إِذَا كَانَ آخِرُ الزَّمَانِ صَارَتْ أُمَّتِي ثَلَاثَ فِرَقٍ : فِرْقَةٌ يَعْبُدُونَ خَالِصًا ، وَفِرْقَةٌ يَعْبُدُونَ اللهَ رِيَاءً ، وَفِرْقَةٌ يَعْبُدُونَ اللهَ يَسْتَأْكِلُونَ بِهِ النَّاسَ ، فَإِذَا جَمَعَهُمُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، قَالَ لِلَّذِي يَسْتَأْكِلُ النَّاسَ : بِعِزَّتِي وَجَلَالِي ، وَمَا أَرَدْتَ بِعِبَادَتِي ؟ قَالَ : وَعِزَّتِكَ وَجَلَالِكَ أَسْتَأْكِلُ بِهِ النَّاسَ . قَالَ : لَمْ يَنْفَعْكَ مَا جَمَعْتَ شَيْئًا تَلْجَأُ إِلَيْهِ ، انْطَلِقُوا بِهِ إِلَى النَّارِ ، ثُمَّ قَالَ لِلَّذِي كَانَ يَعْبُدُهُ رِيَاءً : بِعِزَّتِي وَجَلَالِي مَا أَرَدْتَ بِعِبَادَتِي ؟ قَالَ : بِعِزَّتِكَ وَجَلَالِكَ رِيَاءَ النَّاسِ . قَالَ : لَمْ يَصْعَدْ إِلَيَّ مِنْهُ شَيْءٌ ، انْطَلِقُوا بِهِ إِلَى النَّارِ ، ثُمَّ يَقُولُ لِلَّذِي كَانَ يَعْبُدُهُ خَالِصًا : بِعِزَّتِي وَجَلَالِي مَا أَرَدْتَ بِعِبَادَتِي ؟ قَالَ : بِعِزَّتِكَ وَجَلَالِكَ أَنْتَ أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنِّي أَرَدْتُ بِهِ ذِكْرَكَ وَوَجْهَكَ . قَالَ : صَدَقَ عَبْدِي ، انْطَلِقُوا بِهِ إِلَى الْجَنَّةِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Когда настанут последние времена, моя община разделится на три группы: группа, которая поклоняется искренне; группа, которая поклоняется Аллаху напоказ; и группа, которая поклоняется Аллаху, чтобы кормиться за счет людей. Когда Аллах соберет их в День воскресения, Он скажет тому, кто кормился за счет людей: ‘К Моему величию и славе, чего ты хотел своим поклонением Мне?’ Тот ответит: ‘Клянусь Твоим величием и славой, я кормился этим за счет людей’. Он скажет: ‘То, что ты собрал, ничем не поможет тебе, к чему ты мог бы прибегнуть. Уведите его в Огонь’. Затем Он скажет тому, кто поклонялся напоказ: ‘К Моему величию и славе, чего ты хотел своим поклонением Мне?’ Тот ответит: ‘Клянусь Твоим величием и славой, [я хотел] показать себя людям’. Он скажет: ‘Ничто из этого не вознеслось ко Мне. Уведите его в Огонь’. Затем Он скажет тому, кто поклонялся искренне: ‘К Моему величию и славе, чего ты хотел своим поклонением Мне?’ Тот ответит: ‘Клянусь Твоим величием и славой, Ты знаешь об этом лучше меня, я хотел этим Твоего поминания и Твоего Лика’. Он скажет: ‘Мой раб сказал правду. Уведите его в Рай’”».
Иснад
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْمُؤَدِّبُ قَالَ : نَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْعَطَّارُ قَالَ : نَا قَطَرِيٌّ الْخَشَّابُ ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид