Все передачи хадиса
كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ صَلَّى الْجُمُعَةَ ، فَنَرْجِعُ وَمَا نَجْدُ فَيْئًا نَسْتَظِلُّ بِهِ
Открыть граф →Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 858 V1Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиكُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَرْجِعُ فَنُرِيحُ نَوَاضِحَنَا قَالَ حَسَنٌ : فَقُلْتُ لِجَعْفَرٍ : فِي أَيِّ سَاعَةٍ تِلْكَ ؟ قَالَ : زَوَالَ الشَّمْسِ .
«Мы совершали молитву с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а затем возвращались и давали отдых нашим верблюдам, носящим воду». Хасан сказал: «И я спросил Джа‘фара: “В какой это было час?” Он ответил: “При зените солнца”».
- Хадис 858 V2Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиأَنَّهُ سَأَلَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ : مَتَى كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْجُمُعَةَ؟ قَالَ: كَانَ يُصَلِّي. ثُمَّ نَذْهَبُ إِلَى جِمَالِنَا فَنُرِيحُهَا
«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал пятничную молитву?» Он ответил: «Он совершал молитву, после чего мы шли к нашим верблюдам и давали им отдых».
Сунан ан-Насаи1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 14539Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариكُنَّا نُصَلِّي الْجُمُعَةَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ نَرْجِعُ ، فَنُرِيحُ نَوَاضِحَنَا .
Передал нам Яхья бин Адам, передал нам Хасан бин Айяш, брат Абу Бакра, со слов Джафара бин Мухаммада со слов своего отца со слов Джабира, который сказал: Мы совершали пятничную молитву с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, а затем возвращались и давали отдых нашим верблюдам, носящим воду.
- Хадис 14548Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариسَأَلْتُ جَابِرًا : مَتَى كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْجُمُعَةَ ؟ فَقَالَ : كُنَّا نُصَلِّيهَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ نَرْجِعُ فَنُرِيحُ نَوَاضِحَنَا
«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал пятничную молитву?» Он ответил: «Мы совершали ее с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а затем возвращались и давали отдохнуть нашим верблюдам, носящим воду». Джафар сказал: «А отдых верблюдов, носящих воду, бывает во время полуденного солнцестояния».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 5753Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари3 цепиأَنَّهُ سَأَلَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ : مَتَى كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصَلِّي الْجُمُعَةَ ؟ فَقَالَ جَابِرٌ : كَانَ يُصَلِّي ثُمَّ نَذْهَبُ إِلَى جِمَالِنَا لِنُرِيحَهَا يَعْنِي النَّو
«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал пятничную молитву?» Джабир ответил: «Он совершал молитву, а затем мы шли к нашим верблюдам, чтобы дать им отдохнуть, — то есть к верблюдам, на которых носили воду (ан-навадих)».
- Хадис 5754Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари. فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ ، وَزَادَ فِيهِ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ . رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ . أَنَّهُ سَأَلَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ مَتَى كَانَ رَسُولُ اللهِ صَ
«...когда солнце склоняется в зените». Передал его Муслим в «Сахихе» от Абдуллаха бин Абдуррахмана: о том, что он спросил Джабира бин Абдуллаха: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал пятничную молитву?» Джабир ответил: «Он совершал молитву, а затем мы шли к нашим верблюдам, чтобы дать им отдохнуть, — то есть к верблюдам, на которых носили воду (ан-навадих), — когда солнце склонялось в зените». И сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Абдуллах Мухаммад бин Я‘куб, передал нам Мухаммад бин Надр бин Саляма бин аль-Джаруд
- Хадис 5755Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариكُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ نَرْجِعُ فَنُرِيحُ نَوَاضِحَنَا
«Мы молились вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а затем возвращались и давали отдых нашим водоносным верблюдам (навадих)».