لَمَّا أَسَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ ، يَوْمَ هَوَازِنَ ، وَذَهَبَ يُفَرِّقُ الْغَنَائِمَ وَالشَّاءَ ، أَنْشَدْتُهُ هَذَا الشِّعْرَ : امْنُنْ عَلَيْنَا رَسُولَ اللهِ فِي كَرَمٍ فَإِنَّكَ الْمَرْءُ نَرْجُوهُ وَنَنْتَظِرُ امْنُنْ عَلَى بَيْضَةٍ قَدْ عَاقَهَا قَدَرٌ مُفَرَّقٌ شَمْلُهَا فِي دَهْرِهَا غِيَرُ أَبْقَتْ لَنَا الدَّهْرَ هَتَّافًا عَلَى حَزَنٍ عَلَى قُلُوبِهِمُ الْغَمَّاءُ وَالْغَمْرُ إِنْ لَمْ تَدَارَكْهُمْ نَعْمَاءُ تَنْشُرُهَا يَا أَرْجَحَ النَّاسِ حِلْمًا حِينَ يُخْتَبَرُ امْنُنْ عَلَى نِسْوَةٍ قَدْ كُنْتَ تَرْضَعُهَا إِذْ فُوكَ تَمْلَأُهُ مِنْ مَحْضِهَا الدَّرَرُ إِذْ أَنْتَ طِفْلٌ صَغِيرٌ كُنْتَ تَرْضَعُهَا وَإِذْ يَزِينُكَ مَا تَأْتِي وَمَا تَذَرُ لَا تَجْعَلَنَّا كَمَنْ شَالَتْ نَعَامَتُهُ وَاسْتَبْقِ مِنَّا فَإِنَّا مَعْشَرٌ زُهْرٌ إِنَّا لَنَشْكُرُ لِلنَّعْمَاءِ إِذْ كُفِرَتْ وَعِنْدَنَا بَعْدَ هَذَا الْيَوْمِ مُدَّخَرُ فَأَلْبِسِ الْعَفْوَ مَنْ قَدْ كُنْتَ تَرْضَعُهُ مِنْ أُمَّهَاتِكَ إِنَّ الْعَفْوَ مُشْتَهَرُ يَا خَيْرَ مَنْ مَرَحَتْ كُمْتُ الْجِيَادِ بِهِ عِنْدَ الْهِياَجِ إِذَا مَا اسْتَوْقَدَ الشَّرَرُ إِنَّا نُؤَمِّلُ عَفْوًا مِنْكَ تَلْبَسُهُ هَذِي الْبَرِيَّةُ إِذْ تَعْفُو وَتَنْتَصِرُ فَاعْفُ عَفَا اللهُ عَمَّا أَنْتَ رَاهِبُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِذْ يُهْدَى لَكَ الظَّفَرُ فَلَمَّا سَمِعَ هَذَا الشِّعْرَ قَالَ : مَا كَانَ لِي وَلِبَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَهُوَ لَكُمْ ، وَقَالَتْ قُرَيْشٌ : مَا كَانَ لَنَا فَهُوَ لِلهِ وَلِرَسُولِهِ ، وَقَالَتِ الْأَنْصَارُ : مَا كَانَ لَنَا فَهُوَ لِلهِ وَلِرَسُولِهِ
«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял нас в плен в день Хунайна, в день Хавазин, и начал распределять трофеи и овец, я прочитал ему эти стихи: “Окажи нам милость, о Посланник Аллаха, по Своей щедрости, ибо Ты — тот, на кого мы надеемся и кого ждем. Окажи милость общине, которую постигла судьба, чье единство рассеялось из-за превратностей времени. Время оставило нас взывающими в печали, с сердцами, полными горя и скорби. Если не поспешит к ним Твоя милость, которую Ты распространишь, о самый рассудительный из людей, когда наступает испытание. Окажи милость женщинам, которых Ты вскормил, когда Твой рот наполнялся их молоком. Когда Ты был маленьким ребенком, Ты сосал их грудь, и когда Тебя украшает то, что Ты совершаешь и что оставляешь. Не делай нас подобными тем, чья удача отвернулась, и сохрани нас, ибо мы — благородные люди. Мы благодарим за милость, когда другие проявляют неблагодарность, и у нас после этого дня есть что приберечь. Облеки в прощение тех, кого Ты вскормил от своих кормилиц, ибо прощение — это то, чем славятся. О лучший из тех, на ком скакали гнедые кони в пылу сражения, когда разгораются искры. Мы надеемся на прощение от Тебя, в которое облечется всё это творение, когда Ты прощаешь и побеждаешь. Прости же, да простит Аллах то, чего Ты опасаешься в День воскресения, когда Тебе будет дарована победа”». Когда он услышал эти стихи, он сказал: «То, что принадлежит мне и роду Абдуль-Мутталиба, — для вас». Курайшиты сказали: «То, что принадлежит нам, — для Аллаха и Его Посланника». Ансары сказали: «То, что принадлежит нам, — для Аллаха и Его Посланника».
Иснад
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ رُمَاحِسَ الْقَيْسِيُّ الْجُشَمِيُّ الرَّمَادِيُّ قَالَ : نَا أَبُو عَمْرٍو زِيَادُ بْنُ طَارِقٍ وَكَانَ قَدْ أَتَتْ عَلَيْهِ عِشْرُونَ وَمِائَةُ سَنَةٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا جَرْوَلٍ زُهَيْرَ بْنَ صُرَدٍ يَقُولُ :
← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид