Все передачи хадиса
كَانَ فِيمَنْ قَبْلَكُمْ رَجُلٌ اشْتَرَى خَمْرًا فَمَزَجَهَا فَجَعَلَ بَعْضَهَا مَاءً ، ثُمَّ انْطَلَقَ بِهَا فَبَاعَهَا وَأَخَذَ دَنَانِيرَ ، فَجَعَلَهَا فِي كِيسٍ وَرَكِبَ فِي الْبَحْرِ ، وَحَمَلَ مَعَهُ قِرْدًا ، فَلَمَّا كَانُوا فِي الْبَحْرِ أَخَذَ الْقِرْدُ الْكِيسَ فَتَرَقَّى وَصَعِدَ حَتَّى قَعَدَ عَلَى رَأْسِ الدَّقَلِ ، ثُمَّ حَلَّ الْكِيسَ ، فَجَعَلَ يُلْقِي دِينَارًا فِي الْبَحْرِ وَدِينَارًا فِي السَّفِينَةِ حَتَّى أَتَى عَلَى مَا فِي الْكِيسِ ، يَفْعَلُ الْقِرْدُ ذَلِكَ لَمَّا غَشَّ الرَّجُلُ
Открыть граф →Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 8055Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّ رَجُلًا حَمَلَ مَعَهُ خَمْرًا فِي سَفِينَةٍ يَبِيعُهُ وَمَعَهُ قِرْدٌ . قَالَ : فَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا بَاعَ الْخَمْرَ شَابَهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ بَاعَهُ . قَالَ : فَأَخَذَ الْقِرْدُ الْكِيسَ فَصَعِدَ بِهِ فَوْقَ ال
«Поистине, некий человек вез с собой в судне вино на продажу, и с ним была обезьяна. Этот человек, когда продавал вино, разбавлял его водой, а затем продавал. И вот обезьяна взяла кошель, взобралась с ним на мачту и стала бросать: динар в море и динар в судне, пока не разделила его поровну».
- Хадис 8427Абу Хурайра ад-Дусиأَنَّ رَجُلًا كَانَ يَبِيعُ الْخَمْرَ فِي سَفِينَةٍ ، وَكَانَ يَشُوبُهُ بِالْمَاءِ ، وَكَانَ مَعَهُ فِي السَّفِينَةِ قِرْدٌ ، قَالَ : فَأَخَذَ الْكِيسَ وَفِيهِ الدَّنَانِيرُ ، قَالَ : فَصَعِدَ الذِّرْوَ - يَعْنِي الدَّقَ
Передал нам Сулейман бин Харрб, передал нам Хаммад бин Саляма от Исхака бин Абдуллаха бин Абу Тальхи, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что некий человек продавал вино на судне и разбавлял его водой. И была с ним на судне обезьяна. Он взял кошель с динарами, поднялся на мачту, открыл кошель и начал бросать динары: один в море, а другой на судно, пока в нем ничего не осталось.
- Хадис 9282Абу Хурайра ад-Дусиأَنَّ رَجُلًا كَانَ يَبِيعُ الْخَمْرَ فِي سَفِينَةٍ وَمَعَهُ فِي السَّفِينَةِ قِرْدٌ فَكَانَ يَشُوبُ الْخَمْرَ بِالْمَاءِ قَالَ : فَأَخَذَ الْقِرْدُ الْكِيسَ ثُمَّ صَعِدَ بِهِ فَوْقَ الذِّرْوِ ، وَفَتَحَ الْكِيسَ فَجَعَل
Передал нам Аффан, передал нам Хаммад бин Саляма, сказав: сообщил нам Исхак бин Абдуллах бин Абу Тальха от Абу Салиха от Абу Хурайры от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует — как полагает Хаммад, — что некий человек торговал вином на корабле, и с ним на корабле была обезьяна. Он разбавлял вино водой. И вот обезьяна взяла кошель, взобралась с ним на мачту, открыла кошель и стала доставать по динару, бросая один динар в корабль, а другой в море, пока не разделила их пополам.
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 2510Абу Хурайра ад-Дусиموقوفأَنَّ رَجُلًا كَانَ يَبِيعُ الْخَمْرَ فِي سَفِينَةٍ فِي الْبَحْرِ ، وَكَانَ يَشُوبُهَا بِالْمَاءِ ، وَكَانَ مَعَهُ فِي السَّفِينَةِ قِرْدٌ ، فَأَخَذَ الْقِرْدُ الْكِيسَ ، فَصَعِدَ بِهِ الدَّقَلَ ، فَجَعَلَ يُكْفِئُ دِينَ
Передал нам Абу Муслим, сказав: сообщил нам Сулейман ибн Харб, сказав: сообщил нам Хаммад ибн Саляма от Исхака ибн Абдуллаха ибн Абу Тальхи, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, что некий человек торговал вином на корабле в море и разбавлял его водой. С ним на корабле была обезьяна. Обезьяна схватила кошель, взобралась на мачту и стала бросать по одному динару: один на корабль, а другой в воду, пока не разделила их поровну.
- Хадис 7591эта передачаАбу Хурайра ад-Дусиكَانَ فِيمَنْ قَبْلَكُمْ رَجُلٌ اشْتَرَى خَمْرًا فَمَزَجَهَا فَجَعَلَ بَعْضَهَا مَاءً ، ثُمَّ انْطَلَقَ بِهَا فَبَاعَهَا وَأَخَذَ دَنَانِيرَ ، فَجَعَلَهَا فِي كِيسٍ وَرَكِبَ فِي الْبَحْرِ ، وَحَمَلَ مَعَهُ قِرْدًا ، فَلَ
С тем же иснадом передается от ‘Амра ибн Салиха, от Абу Хамзы, от аль-Хасана, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Среди тех, кто жил до вас, был человек, который купил вино, разбавил его водой, а затем пошел и продал его, получив динары. Он положил их в кошель и отправился в морское путешествие, взяв с собой обезьяну. Когда они были в море, обезьяна схватила кошель, взобралась на мачту, развязала его и стала бросать по одному динару: один в море, другой на корабль, пока не опустошила кошель. Обезьяна сделала это из-за того, что человек совершил обман».