Все передачи хадиса
كُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сахих Муслим1 передача
Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 24298‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ ، وَيَجِيءُ صَوَاحِبِي فَيَلْعَبْنَ مَعِي ، فَإِذَا رَأَيْنَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقَمَّعْنَ مِنْهُ ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُدْخِلُه
«Передал нам Хишам от своего отца со слов Аишы, которая сказала: „Я играла с куклами, и ко мне приходили мои подруги и играли со мной. Когда же они видели Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, они прятались от него, но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сам приводил их ко мне, и они играли со мной“».
- Хадис 25334‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُنْتُ أَلْعَبُ بِاللُّعَبِ ، فَيَأْتِينِي صَوَاحِبِي ، فَإِذَا دَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَرْنَ مِنْهُ ، فَيَأْخُذُهُنَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَرُدُّهُنَّ إِلَيَّ
«Я играла с куклами, и ко мне приходили мои подруги. Когда же заходил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, они убегали от него, но Посланник Аллаха, да благословит их ловить и возвращал их ко мне».
- Хадис 25961‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّهَا كَانَتْ تَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي بِصَوَاحِبِي يَلْعَبْنَ مَعِي
«Она играла с куклами, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приводил моих подруг, чтобы они играли со мной».
- Хадис 25968‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ يَأْتِينِي صَوَاحِبِي ، فَكُنَّ إِذَا رَأَيْنَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْقَمِعْنَ مِنْهُ ، فَكَانَ ر
«Я играла с куклами во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и ко мне приходили мои подруги. Когда они видели Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, они прятались от него, но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сам присылал их ко мне, чтобы они играли со мной».
Сахих Ибн Хиббан3 передачи
- Хадис 5869‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، قَالَتْ : فَكُنَّ يَأْتِينِي صَوَاحِبِي ، فَكُنَّ إِذَا رَأَيْنَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَنْقَمِعْن
Сообщил нам Абу Я‘ля, сказавший: Передал нам Сурайдж бин Юнус, сказавший: Передал нам Яхья бин Са‘ид от Хишама бин ‘Урвы от его отца от ‘Аиши, которая сказала: Я играла с куклами во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. К мне приходили мои подруги, и когда они видели Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, они прятались от него. И он, да благословит их Аллах и приветствует, подсылал их ко мне, чтобы они играли со мной.
- Хадис 5871‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَدْخُلُ عَلَيَّ وَأَنَا أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ .
Сообщил нам Аль-Хусейн бин Мухаммад бин Абу Ма‘шар в Харране, сказавший: Передал нам Касир бин ‘Убайд, сказавший: Передал нам Мухаммад бин Химьяр от Суфьяна ас-Саури от Хишама бин ‘Урвы от его отца от ‘Аиши, которая сказала: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, заходил ко мне, когда я играла с куклами.
- Хадис 5872‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ ، وَتَجِيءُ صَوَاحِبِي فَيَلْعَبْنَ مَعِي ، فَإِذَا رَأَيْنَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قُمْنَ مِنْهُ ، فَكَانَ يُدْخِلُهُنَّ إِلَيَّ فَيَلْعَبْنَ مَعِي .
Сообщил нам Аль-Хасан бин Суфьян, сказавший: Передал нам Мухаммад бин Абдуллах бин Нумайр, сказавший: Передал нам мой отец, сказавший: Передал нам Хишам бин ‘Урва от его отца от ‘Аиши, которая сказала: Я играла с куклами, и приходили мои подруги и играли со мной. А когда они видели Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, они вставали перед ним, и он приводил их ко мне, и они играли со мной.
Аль-Муджам аль-Кабир6 передач
- Хадис 20875‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُنْتُ أَلْعَبُ بِاللُّعَبِ فَتَأْتِينِي صَوَاحِبِي ، فَإِذَا دَخَلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَرَرْنَ مِنْهُ ، فَيَأْخُذُهُنَّ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَيَرُدُّهُنَّ إِ
«Я играла с куклами, и ко мне приходили мои подруги. Когда входил Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), они убегали от него, но Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ловил их и возвращал ко мне».
- Хадис 20876‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَدْخُلُ عَلَيَّ وَأَنَا أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) входил ко мне, когда я играла с куклами».
- Хадис 20877‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّهَا كَانَتْ تَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ - يَعْنِي اللُّعَبَ - عِنْدَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَكُنَّ صَوَاحِبِي يَجِئْنَ فَيَنْقَمِعْنَ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَكَ
Передал нам Мухаммад ибн Муаз аль-Халяби, передал нам Абдуллах ибн Маслама аль-Каанаби, передал мне Хишам ибн Урва, от его отца, от Аиши, что она играла с куклами у Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Мои подруги приходили и прятались от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), но Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) призывал их, и они играли со мной».
- Хадис 20878‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُنْتُ أَلْعَبُ بِهَذِهِ الْبَنَاتِ فَكُنَّ جَوَارِي يَأْتِينَنِي فَيَلْعَبْنَ مَعِي ، فَإِذَا رَأَيْنَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تَقَمَّعْنَ ، فَكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلّ
«Я играла с этими куклами, и ко мне приходили девочки и играли со мной. Когда они видели Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), они прятались, но Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) призывал их ко мне».
- Хадис 20879‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -
«Я играла с куклами во времена Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)».
- Хадис 20880‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -
«Я играла с куклами во времена Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад аль-Баззара1 передача
Муснад аль-Хумайди1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра4 передачи
- Хадис 8917‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَكُنَّ لِي صَوَاحِبُ يَأْتِينَنِي فَيَلْعَبْنَ مَعِي ، فَيَتَقَمَّعْنَ إِذَا رَأَيْنَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Я играла с куклами в доме Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). У меня были подруги, которые приходили ко мне и играли со мной, и они прятались, когда видели Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), а Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) присылал их ко мне, чтобы они играли со мной».
- Хадис 8918‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ ، فَرُبَّمَا دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَوَاحِبَاتِي عِنْدِي ، فَإِذَا رَأَيْنَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَرْنَ ، فَيَقُولُ رَسُولُ
«Я играла с куклами, и иногда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) входил ко мне, когда мои подруги были у меня. Когда они видели Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), они убегали, но Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Оставайтесь на своих местах».
- Хадис 8919‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَرِّبُ إِلَيَّ صَوَاحِبِي يَلْعَبْنَ مَعِي بِاللُّعَبِ : الْبَنَاتِ الصِّغَارِ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) присылал ко мне моих подруг, чтобы они играли со мной в игрушки — маленьких кукол».
- Хадис 8920‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Я играла с куклами во времена Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)».