Все передачи хадиса
لَتُنَقَّوْنَ كَمَا يُنْتَقَى التَّمْرُ مِنَ الْحُثَالَةِ ، وَلَيَذْهَبَنَّ خِيَارُكُمْ وَيَبْقَى شِرَارُكُمْ ، فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ تَمُوتُوا فَمُوتُوا
Открыть граф →Сунан Ибн Маджа1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Муснад аль-Баззара1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн4 передачи
- Хадис 7981Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиلَتُنْتَقُنَّ كَمَا تُنْتَقَى التَّمْرُ مِنَ الْجَفْنَةِ فَلَيَذْهَبَنَّ خِيَارُكُمْ وَلَيَبْقَيَنَّ شِرَارُكُمْ فَمُوتُوا إِنِ اسْتَطَعْتُمْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Вас будут отбирать, подобно тому как отбирают финики из корзины. Уйдут лучшие из вас, и останутся худшие из вас. Так умирайте же, если сможете”».
- Хадис 8431Абу Хурайра ад-Дуси3 цепиلَتُنْتَقَيُنَّ كَمَا يُنْتَقَى التَّمْرُ مِنَ الْجَفْنَةِ ، فَلَيَذْهَبَنَّ خِيَارُكُمْ وَلَيَبْقَيَنَّ شِرَارُكُمْ ، فَمُوتُوا إِنِ اسْتَطَعْتُمْ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Вас будут отбирать, подобно тому как отбирают финики из корзины. Уйдут лучшие из вас, и останутся худшие из вас. Так что умирайте, если можете”».
- Хадис 8432Абу Хурайра ад-Дусиلَتُنْتَقَيُنَّ كَمَا يُنْتَقَى التَّمْرُ مِنَ الْجَفْنَةِ ، فَلَيَذْهَبَنَّ خِيَارُكُمْ وَلَيَبْقَيَنَّ شِرَارُكُمْ ، حَتَّى لَا يَبْقَى إِلَّا مَنْ لَا يَعْبَأُ اللهُ بِهِمْ ، فَمُوتُوا إِنِ اسْتَطَعْتُمْ
«Я слышал, как Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) говорил, передавая слова Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует): “Вас будут отбирать, подобно тому как отбирают финики из корзины. Уйдут лучшие из вас, и останутся худшие из вас, пока не останется никого, кроме тех, на кого Аллах не обращает внимания. Так что умирайте, если можете”».
- Хадис 8433Абу Хурайра ад-Дусиلَتُنْتَقَيُنَّ كَمَا يُنْتَقَى التَّمْرُ مِنَ الْجَفْنَةِ فَلَيَذْهَبَنَّ خِيَارُكُمْ وَلَيَبْقَيَنَّ شِرَارُكُمْ ، حَتَّى لَا يَبْقَى إِلَّا مَنْ لَا يَعْبَأُ اللهُ بِهِمْ فَمُوتُوا إِنِ اسْتَطَعْتُمْ
И есть у него другая версия от Юнуса ибн Язида, от Ибн Шихаба, от Абу Хумайда, что он слышал, как Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) говорил: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Вас будут отбирать, подобно тому как отбирают финики из корзины. Уйдут лучшие из вас, и останутся худшие из вас, пока не останется никого, кроме тех, на кого Аллах не обращает внимания. Так что умирайте, если можете”».