Все передачи хадиса
مَنْ تَوَضَّأَ فَبِهَا وَنِعْمَتْ ، وَمَنِ اغْتَسَلَ فَالْغُسْلُ أَفْضَلُ
Открыть граф →Сунан Ибн Маджа1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 4531эта передачаАнас ибн Маликمَنْ تَوَضَّأَ فَبِهَا وَنِعْمَتْ ، وَمَنِ اغْتَسَلَ فَالْغُسْلُ أَفْضَلُ
Передал нам Абдан ибн Мухаммад аль-Марвази, сказав: сообщил нам Усман ибн Яхья аль-Куркусани, сказав: сообщил нам Муаммаль ибн Исмаил, сказав: сообщил нам Хаммад ибн Салама, от Сабита аль-Бунани, от Анаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Кто совершил омовение, тот поступил хорошо и прекрасно, а кто совершил полное омовение (гусль), то гусль — лучше"».
- Хадис 8280Анас ибн Маликمَنْ تَوَضَّأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَبِهَا وَنِعْمَتْ ، وَمَنِ اغْتَسَلَ فَالْغُسْلُ أَفْضَلُ
Передал нам Муса ибн Джумхур, передал нам Мухаммад ибн Мусаффа, передал нам Мухаммад ибн Харб ибн аль-Абраш от ад-Даххака ибн Хумры, от Ибрахима ибн Мухаджира, от аль-Хасана, от Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: “Кто совершил омовение в пятницу, тот поступил хорошо, а кто совершил полное омовение (гусль), то гусль — лучше”».
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 5348Анас ибн Маликمَنْ تَوَضَّأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَبِهَا وَنِعْمَتْ ، وَمَنِ اغْتَسَلَ فَهُوَ أَفْضَلُ
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от ‘Икримы ибн ‘Аммара, от Язида ибн Абана ар-Ракаши, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто совершит малое омовение в пятничный день — то и это хорошо, а тот, кто совершит полное омовение — это лучше».
- Хадис 5349Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариمِثْلَهُ . مَنْ تَوَضَّأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَبِهَا وَنِعْمَتْ وَمَنِ اغْتَسَلَ فَهُوَ أَفْضَلُ
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от человека, от Абу Надры, от Джабира ибн Абдуллаха, от Пророка, да благословит его Аллаh и приветствует, подобное этому: «Тот, кто совершит малое омовение в пятничный день — то и это хорошо, а тот, кто совершит полное омовение — это лучше».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 1433Анас ибн Малик2 цепиمَنْ تَوَضَّأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَبِهَا وَنِعْمَتْ ، وَمَنِ اغْتَسَلَ فَالْغُسْلُ أَفْضَلُ ، وَالْغُسْلُ مِنَ السُّنَّةِ
«Кто совершил малое омовение в пятничный день, то хорошо и прекрасно, а кто совершил полное омовение, то гусль лучше, и полное омовение является сунной».
- Хадис 1434Анас ибн Маликمَنْ جَاءَ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ . فَلَمَّا جَاءَ الشِّتَاءُ فَاشْتَدَّ عَلَيْنَا فَشَكَوْنَا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : " مَنْ تَوَضَّأَ فَبِهَا وَنِعْمَتْ ، وَمَ
«Кто идет на пятничную молитву, пусть совершит омовение (гусль)». А когда наступила зима, нам стало тяжело, и мы пожаловались на это Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Кто совершил малое омовение, то хорошо и прекрасно, а кто совершил полное омовение, то гусль лучше».