Все передачи хадиса
أَيُّمَا رَجُلٍ أَمَّنَ رَجُلًا عَلَى دَمِهِ ، ثُمَّ قَتَلَهُ كُلِّفَ حَمْلَ لِوَاءِ غَدْرٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Открыть граф →Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад5 передач
- Хадис 21946Амр ибн аль-Хамк ибн аль-Кахин аль-Хузаиكُنْتُ أَقُومُ عَلَى رَأْسِ الْمُخْتَارِ ، فَلَمَّا تَبَيَّنَتْ كِذَابَتُهُ هَمَمْتُ وَايْمُ اللهِ أَنْ أَسُلَّ سَيْفِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ ، حَتَّى ذَكَرْتُ حَدِيثًا حَدَّثَنِيهِ عَمْرُو بْنُ الْحَمِقِ قَالَ : سَمِعْتُ
«Я стоял в головах у аль-Мухтара, и когда стала очевидна его ложь, я вознамерился — клянусь Аллахом! — обнажить свой меч и срубить ему голову, но тут вспомнил хадис, который передал мне ‘Амр бин аль-Хамик, сказавший: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Тому, кто гарантировал человеку безопасность его жизни, а затем убил его, в День воскресения вручат знамя вероломства»“».
- Хадис 21947Амр ибн аль-Хамк ибн аль-Кахин аль-Хузаиدَخَلْتُ عَلَى الْمُخْتَارِ فَأَلْقَى لِي وِسَادَةً وَقَالَ : لَوْلَا أَنَّ أَخِي جِبْرِيلَ قَامَ عَنْ هَذِهِ لَأَلْقَيْتُهَا لَكَ قَالَ : فَأَرَدْتُ أَنْ أَضْرِبَ عُنُقَهُ . فَذَكَرْتُ حَدِيثًا حَدَّثَنِيهِ أَخِي عَمْرُ
«Я вошел к аль-Мухтару, и он бросил мне подушку и сказал: „Если бы не то, что мой брат Джибрил встал с нее, я бы бросил ее тебе“. [Передатчик] сказал: „И я захотел срубить ему голову, но вспомнил хадис, который передал мне мой брат ‘Амр бин аль-Хамик, сказавший: „Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Какой бы верующий ни гарантировал верующему безопасность его крови, а затем убил его, я не причастен к убийце»““».
- Хадис 21948Амр ибн аль-Хамк ибн аль-Кахин аль-Хузаиكُنْتُ أَقُومُ عَلَى رَأْسِ الْمُخْتَارِ ، فَلَمَّا عَرَفْتُ كَذِبَهُ هَمَمْتُ أَنْ أَسُلَّ سَيْفِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ ، فَذَكَرْتُ حَدِيثًا حَدَّثَنَاهُ عَمْرُو بْنُ الْحَمِقِ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى الله
«Я стоял в головах у аль-Мухтара, и когда я осознал его ложь, я вознамерился обнажить свой меч и срубить ему голову, но вспомнил хадис, который передал нам ‘Амр бин аль-Хамик, сказавший: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Кто гарантировал человеку безопасность его жизни, а затем убил его, тому вручат знамя вероломства в День воскресения»“».
- Хадис 23701Амр ибн аль-Хамк ибн аль-Кахин аль-Хузаиكُنْتُ أَقُومُ عَلَى رَأْسِ الْمُخْتَارِ ، فَلَمَّا تَبَيَّنَتْ لِي كِذَابَتُهُ هَمَمْتُ ايْمُ اللهِ أَنْ أَسُلَّ سَيْفِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ ، حَتَّى تَذَكَّرْتُ حَدِيثًا حَدَّثَنِيهِ عَمْرُو بْنُ الْحَمِقِ قَالَ : سَمِ
«Я стоял у головы аль-Мухтара, и когда мне стала очевидна его ложь, клянусь Аллахом, я вознамерился обнажить свой меч и срубить ему голову, но вспомнил хадис, который рассказал мне ‘Амр ибн аль-Хамик, сказавший: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Тот, кто даровал человеку безопасность за его жизнь, а затем убил его, в День воскресения получит знамя вероломства»“».
- Хадис 23702Амр ибн аль-Хамк ибн аль-Кахин аль-Хузаиدَخَلْتُ عَلَى الْمُخْتَارِ قَالَ : فَأَلْقَى لِي وِسَادَةً ، وَقَالَ : لَوْلَا أَنَّ أَخِي جِبْرِيلَ قَامَ عَنْ هَذِهِ لَأَلْقَيْتُهَا لَكَ ، قَالَ : فَأَرَدْتُ أَنْ أَضْرِبَ عُنُقَهُ ، فَذَكَرْتُ حَدِيثًا حَدَّثَنِي بِ
«Я вошел к аль-Мухтару, и он бросил мне подушку и сказал: „Если бы мой брат Джибрил не поднялся с нее, я бы бросил ее тебе“. Он сказал: „И я захотел срубить ему голову, но вспомнил хадис, который рассказал мне мой брат ‘Амр ибн аль-Хамик, сказавший: «Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Любой верующий, который даровал другому верующему безопасность за его жизнь, а затем убил его, я непричастен к убийце“»“».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат7 передач
- Хадис 2554Амр ибн аль-Хамк ибн аль-Кахин аль-Хузаиمَا أَمَّنَ رَجُلٌ رَجُلًا عَلَى دَمِهِ فَقَتَلَهُ إِلَّا كَانَ الْقَاتِلُ بَرِيئًا مِنَ الْمَقْتُولِ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Если человек даст другому гарантию безопасности его жизни, а затем убьет его, то убийца не несет ответственности за убитого [в плане искупления, так как он совершил великий грех]».
- Хадис 4258Амр ибн аль-Хамк ибн аль-Кахин аль-Хузаиمَنْ أَمَّنَ رَجُلًا عَلَى دَمِهِ ، فَقَتَلَهُ ، فَأَنَا بَرِيءٌ مِنَ الْقَاتِلِ ، وَإِنْ كَانَ الْمَقْتُولُ كَافِرًا
«Кто дал человеку гарантию безопасности его жизни, а затем убил его, я непричастен к убийце, даже если убитый был неверующим».
- Хадис 6646Амр ибн аль-Хамк ибн аль-Кахин аль-Хузаиمَنْ آمَنَ رَجُلًا عَلَى دَمِهِ ، فَقَتَلَهُ ، فَأَنَا بَرِيءٌ مِنَ الْقَاتِلِ ، وَإِنْ كَانَ الْمَقْتُولُ كَافِرًا " .
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Кто дал человеку гарантию безопасности за его жизнь, а затем убил его, я непричастен к убийце, даже если убитый был неверующим”».
- Хадис 6661Амр ибн аль-Хамк ибн аль-Кахин аль-Хузаиمَنْ أَمِنَهُ رَجُلٌ عَلَى دَمِهِ فَقَتَلَهُ ، فَأَنَا بَرِيءٌ مِنَ الْقَاتِلِ ، وَإِنْ كَانَ الْمَقْتُولُ كَافِرًا " .
«Кто дал человеку гарантию безопасности за его жизнь, а затем убил его, я непричастен к убийце, даже если убитый был неверующим».
- Хадис 7096Амр ибн аль-Хамк ибн аль-Кахин аль-Хузаиدَخَلْتُ عَلَى الْمُخْتَارِ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ وَعِنْدَهُ وِسَادَتَانِ ، فَقَالَ : يَا جَارِيَةُ ، هَاتِي وِسَادَةً ، قُلْتُ : هَذِهِ وِسَادَةٌ ، قَالَ : لَا ، إِنَّ هَذِهِ قَامَ عَنْهَا آنِفًا جِبْرِيلُ ، وَهَذِهِ قَام
«Я вошел к аль-Мухтару ибн Аби Убайду, у которого были две подушки. Он сказал: „О служанка, принеси подушку“. Я сказал: „Вот же подушка“. Он ответил: „Нет, с этой только что встал Джибриль, а с этой — Микаиль. Клянусь Аллахом, меня удержало от того, чтобы ударить его мечом, лишь хадис, который передал мне Амр ибн аль-Хамик: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто дал человеку гарантию безопасности за его жизнь, а затем убил его, тот в Огне, даже если убитый был неверующим““».
- Хадис 7787Амр ибн аль-Хамк ибн аль-Кахин аль-Хузаиدَخَلْتُ عَلَى الْمُخْتَارِ ، فَلَمَّا أَنْ أَرَدْتُ أَنْ أَخْرُجَ قَالَ : يَا أَبَا عُمَرَ أَلَا تُعِينُنَا عَلَى هَذَا الْكُرْسِيِّ ، فَإِنَّهُ قَامَ عَنْهُ جِبْرِيلُ آنِفًا ، قُلْتُ : بَلَى ، أُعِينُكَ عَلَى أَنْ تُحَ
«Я вошел к аль-Мухтару, и когда я хотел выйти, он сказал: “О Абу Умар, не поможешь ли ты нам с этим креслом? Ведь только что с него встал Джибриль”. Я сказал: “Да, я помогу тебе сжечь его и развеять по морю”. Рифа’а сказал: “Я потянулся рукой к рукояти своего меча и сказал про себя: “Не убить ли мне этого лжеца?”, но тут вспомнил слова моего брата Амра ибн аль-Хамика, что он слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Кто доверил человеку свою жизнь, а тот убил его, я непричастен к убийце, даже если убитый был неверующим”».
- Хадис 8436эта передачаАмр ибн аль-Хамк ибн аль-Кахин аль-Хузаиأَيُّمَا رَجُلٍ أَمَّنَ رَجُلًا عَلَى دَمِهِ ، ثُمَّ قَتَلَهُ كُلِّفَ حَمْلَ لِوَاءِ غَدْرٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
«Если бы не слова, которые я слышал от ‘Амра ибн аль-Хамика, я бы прошел между телом аль-Мухтара и его головой. Я слышал, как ‘Амр ибн аль-Хамик говорил: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: ‘Кто дал человеку гарантию безопасности его жизни, а затем убил его, тот будет нести знамя вероломства в День воскресения’”».
Аль-Муджам ас-Сагыр2 передачи
- Хадис 38Амр ибн аль-Хамк ибн аль-Кахин аль-Хузаиمَنْ آمَنَ رَجُلًا عَلَى دَمِهِ ، فَقَتَلَهُ فَأَنَا بَرِيءٌ مِنَ الْقَاتِلِ ، وَإِنْ كَانَ الْمَقْتُولُ كَافِرًا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Кто дал человеку гарантию безопасности (аман) за его жизнь, а затем убил его, я непричастен к убийце, даже если убитый был неверующим”».
- Хадис 585Амр ибн аль-Хамк ибн аль-Кахин аль-Хузаиمَنْ آمَنَ رَجُلًا عَلَى دَمِهِ فَقَتَلَهُ ، فَأَنَا بَرِيءٌ مِنَ الْقَاتِلِ ، وَإِنْ كَانَ الْمَقْتُولُ كَافِرًا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Кто дал человеку гарантию безопасности его жизни, а затем убил его, я непричастен к убийце, даже если убитый был неверующим”».
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 18490Амр ибн аль-Хамк ибн аль-Кахин аль-Хузаиإِذَا آمَنَ الرَّجُلُ الرَّجُلَ عَلَى نَفْسِهِ ثُمَّ قَتَلَهُ ، فَأَنَا بَرِيءٌ مِنَ الْقَاتِلِ ، وَإِنْ كَانَ الْمَقْتُولُ كَافِرًا " .
«Если человек дарует другому безопасность за его жизнь, а затем убьет его, то я отрекаюсь от убийцы, даже если убитый был неверующим».
- Хадис 18491Амр ибн аль-Хамк ибн аль-Кахин аль-Хузаиكُنْتُ أَبْطَنَ شَيْءٍ بِالْمُخْتَارِ - يَعْنِي الْكَذَّابَ - قَالَ : فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ : دَخَلْتَ وَقَدْ قَامَ جِبْرِيلُ قَبْلُ مِنْ هَذَا الْكُرْسِيِّ . قَالَ : فَأَهْوَيْتُ إِلَى قَائِمِ السَّيْ
«Я был самым близким человеком к аль-Мухтару (имея в виду лжеца)». Он сказал: «Однажды я зашел к нему, и он сказал: „Ты вошел как раз тогда, когда Джибрил только что встал с этого стула“. Он сказал: „Я потянулся к рукояти меча и подумал: чего я жду, почему бы мне не пройтись мечом между головой этого человека и его телом? — как вдруг вспомнил хадис, который рассказал мне Амр бин аль-Хамик аль-Хуза‘и (да будет доволен им Аллах), что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Если человек дарует другому безопасность за его кровь, а затем убьет его, то в День воскресения для него будет поднято знамя вероломства». И я воздержался от него“».
Муснад аль-Баззара4 передачи
- Хадис 2313Амр ибн аль-Хамк ибн аль-Кахин аль-Хузаиمَنْ أَمَّنَ رَجُلًا عَلَى نَفْسِهِ فَقَتَلَهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ لِوَاءَ غَدْرٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
«Кто пообещал человеку безопасность за его жизнь, а затем убил его, тот понесет знамя вероломства в День воскресения».
- Хадис 2314Амр ибн аль-Хамк ибн аль-Кахин аль-Хузаи2 цепи" بْنِ الْحَمِقِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ . مَنْ أَمَّنَ رَجُلًا عَلَى نَفْسِهِ فَقَتَلَهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ لِوَاءَ غَدْرٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
[Со слов] ‘Амра бин аль-Хамика, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное: «Кто пообещал человеку безопасность за его жизнь, а затем убил его, тот понесет знамя вероломства в День воскресения».
- Хадис 2315Амр ибн аль-Хамк ибн аль-Кахин аль-Хузаи2 цепиمَنْ أَمَّنَ رَجُلًا عَلَى نَفْسِهِ فَقَتَلَهُ فَأَنَا مِنَ الْقَاتِلِ بَرِيءٌ ، وَإِنْ كَانَ الْمَقْتُولُ كَافِرًا
«Кто пообещал человеку безопасность за его жизнь, а затем убил его, от того убийцы я отрекаюсь, даже если убитый был неверующим».
- Хадис 2316Амр ибн аль-Хамк ибн аль-Кахин аль-Хузаи" بْنِ الْحَمِقِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . مَنْ أَمَّنَ رَجُلًا عَلَى نَفْسِهِ فَقَتَلَهُ فَأَنَا مِنَ الْقَاتِلِ بَرِيءٌ وَإِنْ كَانَ الْمَقْتُولُ كَافِرًا
[Со слов] ‘Амра бин аль-Хамика, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Кто пообещал человеку безопасность за его жизнь, а затем убил его, от того убийцы я отрекаюсь, даже если убитый был неверующим».
Муснад ат-Таялиси2 передачи
- Хадис 1383Амр ибн аль-Хамк ибн аль-Кахин аль-Хузаиإِذَا أَمَّنَ الرَّجُلُ الرَّجُلَ عَلَى نَفْسِهِ ثُمَّ قَتَلَهُ فَأَنَا بَرِيءٌ مِنَ الْقَاتِلِ ، وَإِنْ كَانَ الْمَقْتُولُ كَافِرًا
«Если человек дал человеку гарантию безопасности за его жизнь, а затем убил его, то я непричастен к убийце, даже если убитый был неверующим».
- Хадис 1384Амр ибн аль-Хамк ибн аль-Кахин аль-Хузаиكُنْتُ أَبْطَنَ شَيْءٍ بِالْمُخْتَارِ - يَعْنِي الْكَذَّابَ ، قَالَ : فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ : دَخَلْتَ وَقَدْ قَامَ جِبْرِيلُ قَبْلُ مِنْ هَذَا الْكُرْسِيِّ ، قَالَ : فَأَهْوَيْتُ إِلَى قَائِمِ سَيْفِي
«Ты вошел [в тот момент, когда] Джибриль только что встал с этого стула». Я протянул руку к рукояти своего меча и подумал: «Чего я жду? Пройтись бы мечом между шеей этого [человека] и его телом!», но тут вспомнил хадис, который передал мне ‘Амр бин аль-Хамик, о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если человек дарует человеку безопасность за его кровь, а затем убьет его, то в День воскресения для него будет поднят знамя вероломства».
Ас-Сунан аль-Кубра3 передачи
- Хадис 8705Амр ибн аль-Хамк ибн аль-Кахин аль-Хузаиمَنْ أَمَّنَ رَجُلًا عَلَى دَمِهِ فَقَتَلَهُ ، فَإِنَّهُ يَحْمِلُ لِوَاءَ غَدْرٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ .
«Передал нам Абу ‘Авана со слов ‘Абдуль-Малика ибн ‘Умайра, со слов Рифа’и ибн Шаддада, со слов ‘Амра ибн аль-Хамика аль-Хуза’и, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто дал человеку гарантию безопасности за его жизнь, а затем убил его, тот понесет знамя вероломства в День воскресения».
- Хадис 8706Амр ибн аль-Хамк ибн аль-Кахин аль-Хузаиمَنْ أَمَّنَ رَجُلًا عَلَى نَفْسِهِ ، ثُمَّ قَتَلَهُ ، أُعْطِيَ لِوَاءَ غَدْرٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ .
«Передал нам Яхья, который сказал: «Передал нам Хаммад ибн Саляма, который сказал: «Передал нам ‘Абдуль-Малик ибн ‘Умайра со слов Рифа’и ибн Шаддада, со слов ‘Амра ибн аль-Хамика, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Кто дал человеку гарантию безопасности за его жизнь, а затем убил его, тому будет дано знамя вероломства в День воскресения».
- Хадис 8707Амр ибн аль-Хамк ибн аль-Кахин аль-Хузаи2 цепиإِذَا اطْمَأَنَّ الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ ، ثُمَّ قَتَلَهُ ، رُفِعَ لَهُ لِوَاءُ غَدْرٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
«Передал нам Халид ибн аль-Харис со слов Курры, который сказал: «Передал нам ‘Абдуль-Малик». И сообщил нам Якуб ибн Ибрахим, который сказал: «Передал нам ‘Абд ар-Рахман, который сказал: «Передал нам Курра ибн Халид со слов ‘Абдуль-Малика ибн ‘Умайра, который сказал: «Передал мне ‘Амир ибн Шаддад, который сказал: «Передал нам ‘Амр ибн аль-Хамик, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Если человек доверился другому, а затем тот убил его, то для него будет поднято знамя вероломства в День воскресения».