Все передачи хадиса
إِذَا أَرَادَ الْعَبْدُ الصَّلَاةَ مِنَ اللَّيْلِ أَتَاهُ الْمَلَكُ ، فَقَالَ لَهُ : قُمْ ، قَدْ أَصْبَحْتَ فَصَلِّ ، وَاذْكُرْ رَبَّكَ ، فَيَأْتِيهِ الشَّيْطَانُ ، فَيَقُولُ : عَلَيْكَ لَيْلٌ وَسَوْفَ تَقُومُ ، فَنَمْ سَاعَةً ، فَإِنْ هُوَ قَامَ فَصَلَّى أَصْبَحَ نَشِيطًا ، خَفِيفَ الْجِسْمِ ، قَرِيرَ الْعَيْنِ ، وَإِنْ هُوَ أَطَاعَ الشَّيْطَانَ حَتَّى يُصْبِحَ بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنِهِ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 1144Абдуллах ибн Мас‘удذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ ، فَقِيلَ: مَا زَالَ نَائِمًا حَتَّى أَصْبَحَ ، مَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ ، فَقَالَ: بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنِهِ
«Он проспал всю ночь до самого утра и не встал на молитву». На это он сказал: «Шайтан помочился ему в ухо».
- Хадис 3270Абдуллах ибн Мас‘удذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ نَامَ لَيْلَهُ حَتَّى أَصْبَحَ قَالَ : ذَاكَ رَجُلٌ بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنَيْهِ أَوْ قَالَ : فِي أُذُنِهِ .
«При Пророке, да благословит его Аллах и приветствует, упомянули человека, который проспал всю ночь до самого утра. Он сказал: „Это человек, которому шайтан помочился в оба уха“ (или же сказал: „...в ухо“».
Сахих Муслим1 передача
Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 1608Абдуллах ибн Мас‘удذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ نَامَ لَيْلَةً حَتَّى أَصْبَحَ ، قَالَ : ذَاكَ رَجُلٌ بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنَيْهِ
«Это человек, которому шайтан помочился в уши».
- Хадис 1609Абдуллах ибн Мас‘удأَنَّ رَجُلًا قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ فُلَانًا نَامَ عَنِ الصَّلَاةِ الْبَارِحَةَ ، حَتَّى أَصْبَحَ قَالَ : ذَاكَ شَيْطَانٌ بَالَ فِي أُذُنَيْهِ
«О Посланник Аллаха, такой-то проспал минувшей ночью молитву до самого утра». Он сказал: «Это шайтан помочился ему в уши».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 3557Абдуллах ибн Мас‘удأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنَّ فُلَانًا نَامَ الْبَارِحَةَ عَنِ الصَّلَاةِ؟ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ذَاكَ الشَّيْطَانُ بَالَ فِي أُذُنِهِ ، أَ
«Такой-то проспал сегодня ночью намаз?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Это шайтан помочился ему в ухо (или в оба уха)».
- Хадис 4059Абдуллах ибн Мас‘удذُكِرَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ نَامَ لَيْلَةً ، حَتَّى أَصْبَحَ قَالَ : ذَاكَ رَجُلٌ بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنِهِ أَوْ أُذُنَيْهِ .
«Это человек, которому шатани мочился в ухо (или в оба уха)».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Сахих Ибн Хузайма1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 8246Абдуллах ибн Мас‘удسُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ رَجُلٍ نَامَ حَتَّى أَصْبَحَ ؟ قَالَ : بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنِهِ
«У Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о человеке, который проспал [всю ночь] до самого утра, и он ответил: “Шайтан помочился ему в ухо”».
- Хадис 8301эта передачаАбдуллах ибн Мас‘удإِذَا أَرَادَ الْعَبْدُ الصَّلَاةَ مِنَ اللَّيْلِ أَتَاهُ الْمَلَكُ ، فَقَالَ لَهُ : قُمْ ، قَدْ أَصْبَحْتَ فَصَلِّ ، وَاذْكُرْ رَبَّكَ ، فَيَأْتِيهِ الشَّيْطَانُ ، فَيَقُولُ : عَلَيْكَ لَيْلٌ وَسَوْفَ تَقُومُ ، فَنَمْ س
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Когда раб Аллаха хочет совершить ночную молитву, к нему приходит ангел и говорит: “Вставай, уже утро, молись и поминай своего Господа”. Затем к нему приходит шайтан и говорит: “У тебя еще много ночи, ты успеешь встать, поспи еще немного”. Если он встанет и помолится, то утро встретит бодрым, легким на подъем и с радостью на душе. А если он послушается шайтана и проспит до утра, то шайтан помочится ему в ухо”».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 6673Абдуллах ибн Мас‘удذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ ، فَقِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ فُلَانًا نَامَ اللَّيْلَةَ حَتَّى أَصْبَحَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ذَاكَ رَجُلٌ بَالَ ا
«При Пророке, да благословит его Аллах и приветствует, упомянули одного человека и сказали: “О Посланник Аллаха, такой-то проспал всю ночь до самого утра”. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Это человек, которому шайтан помочился в ухо (или в оба уха)”».
- Хадис 35698Абдуллах ибн Мас‘удموقوفكَفَى بِالْمَرْءِ مِنَ الشَّقَاءِ - أَوْ مِنَ الْخَيْبَةِ - أَنْ يَبِيتَ وَقَدْ بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنِهِ ، فَيُصْبِحُ وَلَمْ يَذْكُرِ اللهَ
«‘Абдуллах сказал: “Достаточно человеку несчастья — или разочарования — в том, что он проводит ночь, а шайтан помочился ему в ухо, и он просыпается, не помянув Аллаха”».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 1680Абдуллах ибн Мас‘удذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ نَامَ لَيْلَةً حَتَّى أَصْبَحَ قَالَ: ذَاكَ رَجُلٌ بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنَيْهِ
«Это человек, которому дьявол помочился в уши».
- Хадис 2059Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، نَامَ فُلَانٌ الْبَارِحَةَ حَتَّى أَصْبَحَ ، قَالَ: ذَاكَ رَجُلٌ بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنَيْهِ
«Один человек сказал: „О Посланник Аллаха! Такой-то проспал всю эту ночь до утра“. Он ответил: „Это человек, которому шайтан помочился в уши“».
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 5093Абдуллах ибн Мас‘удذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَجُلٌ ، فَقِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ فُلَانًا نَامَ اللَّيْلَةَ حَتَّى أَصْبَحَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : بَالَ الش
«О Посланник Аллаха, такой-то проспал всю ночь до самого утра». На это Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Дьявол помочился ему в ухо».
- Хадис 5108Абдуллах ибн Мас‘удأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَقَالَ : إِنَّ فُلَانًا نَامَ الْبَارِحَةَ عَنِ الصَّلَاةِ ، قَالَ : بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنِهِ - أَوْ أُذُنَيْهِ
Передал нам Мухаммад ибн Абу Бакр, передал нам 'Абдуль-'Азиз ибн 'Абдус-Самад, передал нам Мансур от Абу Ва'иля, от 'Абдуллаха, что один человек пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: “Такой-то проспал сегодня ночью молитву”. Он ответил: “Шайтан помочился ему в ухо (или в оба уха)”.