إِنَّا لَقُعُودٌ بِفِنَاءِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، إِذْ مَرَّتِ امْرَأَةٌ ، فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ : هَذِهِ بِنْتُ مُحَمَّدٍ ، فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ : إِنَّ مَثَلَ مُحَمَّدٍ فِي بَنِي هَاشِمٍ كَمَثَلِ الرَّيْحَانَةِ ، وَسَطَ النَّتْنِ ، أَوْ قَالَ : التِّبْنِ ، فَانْطَلَقَتِ الْمَرْأَةُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَخْبَرَتْهُ ، فَخَرَجَ وَيُعْرَفُ فِي وَجْهِهِ الْغَضَبُ ، فَقَالَ : مَا بَالُ أَقْوَامٍ يُؤْذُونَنِي فِي أَهْلِي ، ثُمَّ قَالَ : " إِنَّ اللهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ سَبْعًا ، فَاخْتَارَ الْعُلْيَا فَسَكَنَهَا ، وَأَسْكَنَ سَائِرَ سَمَاوَاتِهِ مَنْ شَاءَ مِنْ خَلْقِهِ ، وَخَلَقَ الْأَرَضِينَ سَبْعًا ، فَاخْتَارَ الْعُلْيَا وَأَسْكَنَهَا مَنْ شَاءَ مِنْ خَلْقِهِ ، ثُمَّ خَلَقَ الْخَلْقَ ، وَاخْتَارَ مِنَ الْخَلْقِ بَنِي آدَمَ ، فَاخْتَارَ مِنْ بَنِي آدَمَ الْعَرَبَ ، وَاخْتَارَ مِنَ الْعَرَبِ مُضَرَ ، وَاخْتَارَ مِنْ مُضَرَ قُرَيْشًا ، وَاخْتَارَ مِنْ قُرَيْشٍ بَنِي هَاشِمٍ ، وَاخْتَارَنِي مِنْ بَنِي هَاشِمٍ ، فَأَنَا مِنْ خِيَارٍ إِلَى خِيَارٍ ، فَمَنْ أَحَبَّ الْعَرَبَ فَلِحُبِّي أَكْرَمَهُمْ ، وَمَنْ أَبْغَضَ الْعَرَبَ فَلِبُغْضِي أَبْغَضَهُمْ
«Мы сидели во дворе Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, как вдруг мимо прошла женщина. Некоторые из людей сказали: “Это дочь Мухаммада”. Абу Суфьян сказал: “Поистине, пример Мухаммада среди Бану Хашим подобен базилику посреди нечистот” — или он сказал: “посреди соломы”. Женщина пошла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказала ему об этом. Он вышел, и на его лице был виден гнев, и он сказал: “Что за люди, которые причиняют мне боль через мою семью?” Затем он сказал: “Поистине, Аллах создал семь небес, выбрал высшее из них и поселил там тех, кого пожелал из Своих творений, и поселил на остальных небесах тех, кого пожелал. Он создал семь земель, выбрал высшую из них и поселил там тех, кого пожелал из Своих творений. Затем Он создал творения, выбрал из них сынов Адама, выбрал из сынов Адама арабов, выбрал из арабов Мудар, выбрал из Мудара курайшитов, выбрал из курайшитов Бану Хашим, и выбрал меня из Бану Хашим. Я — лучший из лучших. Кто любит арабов, тот любит их из любви ко мне, а кто ненавидит арабов, тот ненавидит их из ненависти ко мне”».
Иснад
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَنِيفَةَ الْوَاسِطِيُّ ، قَالَ : ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ ، قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ وَاقِدٍ الصَّفَّارُ ، قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ ذَكْوَانَ ، خَالُ وَلَدِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، قَالَ :
← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид