Все передачи хадиса
قَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ : إِنَّا نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا مَا لَا نُحِبُّ أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهِ ، وَإِنَّ لَنَا مَا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " وَقَدْ وَجَدْتُمْ ذَاكَ ؟ " قَالُوا : نَعَمْ . قَالَ : ذَاكَ صُرَاحُ الْإِيمَانِ
Открыть граф →Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 132 V1Абу Хурайра ад-Дусиجَاءَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلُوهُ : إِنَّا نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا مَا يَتَعَاظَمُ أَحَدُنَا أَنْ يَتَكَلَّمَ بِهِ ، قَالَ : وَقَدْ وَجَدْتُمُوهُ ؟ قَالُوا : نَعَمْ ، قَالَ
«Пришли несколько сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и спросили его: „Поистине, мы находим в своих душах то, о чем каждый из нас считает великим грехом даже произнести вслух“. Он спросил: «И вы действительно столкнулись с этим?» Они ответили: «Да». Он сказал: «Это — чистая вера»».
- Хадис 132 V2Абу Хурайра ад-Дуси3 цепитекст основногоجَاءَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلُوهُ إِنَّا نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا مَا يَتَعَاظَمُ أَحَدُنَا أَنْ يَتَكَلَّمَ بِهِ قَالَ وَقَدْ وَجَدْتُمُوهُ قَالُوا نَعَمْ قَالَ ذَاكَ صَرِيح
«Передал нам Абу аль-Джавваз от Аммара бин Рузейка», — оба они от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, этот хадис: «Пришли несколько сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и спросили: „Поистине, мы находим в своих душах то, о чем каждый из нас считает великим грехом даже произнести вслух“. Он спросил: «И вы действительно столкнулись с этим?» Они ответили: «Да». Он сказал: «Это — чистая вера»».
Сунан Абу Дауда1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 9156Абу Хурайра ад-Дусиجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي أُحَدِّثُ نَفْسِي بِالْحَدِيثِ لَأَنْ أَخِرَّ مِنَ السَّمَاءِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَتَكَلَّمَ بِهِ قَالَ : ذَلِكَ ص
«Передал нам ‘Аммар бин Рузайк от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: „Пришел человек к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „О Посланник Аллаха, поистине, у меня возникают такие мысли, что падение с неба мне любимее, чем произнести их“. Он ответил: „Это — истинная вера“»».
- Хадис 9694Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا مَا يَسُرُّنَا أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهِ ، وَلَا أَنَّ لَنَا مَا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ ، قَالَ : أَوَجَدْتُمْ ذَلِكَ ؟ قَالُوا : نَعَمْ ، قَالَ : ذَاكَ صَرِيح
«О Посланник Аллаха, поистине, мы находим в своих душах то, о чем нам было бы неприятно говорить [высказывать это вслух], и мы бы ни за что не пожелали расстаться с этим даже за всё, над чем восходит солнце». Он спросил: «Вы действительно ощущаете это?» Они ответили: «Да». Он сказал: «Это — чистая вера».
- Хадис 9876Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиأَنَّهُمْ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ أَحَدَنَا يُحَدِّثُ نَفْسَهُ بِالشَّيْءِ مَا يُحِبُّ أَنَّهُ يَتَكَلَّمُ بِهِ ، وَإِنَّ لَهُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ شَيْءٍ ، قَالَ : ذَاكَ مَحْضُ الْإِيمَانِ
«О Посланник Аллаха, поистине, каждый из нас думает о чем-то таком, о чем ему было бы ненаучно и отвратительно даже заговорить, даже если бы ему досталось все, что есть на земле». Он спросил: «Это чистая вера?»
- Хадис 9877Абу Хурайра ад-Дусиمِنْ شَأْنِ الرَّبِّ عَزَّ وَجَلَّ
«Из дел Господа, Великий и Всемогущий (могущ Он и велик)».
Сахих Ибн Хиббан3 передачи
- Хадис 146Абу Хурайра ад-Дусиقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا لَنَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا أَشْيَاءَ مَا نُحِبُّ أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهَا ، وَإِنَّ لَنَا مَا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ ، فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قَدْ وَجَدْتُمْ
«Один человек спросил: „О Посланник Аллаха, поистине, мы находим в своих душах такое, о чем нам было бы неприятно даже говорить (что произнести вслух ценнее для нас), чем все, над чем восходит солнце“. [Пророк], да благословит его Аллах и приветствует, спросил: „Вы действительно ощущаете это?“ Они ответили: „Да“. Он сказал: „Это — истинная вера“».
- Хадис 147Абу Хурайра ад-Дусиأَنَّهُمْ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا لَنَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا شَيْئًا لَأَنْ يَكُونَ أَحَدُنَا حُمَمَةً أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَتَكَلَّمَ بِهِ ، قَالَ : ذَاكَ مَحْضُ الْإِيمَانِ
«О Посланник Аллаха, поистине, мы находим в своих душах нечто такое, что если бы кто-то из нас превратился в уголек, это было бы ему любимее, чем заговорить об этом». Он сказал: «Это — чистая вера».
- Хадис 149Абу Хурайра ад-Дусиقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ أَحَدَنَا لَيُحَدِّثُ نَفْسَهُ بِالشَّيْءِ يَعْظُمُ عَلَى أَحَدِنَا أَنْ يَتَكَلَّمَ بِهِ ، قَالَ : أَوَقَدْ وَجَدْتُمُوهُ ؟ ذَاكَ صَرِيحُ الْإِيمَانِ
«Передал нам Мусаддад, сказав: „Передал нам Халид от Сухайля ибн Аби Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: „Они спросили: „О Посланник Аллаха, поистине, каждый из нас ощущает в душе своей нечто такое, о чем нам тягостно даже говорить“. Он сказал: „Неужели вы уже столкнулись с этим? Это — чистая вера““»
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Муснад аль-Баззара4 передачи
- Хадис 7959Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّا نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا مَا لَا نُحِبُّ أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهِ ، وَأَنَّ لَنَا مَا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَوَجَدْتُمْ هَذَا ؟ قَالُوا : نَعَمْ قَالَ :
«Поистине, мы находим в своих душах то, о чем нам не хотелось бы говорить, даже если бы нам досталось все, над чем восходит солнце». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Вы действительно ощущаете это?» Они ответили: «Да». Он сказал: «Это — чистая вера».
- Хадис 9038Абу Хурайра ад-Дусиقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، الرَّجُلُ يَجِدُ فِي نَفْسِهِ مَا لَا يَسُرُّهُ أَنْ يَتَكَلَّمَ بِهِ وَأَنَّ لَهُ مَا فِي الدُّنْيَا ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ذَاكَ مَحْضُ الْإِيمَانِ
«О Посланник Аллаха! Человек находит в своем сердце то, о чем ему было бы неприятно говорить, даже если бы ему за это дали все, что есть в мире?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Это чистая вера».
- Хадис 9222Абу Хурайра ад-Дусиقِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ أَحَدَنَا يَجِدُ فِي نَفْسِهِ الشَّيْءَ لَا يَسُرُّهُ أَنَّهُ تَكَلَّمَ بِهِ ، أَوْ لَأَنْ يَخِرَّ مِنَ السَّمَاءِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَتَكَلَّمَ بِهِ ، قَالَ : ذَاكَ صَرِيحُ الْ
«О Посланник Аллаха, поистине, каждый из нас находит в своей душе то, о чем ему было бы неприятно говорить [или о чем даже думать], и для него падение с неба дороже, чем произнесение этого». Он сказал: «Это — чистая вера».
- Хадис 9223Абу Хурайра ад-Дуси.
Шу’ба сказал: «И передал мне Асим, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное». Спросили: «О Посланник Аллаха, поистине, каждый из нас находит в своей душе то, о чем ему неприятно говорить, и для него падение с неба дороже, чем произнесение этого». Он сказал: «Это — чистая вера». Передали нам Амр бин Али, передал нам Ибн Абу Адий, от Шу’бы, и передал мне Асим, от Абу Салиха, от Абу Хурайры.
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра7 передач
- Хадис 10453Абу Хурайра ад-Дусиجَاءَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا : إِنَّا نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا مَا نَتَعَاظَمُ أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهِ ! قَالَ : قَدْ وَجَدْتُمُوهُ ؟ قَالُوا : نَعَمْ ، قَالَ : ذَلِكَ صَرِي
«Пришли люди из числа сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и сказали: “Мы находим в своих душах то, о чем нам страшно даже говорить!” Он спросил: “Вы действительно находите это?” Они ответили: “Да”. Он сказал: “Это и есть ясная вера”».
- Хадис 10454Абу Хурайра ад-Дусиموقوففِي الرَّجُلِ يَجِدُ فِي نَفْسِهِ الْأَمْرَ لَا يُحِبُّ أَنْ يَتَكَلَّمَ بِهِ ، قَالَ : ذَاكَ مَحْضُ الْإِيمَانِ
«Это чистая вера».
- Хадис 10455Абу Хурайра ад-Дусиقِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّا نَجِدُ الشَّيْءَ فِي أَنْفُسِنَا نَتَعَاظَمُ أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهِ ، قَالَ : ذَاكَ صَرِيحُ الْإِيمَانِ
«Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, сказали: “Мы находим в своих душах нечто, о чем нам страшно даже говорить”. Он ответил: “Это ясная вера”».
- Хадис 10456Абу Хурайра ад-Дуси4 цепи10456 10429 - وَعَنْ عَمْرِو بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ غُنْدَرٍ ، عَنْ شُعْبَةَ . وَعَنِ ابْنِ مُثَنَّى ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ شُعْبَةَ . وَعَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ وَمُصْعَبٍ
«Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, сказали: “Мы находим в своих душах нечто, о чем нам страшно даже говорить”. Он ответил: “Это ясная вера”». [Также с иснадами] от ‘Амра ибн ‘Али, от Гундара, от Шу’бы; и от Ибн Мусанны, от Ибн Абу ‘Ади, от Шу’бы; и от Исхака ибн Ибрахима, от аль-Валида ибн ‘Укбы и Мус’аба ибн аль-Микдама, оба — от За’иды; оба — Шу’ба и За’ида — от ‘Асима ибн Абу ан-Наджуда, от Абу Салиха, от Абу Хурайры.
- Хадис 10457Один из сподвижников2 цепиعَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَحْوَهُ]. قِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا نَجِدُ الشَّيْءَ فِي أَنْفُسِنَا نَ
«Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, сказали: “Мы находим в своих душах нечто, о чем нам страшно даже говорить”. Он ответил: “Это ясная вера”».
- Хадис 10458Закван ас-Самман- فَذَكَرَهُ مُرْسَلًا . ]. قِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا نَجِدُ الشَّيْءَ فِي أَنْفُسِنَا نَتَعَاظَمُ أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهِ قَالَ ذَاكَ صَرِيحُ الْإِيمَانِ
«Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, сказали: “Мы находим в своих душах нечто, о чем нам страшно даже говорить”. Он ответил: “Это ясная вера”».
- Хадис 10459Закван ас-Самманقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مُرْسَلٌ ] . قِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا نَجِدُ الشَّيْءَ فِي أَنْفُسِنَا نَتَعَاظَمُ أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهِ قَالَ ذَاكَ صَرِيحُ الْإِيمَانِ
«Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, сказали: “Мы находим в своих душах нечто, о чем нам страшно даже говорить”. Он ответил: “Это ясная вера”».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 5917Абу Хурайра ад-Дусиقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا لَنَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا أَشْيَاءَ مَا نُحِبُّ أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهَا ، وَإِنَّ لَنَا مَا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ . قَالَ : قَدْ وَجَدْتُمْ ذَلِكَ ؟ قَالُوا : نَعَمْ . فَقَال
«Один человек спросил: "О Посланник Аллаха, мы находим в своих душах такие мысли, о которых нам не хотелось бы говорить, даже если бы нам дали всё, над чем восходит солнце". Он спросил: "Вы действительно находите это?" Они ответили: "Да". Он сказал: "Это и есть ясная вера"».
- Хадис 5926Абу Хурайра ад-Дусиقَالَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا شَيْئًا مَا نُحِبُّ أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهِ ، وَإِنَّ لَنَا مَا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ . فَقَالَ : قَدْ وَ
«Сподвижники Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, спросили: “О Посланник Аллаха, мы находим в своих душах нечто такое, о чем нам не хотелось бы говорить, даже если бы нам дали всё, над чем восходит солнце”. Он спросил: “Вы действительно находите это?”. Они ответили: “Да”. Он сказал: “Это и есть ясная вера”».