Все передачи хадиса
إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَعْتَدِلْ ، وَلَا يَفْتَرِشْ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 14276Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ ، فَلَا يَفْتَرِشْ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Когда кто-либо из вас совершает молитву, пусть не распростирает свои предплечья по-собачьи“».
- Хадис 14384Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиإِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَعْتَدِلْ ، وَلَا يَفْتَرِشْ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ .
«Когда кто-нибудь из вас совершает земной поклон (суджуд), пусть выпрямляется и не распластывает предплечья так, как это делает собака».
- Хадис 14609Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариسَأَلْتُ جَابِرًا - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - عَنِ السُّجُودِ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ أَنْ يُعْتَدَلَ فِي السُّجُودِ ، وَلَا يَسْجُدَ الرَّجُلُ وَهُوَ بَاسِطٌ ذِرَاعَيْهِ .
Передал нам Хасан, передал нам Ибн Лахи‘а, передал нам Абу аз-Зубайр, который сказал: Я спросил Джабира, да будет доволен им Аллах, о земном поклоне (суджуд). Он сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказывал сохранять умеренность в земном поклоне, и чтобы человек не совершал земной поклон, распростерши свои предплечья.
- Хадис 15178Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариإِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَعْتَدِلْ ، وَلَا يَفْتَرِشْ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ
«Когда кто-либо из вас совершает земной поклон, пусть выпрямляется и не расстилает свои предплечья подобно тому, как это делает собака».
Сахих Ибн Хузайма1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат3 передачи
- Хадис 1594Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариإِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَعْتَدِلْ فِي سُجُودِهِ ، وَلَا يَفْتَرِشْ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ
И с тем же иснадом: от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Когда кто-либо из вас совершает земной поклон (суджуд), пусть выпрямляется в своем поклоне и не расстилает свои предплечья, подобно тому, как это делает собака».
- Хадис 1734Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариإِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَعْتَدِلْ ، وَلَا يَفْتَرِشْ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ
С тем же иснадом, от аль-Амаша, от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Когда кто-либо из вас совершает земной поклон (саджда), пусть выпрямляется и не расстилает свои предплечья, подобно тому, как это делает собака"».
- Хадис 4489эта передачаДжабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариإِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَعْتَدِلْ ، وَلَا يَفْتَرِشْ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Когда кто-либо из вас совершает земной поклон, пусть выпрямляется и не расстилает свои предплечья, как это делает собака“».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 2666Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари3 цепиإِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَعْتَدِلْ ، وَلَا يَفْتَرِشْ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Когда кто-либо из вас совершает земной поклон, пусть он держится прямо и не расстилает свои предплечья, подобно тому, как это делает собака”».
- Хадис 2671Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари, Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиإِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَعْتَدِلْ ، وَلَا يَفْتَرِشْ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ
«Передал нам Заида от аль-А‘маша, от Салиха ибн Хаббаба, от Хусайна ибн ‘Укбы, от ‘Умара. А также от аль-А‘маша, от Абу Суфьяна, от Джабира, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: "Когда кто-либо из вас совершает земной поклон, пусть выпрямляется и не расстилает свои предплечья, подобно тому, как расстилает их собака"».
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 2956Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариيَأْمُرُ بِأَنْ يُعْتَدَلَ فِي السُّجُودِ وَلَا يَسْجُدُ الرَّجُلُ بَاسِطًا ذِرَاعَيْهِ كَالْكَلْبِ
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, от Сулеймана бин Мусы, что Джабир бин Абдуллах сказал: Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, велел соблюдать умеренность в земном поклоне, и чтобы человек не совершал земной поклон, распластав свои предплечья, подобно собаке.
- Хадис 2957Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариإِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَعْتَدِلْ ، وَلَا يَفْتَرِشْ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ
Абд ар-Раззак передал от ас-Саури, от аль-А‘маша, от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда кто-либо из вас совершает земной поклон (суджуд), пусть выпрямляется и не расстилает свои предплечья, подобно тому, как это делает собака».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 2009Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариإِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَعْتَدِلْ ، وَلَا يَفْتَرِشْ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ
«Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Когда кто-либо из вас совершает земной поклон (саджду), пусть выпрямляется и не расстилает свои предплечья, подобно тому, как это делает собака”».
- Хадис 2288Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариإِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَعْتَدِلْ ، وَلَا يَفْتَرِشْ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Когда кто-либо из вас совершает земной поклон (саджда), пусть выпрямляется и не расстилает свои предплечья, подобно тому, как расстилает их собака”».