Все передачи хадиса
كَانَ دُعَاءُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْعِيدَيْنِ " اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ عِيشَةً تَقِيَّةً ، وَمِيتَةً سَوِيَّةً ، وَمَرَدًّا غَيْرَ مُخْزٍ وَلَا فَاضِحٍ ، اللَّهُمَّ لَا تُهْلِكْنَا فَجْأَةً ، وَلَا تَأْخُذْنَا بَغْتَةً ، وَلَا تُعْجِلْنَا عَنْ حَقٍّ وَلَا وَصِيَّةٍ ، اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ الْعَفَافَ وَالْغِنَى ، وَالتُّقَى ، وَالْهُدَى ، وَحُسْنَ عَاقِبَةِ الْآخِرَةِ وَالدُّنْيَا ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّكِّ وَالشِّقَاقِ ، وَالرِّيَاءِ وَالسُّمْعَةِ فِي دِينِكَ ، يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً ، إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ
Открыть граф →Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 2721 V1Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиكَانَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى ، وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى .
«О Аллах, поистине, я прошу у Тебя верного руководства (худа), богобоязненности (тука), целомудрия (‘афаф) и избавления от нужды (гына)» («Аллахумма, инни ас-алюка аль-худа ва ат-тука, ва аль-‘афафа ва аль-гына»).
- Хадис 2721 V2Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиموقوفكَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعِفَّةَ وَالْغِنَى
«...и скромности/воздержанности (‘иффа)». И далее приводятся варианты: «Он говорил: „О Аллах, поистине, я прошу у Тебя худа, тука, ‘афаф и гына“», а также «„...худа, тука, ‘иффа и гына“».
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад6 передач
- Хадис 3692Абдуллах ибн Мас‘удكَانَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى ، وَالْعِفَّةَ وَالْغِنَى .
«О Аллах, поистине, я прошу у Тебя верного руководства (худа), богобоязненности (тукя), целомудрия (‘иффя) и достатка (гина)».
- Хадис 3904Абдуллах ибн Мас‘удاللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ التُّقَى وَالْهُدَى ، وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى .
«О Аллах, поистине, я прошу у Тебя богобоязненности (ат-тука), прямизны (аль-худа), целомудрия (аль-‘афаф) и избавления от нужды (аль-гина)».
- Хадис 3950Абдуллах ибн Мас‘удاللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى ، وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى .
«О Аллах, поистине, я прошу Тебя о прямом руководстве, богобоязненности, целомудрии и избавлении от нужды (богатстве)».
- Хадис 4135Абдуллах ибн Мас‘удأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى ، وَالْعِفَّةَ وَالْغِنَى .
«О Аллах, поистине, я прошу у Тебя верного руководства, богобоязненности, целомудрия и избавления от нужды (богатства)».
- Хадис 4162Абдуллах ибн Мас‘удاللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى ، وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى .
«О Аллах, поистине, я прошу Тебя о руководстве, богобоязненности, целомудрии и избавлении от нужды (богатстве)».
- Хадис 4233Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى ، وَالْعِفَّةَ وَالْغِنَى .
«О Аллах, поистине, я прошу у Тебя верного руководства, богобоязненности, целомудрия и избавления [от нужды]».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 5888Абдуллах ибн Мас‘удكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى ، وَالتُّقَى ، وَالْعِفَّةَ ، وَالْغِنَى .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “О Аллах, поистине, я прошу у Тебя прямого пути, богобоязненности, целомудрия и богатства”».
- Хадис 7578эта передачаАбдуллах ибн Мас‘удكَانَ دُعَاءُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْعِيدَيْنِ " اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ عِيشَةً تَقِيَّةً ، وَمِيتَةً سَوِيَّةً ، وَمَرَدًّا غَيْرَ مُخْزٍ وَلَا فَاضِحٍ ، اللَّهُمَّ لَا تُهْلِكْنَا فَجْأ
С этим же иснадом: от Абу аль-Ахваса, от ‘Абдаллаха ибн Мас‘уда, который сказал: «Ду‘а Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) в два праздника было таким: "О Аллах, мы просим Тебя о богобоязненной жизни, достойной смерти и возвращении, которое не будет позорным или унизительным. О Аллах, не погуби нас внезапно, не забирай нас неожиданно и не торопи нас, лишая права или возможности оставить завещание. О Аллах, мы просим Тебя о целомудрии, богатстве, богобоязненности, прямом пути и благом исходе в Последней жизни и в этом мире. Мы прибегаем к Твоей защите от сомнений, раскола, показухи и стремления к славе в Твоей религии. О Переворачивающий сердца, не дай нашим сердцам уклониться после того, как Ты наставил нас на прямой путь, и даруй нам от Себя милость, поистине, Ты — Дарующий"».