Все передачи хадиса
مَنْ جَلَسَ فِي مَجْلِسٍ كَثُرَ فِيهِ لَغَطُهُ فَلْيَقُلْ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ : سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ، فَإِنَّهُ يُغْفَرُ لَهُ مَا كَانَ فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 8818Абу Хурайра ад-Дусиكَفَّارَةُ الْمَجَالِسِ أَنْ يَقُولَ الْعَبْدُ : سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ
«Искуплением собрания являются слова раба: "Пречист Ты, о Аллах, и хвала Тебе! Прошу у Тебя прощения и каюсь перед Тобой" (Субханака-ллахумма ва бихамдика, астагфирука ва атвбu иляйк)».
- Хадис 10415Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ جَلَسَ فِي مَجْلِسٍ كَثُرَ فِيهِ لَغَطُهُ ، فَقَالَ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ : سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ ، أَسْتَغْفِرُكَ ثُمَّ أَتُوبُ إِلَيْكَ ، إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا كَانَ فِي مَجْلِس
«Если кто-то посидит в собрании, где было много пустословия, и скажет перед тем, как встать: „Пречист Ты, о Аллах, наш Господь, и хвала Тебе! Нет бога, кроме Тебя, я прошу Твоего прощения и каюсь перед Тобой“ (Субханака рабна ва бихамдика, ля иляха илля анта, астагфирука ва атубу иляйк), то будет прощено ему то, что было в этом собрании».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 77эта передачаАбу Хурайра ад-Дусиمَنْ جَلَسَ فِي مَجْلِسٍ كَثُرَ فِيهِ لَغَطُهُ فَلْيَقُلْ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ : سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ، فَإِنَّهُ يُغْفَرُ لَهُ مَا كَانَ فِي ذَلِكَ الْمَ
Передал нам Ахмад ибн Зияд аль-Хадда ар-Ракки, сказав: сообщил нам Хаджжадж ибн Мухаммад аль-А’вар, сказав: сообщил нам Ибн Джурайдж, сказав: передал мне Муса ибн ‘Укба, от Сухайля ибн Абу Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: “Кто сидел в собрании, где было много шума, пусть перед тем, как встать, скажет: “Пречист Ты, о Аллах, и хвала Тебе, нет божества, кроме Тебя, прошу у Тебя прощения и приношу Тебе покаяние”, — и тогда ему будет прощено то, что было в этом собрании”».
- Хадис 6590Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ جَلَسَ مَجْلِسًا كَثُرَ فِيهِ لَغَطُهُ ، فَقَالَ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ : سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ، كَانَ كَفَّارَةً لِمَا كَانَ فِي ذَلِكَ الْمَجْ
«Мне сообщил Муса ибн ‘Укба со слов Сухайля ибн Аби Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто сидел в собрании, где было много шума, и перед тем, как встать, сказал: «Пречист Ты, Господь наш, и хвала Тебе, нет божества, кроме Тебя, я прошу у Тебя прощения и приношу Тебе покаяние», — это станет искуплением того, что было в этом собрании».