Все передачи хадиса
خَلَقَ اللهُ جَنَّةَ عَدْنٍ بِيَدِهِ ، وَخَلَقَ فِيهَا ثِمَارَهَا ، وَشَقَّ فِيهَا أَنْهَارَهَا ، ثُمَّ نَظَرَ إِلَيْهَا فَقَالَ : تَكَلَّمِي ، فَقَالَتْ : قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ ، فَقَالَ : وَعِزَّتِي وَجَلَالِي لَا يُجَاوِرُنِي فِيكِ بِخَيْلٌ
Открыть граф →Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 11470Абдуллах ибн Аббасلَمَّا خَلَقَ اللهُ جَنَّةَ عَدْنٍ خَلَقَ فِيهَا مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ ، وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ، ثُمَّ قَالَ لَهَا : تَكَلَّمِي ، فَقَالَتْ : ﴿قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ ﴾
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Когда Аллах сотворил Рай ‘Адн, Он создал в нём то, чего не видел глаз, чего не слышало ухо и что не приходило на сердце человека. Затем Он сказал ему: “Говори!” И он ответил: “Преуспели верующие” (Коран, 23:1)”».
- Хадис 12757Абдуллах ибн Аббасموقوفخَلَقَ اللهُ جَنَّةَ عَدْنٍ بِيَدِهِ ، وَدَلَّى فِيهَا ثِمَارَهَا ، وَشَقَّ فِيهَا أَنْهَارَهَا ، ثُمَّ نَظَرَ فِيهَا ، فَقَالَ : ﴿قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ ﴾، قَالَ : وَعِزَّتِي لَا يُجَاوِرُنِي فِيكِ بِخَيْلٌ
«Аллах создал Рай 'Адна Своей рукой, опустил в нем плоды и проложил в нем реки. Затем Он посмотрел на него и сказал: “Воистину, преуспели верующие”. И сказал: “Клянусь Моим Величием, не будет соседствовать со Мной в тебе скупой”».
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 740Абдуллах ибн Аббасلَمَّا خَلَقَ اللهُ جَنَّةَ عَدْنٍ ، خَلَقَ فِيهَا مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ ، وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ . ثُمَّ قَالَ لَهَا : تَكَلَّمِي ، فَقَالَتْ : ﴿قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ ﴾
«Когда Аллах сотворил Рай ‘Адн, Он создал в нем то, чего не видел глаз, чего не слышало ухо и что не приходило на сердце человека. Затем Он сказал ему: “Говори!” И он ответил: “Воистину, преуспели верующие”».
- Хадис 5524эта передачаАбдуллах ибн Аббасموقوفخَلَقَ اللهُ جَنَّةَ عَدْنٍ بِيَدِهِ ، وَخَلَقَ فِيهَا ثِمَارَهَا ، وَشَقَّ فِيهَا أَنْهَارَهَا ، ثُمَّ نَظَرَ إِلَيْهَا فَقَالَ : تَكَلَّمِي ، فَقَالَتْ : قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ ، فَقَالَ : وَعِزَّتِي وَجَلَالِي ل
«Аллах создал Рай Адна Своей рукой, создал в нем его плоды и проложил в нем его реки. Затем Он посмотрел на него и сказал: “Говори!” И он ответил: “Преуспели верующие”. Тогда Он сказал: “Клянусь Моим Величием и Моим Могуществом, не будет соседствовать со Мной в тебе тот, кто скупится”».