حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : نَا سَيْفُ بْنُ مِسْكِينٍ الْأُسْوَارِيُّ قَالَ : نَا أَبُو الْأَشْهَبِ جَعْفَرُ بْنُ حَيَّانَ ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ ، قَالَتْ : سَمِعْتُ مُنَادِيَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَادِي : الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ ، فَخَرَجْتُ فِي نِسْوَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ حَتَّى أَتَيْنَا الْمَسْجِدَ ، فَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الظُّهْرِ ، ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ ، فَاسْتَقْبَلَنَا بِوَجْهِهِ ضَاحِكًا ، ثُمَّ قَالَ :
Передал нам Абд аль-Варис ибн Ибрахим, сказав: сообщил нам Сайф ибн Мискин аль-Асвари, сказав: сообщил нам Абу аль-Ашхаб Джафар ибн Хайян, со слов Амира аш-Ша‘би, от Фатимы бинт Кайс, которая сказала: «Я слышала, как глашатай Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, возвестил: "Молитва коллективная!" Я вышла вместе с группой женщин из числа ансаров, и мы пришли в мечеть. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами полуденную молитву (зухр), затем взошел на минбар, повернулся к нам лицом, улыбаясь, и сказал: "Клянусь Аллахом, я собрал вас не из-за какого-то желания или страха, а ради рассказа, который поведал мне Тамим ад-Дари. Он пришел ко мне, принял ислам и присягнул, а затем рассказал, что отправился в путь с тридцатью мужчинами из племен Лахм и Джузам — это два арабских племени из числа жителей Йемена. Они столкнулись с морем, когда оно было неспокойным, и волны носили их целый месяц. Затем, ближе к закату, их выбросило на один из морских островов. Там они встретили мохнатое существо, и не могли понять, где у него перед, а где зад. Мы спросили: "Кто ты, о существо?" И Аллах позволил ему, и оно заговорило с нами ясным и понятным языком: "Я — Джассаса (шпионка)". Мы спросили: "А что такое Джассаса?" Оно ответило: "Уходите от меня к тому монастырю в глубине острова, ибо там есть человек, который жаждет услышать ваши вести". Мы пришли к монастырю и увидели там человека, самого огромного из тех, кого я когда-либо видел, с мощным телосложением. Его правый глаз был стерт, словно виноградина на побеленной стене. Его руки были прикованы к шее, а ноги от колен до ступней были закованы в кандалы. Мы спросили его: "Кто ты, о человек?" Он ответил: "Вы уже узнали обо мне, теперь расскажите мне о себе. Что привело вас на этот остров? Ведь ни один человек не добирался до этого острова с тех пор, как я здесь оказался". Затем он спросил нас: "Расскажите мне об озере Табария, что с ним?" Мы спросили: "О чем именно ты спрашиваешь?" Он сказал: "Иссякла ли его вода? Появились ли в нем чудеса?" Мы ответили: "Нет, клянусь Аллахом". Он сказал: "Знайте, что это произойдет". Затем он помолчал некоторое время и спросил: "Расскажите мне об источнике Зугар, что с ним?" Мы спросили: "О чем именно ты спрашиваешь?" Он сказал: "Орошают ли его жители свои земли с его помощью?" Мы ответили: "Да". Он сказал: "Знайте, что его вода иссякнет, и жители не смогут больше орошать им свои земли". Затем он помолчал и спросил: "Расскажите мне о пальмах в Байсане, что с ними?" Мы спросили: "О чем именно ты спрашиваешь?" Он сказал: "Плодоносят ли они?" Мы ответили: "Да". Он сказал: "Знайте, что они перестанут плодоносить". Затем он помолчал и спросил: "Расскажите мне о неграмотном Пророке, что он делает?" Мы спросили: "О чем именно ты спрашиваешь?" Он сказал: "Появился ли он?" Мы ответили: "Да". Он спросил: "Как поступили с ним арабы?" Мы ответили: "Одни сразились с ним, а другие последовали за ним". Он сказал: "Для них лучше, если они последуют за ним" — повторив это трижды. Мы сказали: "Расскажи нам о себе, о человек". Он сказал: "Разве вы не узнали меня?" Мы ответили: "Если бы мы знали тебя, мы бы не спрашивали". Он сказал: "Я — Даджаль (Антихрист). Скоро мне будет позволено выйти. Когда я выйду, я обойду всю землю арабов, кроме Мекки и Тайбы (Медины). Всякий раз, когда я буду пытаться войти в них, меня будет встречать ангел с обнаженным мечом в руке, преграждая мне путь к ним". Абу аль-Ашхаб передал, что Амир сказал: "Фатима добавила: "Я видела, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поднял руки так, что я увидела белизну его подмышек, и сказал: "Знайте, это Тайба!" — трижды. Затем он сказал: "Разве я не сообщал вам, что он в море Шама?" Затем он на мгновение потерял сознание, а придя в себя, сказал: "Нет, он в море Йемена". Затем он снова на мгновение потерял сознание, а придя в себя, сказал: "Он в море Ирака" — трижды. Он выйдет, когда выйдет, из города, называемого Асбахан, из одной из его деревень, называемой Рустукбад. Когда он выйдет, его авангард составят семьдесят тысяч человек, на которых будут накидки. У него будут две реки: река воды и река огня. Тот из вас, кто застанет это, и ему скажут войти в воду — пусть не входит, ибо это огонь. А если ему скажут войти в огонь — пусть входит, ибо это вода". Этот хадис от Абу аль-Ашхаба передал только Сайф ибн Мискин, а Абу Убейда передал его единолично".
Передатчики в иснаде
- Абдуль-Варис ибн Ибрахим аль-‘Аскариум. 289 г.х.
- Сайф ибн Мискин аль-Басри
- Джа‘фар ибн Хайян аль-‘Атаридиум. 165 г.х.Надёжный (сика)
- Аш-Ша‘биум. 110 г.х.Надёжный (сика), известный (машхур), выдающийся правовед (факих фадыль)
- Фатима бинт Кайс аль-ФихрийяИзвестная сподвижница, была из числа первых мухаджиров