Все передачи хадиса
الْإِيمَانُ قَيْدُ الْفَتْكِ
Открыть граф →Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 1426аз-Зубайр ибн аль-Аввамجَاءَ رَجُلٌ إِلَى الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ ، فَقَالَ : أَلَا أَقْتُلُ لَكَ عَلِيًّا . قَالَ : لَا ، وَكَيْفَ تَقْتُلُهُ ، وَمَعَهُ الْجُنُودُ؟ قَالَ : أَلْحَقُ بِهِ فَأَفْتِكُ بِهِ . قَالَ : لَا ؛ إِنَّ رَسُولَ الله
«Не убить ли мне для тебя Али?». Он ответил: «Нет. И как ты убьешь его, когда с ним войска?». Тот сказал: «Я присоединюсь к нему и вероломно убью его (афтик)». Он ответил: «Нет, поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Поистине, вера — это преграда для вероломного убийства (фатк), не совершает верующий вероломных убийств"».
- Хадис 1427аз-Зубайр ибн аль-Аввамأَتَى رَجُلٌ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ ، فَقَالَ : أَلَا أَقْتُلُ لَكَ عَلِيًّا؟ قَالَ : وَكَيْفَ تَسْتَطِيعُ قَتْلَهُ ، وَمَعَهُ النَّاسُ؟
«Не убить ли мне для тебя Али?». Тот ответил: «И как ты сможешь убить его, когда с ним люди?».
- Хадис 1433аз-Зубайр ибн аль-Аввамقَالَ رَجُلٌ لِلزُّبَيْرِ : أَلَا أَقْتُلُ لَكَ عَلِيًّا؟ قَالَ : كَيْفَ تَقْتُلُهُ؟ قَالَ : أَفْتِكُ بِهِ . قَالَ : لَا . قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْإِيمَانُ قَيْدُ الْفَتْكِ ، لَا يَفْتِكُ
«Не убить ли мне для тебя Али?». Тот спросил: «Как ты убьешь его?». Тот ответил: «Вероломно убью его». Аз-Зубайр сказал: «Нет, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Вера — это преграда для вероломного убийства, не совершает верующий вероломных убийств"».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 38592аз-Зубайр ибн аль-Аввамجَاءَ رَجُلٌ إِلَى الزُّبَيْرِ أَيَّامَ الْجَمَلِ ، فَقَالَ : أَقْتُلُ لَكَ عَلِيًّا ؟ قَالَ : وَكَيْفَ ؟ قَالَ : آتِيهِ فَأُخْبِرُهُ أَنِّي مَعَهُ ثُمَّ أَفْتِكُ بِهِ ، فَقَالَ الزُّبَيْرُ : لَا ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ
«Пришел человек к аз-Зубайру во дни верблюжьей битвы и сказал: "Убить ли мне для тебя ‘Али?" Тот спросил: "Каким образом?" Он ответил: "Я приду к нему, скажу, что я с ним, а затем вероломно убью его". Аз-Зубайр сказал: "Нет, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Вера связала руки вероломному убийству, верующий не совершает вероломного убийства""».
- Хадис 38969аз-Зубайр ибн аль-Аввамجَاءَ رَجُلٌ إِلَى الزُّبَيْرِ يَوْمَ الْجَمَلِ فَقَالَ : أَقْتُلُ لَكَ عَلِيًّا ؟ قَالَ : وَكَيْفَ ؟ قَالَ : آتِيهِ فَأُخْبِرُهُ أَنِّي مَعَهُ ، ثُمَّ أَفْتِكُ بِهِ ، فَقَالَ الزُّبَيْرُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى
«Убить ли мне для тебя Али?» Тот спросил: «И как же?» Он ответил: «Я подойду к нему и скажу, что я с ним, а затем внезапно расправлюсь с ним». Аз-Зубайр сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Ислам запрещает внезапное нападение (вероломное убийство), не нападает внезапно верующий“».
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 9770аз-Зубайр ибн аль-Аввамأَنَّ رَجُلًا جَاءَ الزُّبَيْرَ فَقَالَ : أَقْتُلُ عَلِيًّا ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : وَكَيْفَ تَفْعَلُ ؟ قَالَ : أُظْهِرُ لَهُ أَنِّي مَعَهُ ، ثُمَّ أَفْتِكُ بِهِ فَأَقْتُلُهُ ، قَالَ الزُّبَيْرُ : إِنِّي سَمِعْتُ رَسُ
Абд ар-Раззак передал со слов Ибн Джурейджа, который сказал: «Мне сообщил Исма’иль ибн Муслим, сказав: “Я полагаю, что это со слов аль-Хасана: один человек пришел к аз-Зубайру и спросил: “Убить мне ‘Али?” Он ответил: “Да”. Тот спросил: “А как мне это сделать?” Он ответил: “Я покажу ему, что я на его стороне, а затем внезапно нападу на него и убью”. Аз-Зубайр сказал: “Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Вера — это преграда для вероломного убийства (фатк), верующий не совершает вероломного убийства”».
- Хадис 9771аз-Зубайр ибн аль-Аввамموقوفالْإِيمَانُ قَيْدُ الْفَتْكِ ، لَا يَفْتِكُ مُؤْمِنٌ
Абд ар-Раззак передал со слов Ма’мара, а тот — от Катады, подобное этому, сказав: «Вера — это преграда для вероломного убийства, верующий не совершает вероломного убийства».