Все передачи хадиса

«Они — ничто». Они сказали: «О Посланник Аллаха, но ведь они иногда говорят нам что-то, и это оказывается правдой!» Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Это то слово истины, которое джинн выхватывает [на небесах] и вшептывает в ухо своего приближенного [из числа людей], примешивая к нему сотню лживых слов».

«Аиша сказала: „Люди спросили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о прорицателях, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал им: «Они — ничто». Они сказали: «О Посланник Аллаха, но ведь они иногда говорят что-то, и это оказывается правдой!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Это — слово истины, которое похищает джинн и вшептывает его на ухо своему приближенному подобно тому, как квохчет курица, а они примешивают к нему больше сотни лживых слов»“».

«Люди спросили Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о прорицателях, и он ответил: „Они — ничто“. Они сказали: „О Посланник Аллаха, но ведь они говорят о чем-то, и это сбывается!“ Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Это правдивое слово, которое джинн выхватывает [из небесных вестей] и вливает его в ухо своего приближенного подобно тому, как кудахчет курица, а те примешивают к нему больше сотни лжи“».

«Я сказала: „О Посланник Аллаха, поистине, прорицатели говорят нам о чем-то, и мы находим это правдой!“ Он ответил: „Это правдивое слово, которое похищает джинн и бросает его в ухо своего приближенного [из числа людей], прибавляя к нему сто лживых слов“».

«‘Аиша сказала: „Люди спросили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о прорицателях, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал им: „Они ничто“. Они сказали: „О Посланник Аллаха, но ведь они иногда говорят то, что оказывается правдой!“ Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Это слово из истины, которое похищает джинн и нашептывает его в ухо своего приближенного подобно кудахтанью курицы, а они примешивают к нему более сотни лживых слов“».

«Люди спросили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о прорицателях...»

«Некоторые люди спросили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о прорицателях, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал им: „Они — ничто“. Они сказали: „О Посланник Аллаха, но ведь иногда они говорят что-то, и это оказывается правдой!“ Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Это то слово истины, которое джинн выхватывает и вкладывает в ухо своего приближенного подобно тому, как кудахчет курица, а они примешивают к нему более сотни лживых слов“».

«Некоторые люди спросили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о прорицателях, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал им: "Они — ничто". Они сказали: "О Посланник Аллаха, но ведь они порой говорят что-то, и это оказывается правдой!" Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Это слово из [слов] джинна, которое тот запоминает и вбрасывает в ухо своего приближенного, а они примешивают к нему больше сотни лжи"».

«Они ничто». Ему сказали: «Но ведь они рассказывают нам о вещах, которые сбываются!» Он ответил: «Это слово истины, которое подслушивает джинн и бросает его в ухо своего приближенного, примешивая к нему сотню лжи».

«Я спросила: „О Посланник Аллаха, поистине, прорицатели говорят нам о чем-то, и это оказывается правдой!“. Он ответил: „Это слово истины, которое джинн выхватывает и бросает в ухо своего приближенного, прибавляя к нему более ста лживых слов“».

«Люди спросили Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) о прорицателях (кахен), и он ответил: “Они ничего из себя не представляют”. Они сказали: “О Посланник Аллаха, но ведь иногда они сообщают нам о чем-то, и это оказывается правдой”. Он сказал: “Это слово, которое похищает джинн, запоминает его и вкладывает в ухо своего приближенного, подобно кудахтанью курицы, а они добавляют к этому более ста лживых слов”».

«подобно кудахтанью курицы». Наш ответ на это, с помощью и содействием Аллаха Всемогущего и Великого, заключается в том, что возможно, люди спросили Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и он ответил им тем, что приведено в этом хадисе, до того, как было упомянуто в хадисе ибн Аббаса от людей из числа ансаров, а затем произошло то, что в хадисе ибн Аббаса, и это было отменено. Таким образом, хвала Аллаху и Его милости, стало ясно, что нет противоречий ни в одном из этих преданий, которые мы упомянули в этой главе. У Аллаха Всемогущего и Великого мы просим содействия.