Все передачи хадиса

«Не отплатит сын отцу [должного], если только не найдет его рабом, не выкупит и не освободит».

«Сын своего отца».

«Не сможет сын отплатить отцу иначе, как если найдет его рабом, выкупит и дарует ему свободу».

«Сообщил нам Джарир от Сухайля б. Аби Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не сможет ребенок отплатить отцу [за всё доброе], разве только если обнаружит его рабом, выкупит и дарует ему свободу“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не сможет ребенок отплатить отцу (за все его благодеяния), разве что найдет его рабом, купит и освободит“».

«Не сможет сын отблагодарить отца должным образом, кроме как если найдет его в рабстве, выкупит и освободит».

«Не воздаст сын отцу должным образом, если только не найдет его в рабстве, не купит его и не дарует ему свободу».

«Не сможет сын отблагодарить отца [сполна], разве только найдет его в рабстве, выкупит и дарует ему свободу».

«Не воздаст сын отцу [в должной мере], разве только если застанет его рабом, купит и освободит».

«Не сможет сын отблагодарить отца должным образом, разве только найдет его рабом, выкупит и дарует ему свободу».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Сын не может воздать отцу (должным образом), если только не найдет его в рабстве и не освободит его”».

И с тем же иснадом, со слов Ибн Джурейджа, со слов Сухейля ибн Абу Салиха, со слов его отца, со слов Абу Хурейры, со слов Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Сын не может воздать отцу (должным образом), если только не найдет его в рабстве, не купит его и не освободит».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Сын не может воздать отцу (должным образом), если только не найдет его в рабстве, не выкупит и не освободит”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Сын не может воздать отцу (должным образом), разве что найдет его в рабстве, выкупит и освободит”».

«Не отплатит ребенок своему отцу [за все его благодеяния], разве что найдет его рабом, выкупит и дарует ему свободу».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не воздаст сын отцу должного [в полной мере], если только не найдет его в рабстве, не купит и не освободит“».

«Не сможет сын отплатить отцу иначе, как если найдет его рабом и освободит».

«Не воздаст сын отцу [должного], если только не найдет его рабом, а затем не выкупит и не освободит его».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Сын не может воздать отцу, если только не найдет его в рабстве, не купит и не освободит его”».

«Сын не может воздать отцу, если только не найдет его в рабстве, не купит и не освободит его».

«Сын не может воздать отцу, если только не найдет его в рабстве, не купит и не освободит его».

«Некоторые люди считали, что тот, кто стал владельцем своего отца, не освобождает его автоматически, пока не совершит акт освобождения. Другие же возразили им, сказав: «Он становится свободным сразу, как только сын становится его владельцем». Аргументом в пользу последних было то, что слова Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, допускают оба толкования, и наиболее предпочтительным является то, что он освобождает его путем покупки. Это верное толкование, которое лучше всего согласуется с другими хадисами Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, на эту тему: «Сын не может воздать отцу, если только не найдет его в рабстве, не купит и не освободит его».

Как передал нам Юнус, передал нам Суфьян, от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Сын не может воздать отцу, если только не найдет его в рабстве, не выкупит и не освободит его».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Сын никогда не воздаст отцу сполна, если только не найдет его в рабстве, не купит и не освободит”».

«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Сын не может воздать отцу (должным образом), если только не найдет его в рабстве, не выкупит и не освободит его”».

«Нам передал Суфьян (имея в виду ас-Саури) от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) нечто подобное: “Сын не может воздать отцу, если только не найдет его в рабстве, не выкупит и не освободит его”».