Все передачи хадиса

2 передачи в 2 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

بَعَثَنِي خَالِي عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ لِآتِيَهُ بِلِحَافٍ ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَاسْتَأْذَنْتُهُ وَهُوَ بَالْخَنْدَقِ فَأَذِنَ لِي ، وَقَالَ : مَنْ لَقِيتَ مِنْهُمْ قُلْ لَهُمْ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَرْجِعُوا ، وَكَانَ ذَلِكَ فِي بَرْدٍ شَدِيدٍ ، فَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ النَّاسَ ، فَقُلْتُ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَرْجِعُوا قَالَ : فَلَا وَاللهِ مَا عَطَفَ عَلَيَّ مِنْهُمُ اثْنَانِ أَوْ وَاحِدٌ

Открыть граф →

Аль-Муджам аль-Кабир1 передача

Хадис 13405Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб
بَعَثَنِي خَالِي عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ لِآتِيَهُ بِلِحَافٍ ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَاسْتَأْذَنْتُهُ وَهُوَ بَالْخَنْدَقِ فَأَذِنَ لِي وَقَالَ لِي : مَنْ لَقِيتَ فَقُلْ لَهُمْ : إِنَّ
«Мой дядя ‘Усман ибн Маз‘ун послал меня, чтобы я принес ему покрывало. Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и попросил у него разрешения [войти], когда он был в [окопе] Хандака. Он разрешил мне и сказал: “Кого бы ты ни встретил, скажи им: ‘Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велит вам вернуться’”. Это было в сильный холод. Я вышел, встретил людей и сказал им: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велит вам вернуться”. Он сказал: “И клянусь Аллахом, никто из них, ни двое, ни один, не повернул ко мне”».

Аль-Муджам аль-Аусат1 передача

Хадис 5305эта передачаАбдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб
بَعَثَنِي خَالِي عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ لِآتِيَهُ بِلِحَافٍ ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَاسْتَأْذَنْتُهُ وَهُوَ بَالْخَنْدَقِ فَأَذِنَ لِي ، وَقَالَ : مَنْ لَقِيتَ مِنْهُمْ قُلْ لَهُمْ :
«Мой дядя по матери ‘Усман ибн Маз‘ун послал меня, чтобы я принес ему накидку. Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и попросил у него разрешения, когда он был в [окопе] аль-Хандак. Он разрешил мне и сказал: “Кому из них ты встретишься, скажи им: “Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велит вам вернуться””. Это было в сильный холод. Я вышел и встретил людей, и сказал: “Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велит вам вернуться”. Он сказал: “И клянусь Аллахом, никто из них, ни двое, ни один, не повернул ко мне”».