Все передачи хадиса
مَنْ فَارَقَ الرُّوحُ الْجَسَدَ ، وَهُوَ بَرِيءٌ مِنْ ثَلَاثٍ دَخَلَ الْجَنَّةَ : الْكِبْرِ ، وَالْغُلُولِ ، وَالدَّيْنِ
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 1572Саубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллахаمَنْ مَاتَ وَهُوَ بَرِيءٌ مِنْ ثَلَاثٍ: الْكِبْرِ وَالْغُلُولِ وَالدَّيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَ
«Кто умер, будучи свободным от трех вещей: высокомерия, вероломства (при распределении трофеев) и долга, — войдет в Рай».
- Хадис 1573Саубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллахаمَنْ فَارَقَ الرُّوحُ الْجَسَدَ وَهُوَ بَرِيءٌ مِنْ ثَلَاثٍ: الْكَنْزِ وَالْغُلُولِ وَالدَّيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَ
«Кто расстался с душой (умер), будучи свободным от трех вещей: накопления сокровищ (не выплатив с них джаза/закят), вероломства и долга, — войдет в Рай».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад5 передач
- Хадис 22369Саубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллаха2 цепиمَنْ فَارَقَ الرُّوحُ الْجَسَدَ وَهُوَ بَرِيءٌ مِنْ ثَلَاثٍ دَخَلَ الْجَنَّةَ : الْكِبْرِ ، وَالدَّيْنِ ، وَالْغُلُولِ
«Тот, чей дух покинет тело, и при этом он свободен от трех вещей, войдет в Рай: высокомерия, долга и вероломства (присвоения трофеев)».
- Хадис 22390Саубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллахаمَنْ فَارَقَ الرُّوحُ الْجَسَدَ وَهُوَ بَرِيءٌ مِنْ ثَلَاثٍ : الْكِبْرِ ، وَالْغُلُولِ ، وَالدَّيْنِ فَهُوَ فِي الْجَنَّةِ ، أَوْ : وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ
«Тот, чья душа покинет тело, будучи свободной от трех [вещей]: высокомерия, присвоения военных трофеев до их распределения (гулюль) и долга, — войдет в Рай» (или сказал: «...станет достоин Рая»).
- Хадис 22427Саубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллаха2 цепиمَنْ فَارَقَ الرُّوحُ الْجَسَدَ وَهُوَ بَرِيءٌ مِنْ ثَلَاثٍ دَخَلَ الْجَنَّةَ : الْكِبْرِ ، وَالْغُلُولِ ، وَالدَّيْنِ
«Тот, чья душа покинет тело, будучи свободной от трех [вещей], войдет в Рай: высокомерия, присвоения военных трофеев до их распределения (гулюль) и долга».
- Хадис 22428Саубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллаха2 цепиمَنْ فَارَقَ الرُّوحُ الْجَسَدَ وَهُوَ بَرِيءٌ مِنْ ثَلَاثٍ دَخَلَ الْجَنَّةَ : الْغُلُولِ ، وَالدَّيْنِ . قَالَ بَهْزٌ : وَالْكِبْرِ
«Тот, чья душа покинет тело, будучи свободной от трех [вещей], войдет в Рай: присвоения добычи (гулюль) и долга». Бахз сказал: «И высокомерия».
- Хадис 22434Саубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллаха2 цепиمَنْ فَارَقَ الرُّوحُ الْجَسَدَ وَهُوَ بَرِيءٌ مِنْ ثَلَاثٍ دَخَلَ الْجَنَّةَ : الْكِبْرِ ، وَالدَّيْنِ ، وَالْغُلُولِ
«Тот, чья душа покинет тело, будучи свободной от трех [вещей], войдет в Рай: высокомерия, долга и присвоения добычи».
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 11076Саубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллахаمَنْ فَارَقَ الرُّوحُ الْجَسَدَ وَهُوَ بَرِيءٌ مِنْ ثَلَاثٍ دَخَلَ الْجَنَّةَ : الْغُلُولِ وَالدَّيْنِ وَالْكِبْرِ
«Тот, чья душа рассталась с телом, будучи свободной от трех [вещей], войдет в Рай: вероломства (при присвоении военной добычи), долга и высокомерия».
- Хадис 18278Саубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллахаمَنْ مَاتَ وَهُوَ بَرِيءٌ مِنْ ثَلَاثٍ مِنَ الْكِبْرِ ، وَالْغُلُولِ ، وَالدَّيْنِ ؛ دَخَلَ الْجَنَّةَ
«Кто умер, будучи свободным от трех вещей: высокомерия, присвоения военного имущества (аль-гулюль) и долга, — войдет в Рай».
Муснад аль-Баззара1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 2230Саубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллахаمَنْ فَارَقَ الرُّوحَ وَالْجَسَدَ وَهُوَ بَرِيءٌ مِنْ ثَلَاثٍ ، دَخَلَ الْجَنَّةَ : الْغُلُولُ وَالدَّيْنُ وَالْكِبْرُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Тот, кто расстался с душой и телом, будучи свободным от трех вещей, войдет в Рай: присвоение трофеев (гулюль), долг и высокомерие”».
- Хадис 2231Саубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллаха2 цепиمَنْ مَاتَ وَهُوَ بَرِيءٌ مِنْ ثَلَاثٍ ، الْكِبْرُ وَالْغُلُولُ وَالدَّيْنُ دَخَلَ الْجَنَّةَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Тот, кто умер, будучи свободным от трех вещей: высокомерия, присвоения трофеев (гулюль) и долга, войдет в Рай”».