مُحَدِّثхадисы и передатчики

← Хадис 8524 · Аль-Муджам аль-Аусат

Все передачи хадиса

4 передачи в 4 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

مَنْ وَعَدَهُ اللهُ عَلَى عَمَلٍ ثَوَابًا فَهُوَ مُنْجِزُهُ لَهُ ، وَمَنْ وَعَدَهُ عَلَى عَمَلٍ عِقَابًا فَهُوَ بِالْخِيَارِ

Открыть граф →

Аль-Муджам аль-Аусат1 передача

Хадис 8524эта передачаАнас ибн Малик
مَنْ وَعَدَهُ اللهُ عَلَى عَمَلٍ ثَوَابًا فَهُوَ مُنْجِزُهُ لَهُ ، وَمَنْ وَعَدَهُ عَلَى عَمَلٍ عِقَابًا فَهُوَ بِالْخِيَارِ
«Кому Аллах обещал награду за деяние, тот непременно исполнит это для него, а кому Он обещал наказание за деяние, тот волен в Своем выборе (простить или наказать)».

Муснад аль-Баззара1 передача

Хадис 6885Анас ибн Малик
مَنْ وَعَدَهُ اللهُ عَلَى عَمَلٍ ثَوَابًا فَهُوَ مُنْجِزُهُ لَهُ ، وَمَنْ وَعَدَهُ عَلَى عَمَلٍ عِقَابًا فَهُوَ فِيهِ بِالْخِيَارِ
«Кому Аллах пообещал за какое-то деяние награду, тот непременно исполнит ее для него, а кому Он пообещал за какое-то деяние наказание, то в отношении этого Он волен выбирать [простить или наказать]».

Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача

Хадис 3317Анас ибн Малик
مَنْ وَعَدَهُ اللهُ عَلَى عَمَلٍ ثَوَابًا فَهُوَ مُنْجِزُهُ لَهُ ، وَمَنْ وَعَدَهُ عَلَى عَمَلٍ عِقَابًا فَهُوَ فِيهِ بِالْخِيَارِ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Кому Аллах обещал награду за дело, Он непременно исполнит ее для него, а кому Он обещал наказание за дело, в том Он волен (простить или наказать)”».

Шарх мушкиль аль-асар1 передача

Хадис 4684Анас ибн Малик
مَنْ وَعَدَهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى عَمَلٍ ثَوَابًا فَهُوَ مُنْجِزُهُ لَهُ ، وَمَنْ وَعَدَهُ عَلَى عَمَلٍ عِقَابًا فَهُوَ فِيهِ بِالْخِيَارِ
Как передал нам Ибрахим ибн Аби Давуд, сказав: передал нам Худба ибн Халид, сказав: передал нам Сухайль ибн Аби Хазм аль-Кута‘и, сказав: передал нам Сабит аль-Бунани, со слов Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кому Аллах Всемогущий и Великий пообещал награду за деяние, тот непременно исполнит это для него, а кому Он пригрозил наказанием за деяние, тот волен в этом (по Своему усмотрению)».