Все передачи хадиса
مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ كُفِّرَتْ ذُنُوبُهُ وَخَطَايَاهُ ، فَإِذَا أَخَذَ فِي الْمَشْيِ كُتِبَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ عِشْرُونَ حَسَنَةً ، فَإِذَا انْصَرَفَ مِنَ الصَّلَاةِ أُجِيزَ بِعَمَلِ مِائَتَيْ سَنَةٍ
Открыть граф →Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 3401Абу Бакр ас-Сиддикمَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ غُفِرَتْ لَهُ ذُنُوبُهُ وَخَطَايَاهُ ، فَإِذَا أَخَذَ فِي الْمَشْيِ إِلَى الْجُمُعَةِ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ عَمَلُ عِشْرِينَ سَنَةً ، فَإِذَا فَرَغَ مِنْ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ أُجِيز
«Я слышал, как Абу Бакр ас-Сиддик говорил: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Тому, кто совершит полное омовение (гусль) в пятницу, будут прощены его грехи и прегрешения. А когда он начнет путь на пятничную молитву, за каждый шаг ему будет записано деяние [равное по награде] двадцати годам. Когда же он завершит пятничную молитву, ему будет даровано [награда] за деяния двухсот лет”».
- Хадис 4419эта передачаАбу Бакр ас-Сиддик, Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘и2 цепиمَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ كُفِّرَتْ ذُنُوبُهُ وَخَطَايَاهُ ، فَإِذَا أَخَذَ فِي الْمَشْيِ كُتِبَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ عِشْرُونَ حَسَنَةً ، فَإِذَا انْصَرَفَ مِنَ الصَّلَاةِ أُجِيزَ بِعَمَلِ مِائَتَيْ سَنَةٍ
«Кто совершит полное омовение (гусль) в пятницу, тому будут прощены его грехи и прегрешения. Когда он начнет идти [в мечеть], за каждый шаг ему будет записано двадцать благих дел, а когда он закончит молитву, ему будет воздано как за деяние двухсот лет».