Все передачи хадиса
دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيِّ ، فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ ، فَدَعَا بِطَسْتٍ فَبَالَ فِيهَا ، وَقَالَ لِلْجَارِيَةِ : اسْتُرِينِي فَسَتَرَتْهُ ، ثُمَّ قَالَ : " سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى أَنْ يَبُولَ أَحَدُكُمْ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ
Открыть граф →Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад5 передач
- Хадис 17700Абдуллах ибн аль-Харис ибн Джуз аз-Зубайдиأَنَا أَوَّلُ مَنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : لَا يَبُولُ أَحَدُكُمْ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ » ، وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ حَدَّثَ النَّاسَ بِذَلِكَ
«Я — первый, кто услышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Ни один из вас не должен справлять малую нужду, повернувшись лицом к кибле“, и я — первый, кто рассказал об этом людям».
- Хадис 17701Абдуллах ибн аль-Харис ибн Джуз аз-Зубайдиأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى أَنْ يَبُولَ أَحَدٌ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ، فَخَرَجْتُ إِلَى النَّاسِ فَأَخْبَرْتُهُمْ .
«Я — первый из мусульман, кто услышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил кому бы то ни было справлять малую нужду, повернувшись лицом к кибле, и я вышел к людям и сообщил им об этом».
- Хадис 17703Абдуллах ибн аль-Харис ибн Джуз аз-Зубайдиنَهَانَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبُولَ أَحَدُنَا مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил кому-либо из нас справлять малую нужду, повернувшись лицом к кибле».
- Хадис 17707Абдуллах ибн аль-Харис ибн Джуз аз-Зубайдиأَنَا أَوَّلُ مَنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : « لَا يَبُولُ أَحَدُكُمْ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ » ، وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ حَدَّثَ النَّاسَ بِذَلِكَ .
«Я — первый, кто услышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Ни один из вас не должен справлять малую нужду, повернувшись лицом к кибле“, и я — первый, кто рассказал об этом людям».
- Хадис 17715Абдуллах ибн аль-Харис ибн Джуз аз-Зубайдиأَنَا أَوَّلُ مَنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : « لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ » وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ حَدَّثَ النَّاسَ عَنْهُ بِذَلِكَ .
«Пусть никто из вас не справляет малую нужду, обращаясь лицом к кибле», и я был первым из людей, кто передал это от него.
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 4945эта передачаАбдуллах ибн аль-Харис ибн Джуз аз-Зубайдиدَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيِّ ، فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ ، فَدَعَا بِطَسْتٍ فَبَالَ فِيهَا ، وَقَالَ لِلْجَارِيَةِ : اسْتُرِينِي فَسَتَرَتْهُ ، ثُمَّ قَالَ : " سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ
«Мы вошли к Абдуллаху ибн аль-Харису ибн Джаз’у аз-Зубейди в пятницу. Он попросил принести таз, помочился в него и сказал служанке: „Прикрой меня“, и она прикрыла его. Затем он сказал: „Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запрещал кому-либо из вас мочиться, повернувшись лицом к кибле“».
- Хадис 6506Абдуллах ибн аль-Харис ибн Джуз аз-Зубайди4 цепиأَنَا أَوَّلُ مَنْ سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : لَا يَبُولُ أَحَدُكُمْ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ وَأَوَّلُ مَنْ حَدَّثَ النَّاسَ بِذَلِكَ
Передал нам Мухаммад ибн Дауд ибн Аслам ас-Садафи, которому передал Абу Тахир ибн ас-Сарх, которому передал Ришдин ибн Саад со слов аль-Хасана ибн Саубана аль-Хамдани, Амра ибн аль-Хариса, аль-Лайса ибн Саада и Ибн Лахи’а со слов Язида ибн Аби Хабиба, со слов Абдуллаха ибн аль-Хариса ибн Джаз’а аз-Зубайди: “Я первый, кто услышал от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) слова: “Пусть никто из вас не справляет нужду, повернувшись лицом к кибле”, и я первый, кто рассказал об этом людям”».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 1619Абдуллах ибн аль-Харис ибн Джуз аз-Зубайдиأَنَا أَوَّلُ مَنْ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ : لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ، وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ حَدَّثَ النَّاسَ بِهِ
«Передал нам Лайс ибн Са‘д от Язида ибн Аби Хабиба, что он слышал, как ‘Абдаллах ибн аль-Харис аз-Зубайди говорил: “Я первый, кто услышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Пусть никто из вас не мочится, повернувшись лицом к кибле”, и я первый, кто рассказал об этом людям”».
- Хадис 36918Абдуллах ибн аль-Харис ибн Джуз аз-Зубайдиلَا يَبُلْ أَحَدُكُمْ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ
«Я — первый, кто слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Пусть никто из вас не справляет нужду, повернувшись лицом к кибле”».
Аль-Ахадис аль-Мухтара4 передачи
- Хадис 3160Абдуллах ибн аль-Харис ибн Джуз аз-Зубайди2 цепиأَنَا أَوَّلُ مَنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ، وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ حَدَّثَ النَّاسَ بِذَلِكَ . لَفْظُ ابْنِ رُمْحٍ . وَفِي رِوَايَةِ ق
Сообщил нам Абу аль-Маджд Захир ас-Сакафи о том, что Захир аш-Шаххами сообщил им, нам сообщил Мухаммад аль-Канджаруди, нам сообщил аль-Хусейн ибн Али ибн Мухаммад ибн Яхья ат-Тамими — диктовкой — нам сообщил Мухаммад ибн Абдуллах ибн Юсуф ад-Дувайри, нам сообщил Кутайба ибн Саид, нам сообщил аль-Лайс ибн Саад, от Язида ибн Аби Хабиба (и с другим иснадом). И сообщил нам Абу аль-Фадль ибн Аби Наср ибн Ганим ибн Халид аль-Асбахани о том, что его дед Ганим ибн Халид сообщил им, нам сообщил Абу ат-Тайиб Абд ар-Раззак ибн Умар ибн Муса, нам сообщил Мухаммад ибн Ибрахим ибн аль-Мукри, нам сообщил Мухаммад ибн Заббан ибн Хабиб ибн Заббан, нам сообщил Мухаммад ибн Румх, который сказал: нам сообщил аль-Лайс, от Язида — он же ибн Аби Хабиб — что он слышал, как Абдуллах ибн аль-Харис ибн Джаз аз-Зубайди говорил: «Я первый, кто услышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пу
- Хадис 3161Абдуллах ибн аль-Харис ибн Джуз аз-Зубайдиأَنَا أَوَّلُ مَنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنِ الْبَوْلِ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ
«Я первый, кто услышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мочиться, повернувшись лицом к кибле».
- Хадис 3162Абдуллах ибн аль-Харис ибн Джуз аз-Зубайдиدَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَدَعَا بِطَسْتٍ ، وَقَالَ لِلْجَارِيَةِ : اسْتُرِينِي ، فَسَتَرَتْهُ فَبَالَ فِيهَا ، وَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْه
И с тем же иснадом сообщил нам Сулейман ибн Ахмад ат-Табарани, нам сообщил аль-Фадль ибн аль-Хубаб аль-Джумахи, нам сообщил Абу аль-Валид ат-Таялиси, нам сообщил Гаус ибн Сулейман ибн Зияд аль-Хадрами, нам сообщил мой отец Сулейман ибн Зияд, который сказал: «Мы вошли к Абдуллаху ибн аль-Харису ибн Джазу в пятницу, он попросил принести таз и сказал служанке: «Прикрой меня». Она прикрыла его, и он помочился в него, сказав: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил кому-либо из вас мочиться, повернувшись лицом к кибле».
- Хадис 3163Абдуллах ибн аль-Харис ибн Джуз аз-Зубайдиأَنَا أَوَّلُ مَنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ
И с тем же иснадом сообщил нам ат-Табарани, нам сообщил Али ибн Мухаммад аль-Ансанави, нам сообщил Хармаля ибн Яхья, нам сообщил ибн Вахб, мне сообщил Амр ибн аль-Харис, от Язида ибн Аби Хабиба, от Абдуллаха ибн аль-Хариса, который сказал: «Я первый, кто услышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть никто из вас не мочится, повернувшись лицом к кибле».