Все передачи хадиса
قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَا عِمْرَانُ " . قُلْتُ : لَبَّيْكَ . قَالَ : " قُلِ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَهْدِيكَ لِأَرْشُدَ فِي أَمْرِي ، وَأَسْتَجِيرُكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي
Открыть граф →Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 16342Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي أَسْلَمْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي ؟ قَالَ : قُلِ : " اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَهْدِيكَ أَمْرِي ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي
«Один человек спросил: “О Посланник Аллаха, я принял ислам, что ты повелишь мне?” Он ответил: “Говори: О Аллах, я прошу у Тебя прямого пути в моих делах и прибегаю к Твоей защите от зла моей души”».
- Хадис 16558Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иيَا عِمْرَانُ ، قُلِ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَهْدِيكَ لِأَرْشَدِ أَمْرِي ، وَأَسْتَجِيرُكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "О Имран, говори: О Аллах, я прошу Тебя наставить меня на путь истинный в моих делах и прошу у Тебя защиты от зла моей души"».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Аль-Муджам ас-Сагыр2 передачи
- Хадис 683Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي أَسْلَمْتُ ، فَمَا أَدْعُو بِهِ ؟ قَالَ : قُلِ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَهْدِيكَ لِأَرْشَدِ أَمْرِي ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي
«О Посланник Аллаха, я принял ислам, так что же мне говорить в мольбах?» Он ответил: «Говори: „О Аллах, я прошу Тебя наставить меня на верный путь в моих делах и прибегаю к Твоей защите от зла моей души“».
- Хадис 1146Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ- : " يَا عِمْرَانُ " ، قُلْتُ : لَبَّيْكَ قَالَ : قُلِ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَهْدِيكَ لِأَرْشَدِ أُمُورِي ، وَأَسْتَجِيرُكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал мне: "О Имран!" Я ответил: "Я здесь, о Посланник Аллаха". Он сказал: "Говори: О Аллах, поистине, я прошу Тебя наставить меня на самый правильный путь в моих делах и прошу у Тебя защиты от зла моей души"».