Все передачи хадиса

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если кто-либо из вас чихнет, пусть скажет: «Аль-хамду ли-Ллях» (Хвала Аллаху), а те, кто вокруг него, пусть ответят ему: «Ярхамукя-Ллах» (Да помилует тебя Аллах), он же пусть ответит им: «Яхдикуму-Ллах ва юслиху балякум» (Да наставит вас Аллах и приведет в порядок ваши дела)“».

«Если кто-либо из вас чихнет, пусть скажет: „Аль-хамду ли-Ллах“ (Хвала Аллаху), а те, кто вокруг него, пусть скажут: „Ярхамукя-Ллах“ (Да помилует тебя Аллах), а он пусть ответит: „Яхдикуму-Ллах ва юслих балякум“ (Да ведет вас Аллах прямым путем и приведет в порядок ваши дела)».

«Если кто-либо из вас чихнет, пусть скажет: „Аль-хамду ли-Ллахи ‘аля кулли халь“ (Хвала Аллаху при любых обстоятельствах), и пусть тот, кто находится рядом с ним, скажет ему: „Ярхамукя-Ллах“ (Да помилует тебя Аллах), а он отвечает им: „Яхдикуму-Ллах ва юслих балякум“ (Да ведет вас Аллах прямым путем и приведет в порядок ваши дела)».

«Когда кто-нибудь из вас чихнет, пусть скажет: «Хвала Аллаху при любых обстоятельствах!» (Аль-хамду ли-Лляхи ‘аля кулли халь), а ему пусть ответят: «Да помилует вас Аллах!» (Ярхамукуму-Ллах), а он пусть ответит: «Да наставит вас Аллах и приведет в порядок ваши дела!» (Яхдикуму-Ллах уа юслиху балякум)».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если кто-либо из вас чихнет, пусть скажет: «Хвала Аллаху», и пусть окружающие ответят ему: «Да помилует тебя Аллах», а он пусть ответит им: «Да наставит вас Аллах на прямой путь и приведет в порядок ваши дела».

«Если ты желаешь блага чихнувшему, скажи: «Да помилует тебя Аллах», а он пусть скажет: «Да наставит вас Аллах на прямой путь и приведет в порядок ваши дела».

Сообщил нам Абу Дауд, который сказал: «Рассказал нам Яхья ибн Хаммад, который сказал: „Рассказал нам Абу ‘Авана, от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, от его брата Исы, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, от Али, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Если кто-либо из вас чихнет, пусть скажет: „Хвала Аллаху при любых обстоятельствах“. Ему ответят: „Да помилует вас Аллах (Ярхамукуму-Ллах)“. А он ответит им: „Да простит Аллах нас и вас“““.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если кто-либо из вас чихнет, пусть скажет: «Хвала Аллаху, Господу миров, в любом положении». И пусть [ему] скажут: «Да помилует вас Аллах», а затем пусть [ему] скажут: «Да наставит вас Аллах на прямой путь и приведет в порядок ваши дела».

Разъяснение того, что я упомянул, сообщил нам Абу Бакр ибн Исхак, передал нам Абуль-Мусанна, передал нам Мусаддад, передал нам Яхья ибн Саид, передал нам ибн Абу Лейла, передал мне мой брат, от Али ибн Абу Талиба (да будет доволен им Аллах), что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Если кто-либо из вас чихнет, пусть скажет: «Хвала Аллаху в любом положении», и пусть они скажут ему: «Да помилует вас Аллах», а он пусть скажет: «Да наставит вас Аллах на путь истинный и приведет в порядок ваши дела».

«Если кто-либо из вас чихнет, пусть скажет: “Альхамдулилляхи 'аля кулли халь” (Хвала Аллаху в любом положении), и пусть ему скажут: “Ярхамукумуллах” (Да помилует вас Аллах). А он пусть ответит: “Яхдикумуллаху ва юслиху балякум” (Да наставит вас Аллах на путь истинный и приведет в порядок ваши дела)».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Если кто-либо из вас чихнет, пусть скажет: “Альхамдулиллях” (Хвала Аллаху), и пусть окружающие скажут: “Ярхамукаллах” (Да помилует тебя Аллах), а он пусть ответит: “Яхдикумуллаху ва юслиху балякум” (Да наставит вас Аллах на путь истинный и приведет в порядок ваши дела)”».