Все передачи хадиса
بَادِرُوا بِأَعْمَالِكُمْ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ ، يُصْبِحُ أَحَدُكُمْ فِيهَا مُسْلِمًا وَيُمْسِي كَافِرًا ، وَيُمْسِي مُسْلِمًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا ، يَبِيعُ دِينَهُ بِالْعَرَضِ الْيَسِيرِ
Открыть граф →Сахих Муслим1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 8030Абу Хурайра ад-Дусиبَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ ، يُصْبِحُ الرَّجُلُ مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا ، وَيُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا ، يَبِيعُ دِينَهُ بِعَرَضٍ مِنَ الدُّنْيَا قَلِيلٍ
«Спешите совершать благие дела до наступления смут, подобных кускам темной ночи, когда человек просыпается верующим, а к вечеру становится неверующим, или засыпает верующим, а просыпается неверующим, продавая свою религию за ничтожную мирскую выгоду».
- Хадис 8848Абу Хурайра ад-Дусиبَادِرُوا فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ ، يُصْبِحُ الرَّجُلُ مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا ، وَيُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا ، يَبِيعُ دِينَهُ بِعَرَضٍ مِنَ الدُّنْيَا
«Спешите совершать благие дела до наступления смут, подобных кускам темной ночи, когда человек просыпается верующим, а к вечеру становится неверующим, или засыпает верующим, а просыпается неверующим, продавая свою религию за ничтожные мирские блага».
- Хадис 10772Абу Хурайра ад-Дусиبَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يُصْبِحُ الرَّجُلُ مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا ، وَيُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا ، يَبِيعُ دِينَهُ بِعَرَضٍ مِنَ الدُّنْيَا قَلِيلٍ .
«Спешите совершать благие дела до [появления] смут, подобных кускам темной ночи, когда человек просыпается верующим, а к вечеру становится неверующим, или засыпает верующим, а просыпается неверующим, продавая свою религию за ничтожное мирское благо».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 2777Абу Хурайра ад-Дусиبَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ ، يُصْبِحُ الرَّجُلُ مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا ، وَيُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا ، يَبِيعُ دِينَهُ بِعَرَضٍ مِنَ الدُّنْيَا
С тем же иснадом передается, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Спешите совершать благие дела до наступления смут, подобных частям темной ночи, когда человек проснется верующим, а к вечеру станет неверующим, или же встретит вечер верующим, а проснется неверующим, продавая свою религию за ничтожную часть мирских благ».
- Хадис 8797эта передачаАбу Хурайра ад-Дусиبَادِرُوا بِأَعْمَالِكُمْ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ ، يُصْبِحُ أَحَدُكُمْ فِيهَا مُسْلِمًا وَيُمْسِي كَافِرًا ، وَيُمْسِي مُسْلِمًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا ، يَبِيعُ دِينَهُ بِالْعَرَضِ الْيَسِيرِ
«Спешите совершать благие дела до наступления смут, подобных частям темной ночи, когда человек проснется верующим, а к вечеру станет неверующим, или встретит вечер верующим, а утром проснется неверующим, продавая свою религию за ничтожное мирское благо».