مُحَدِّث
Аль-Муджам аль-Аусат · 423

كُنْتُ عِنْدَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ رَجُلٌ : مَا أُبَالِي أَنْ لَا أَعْمَلَ عَمَلًا بَعْدَ الْإِسْلَامِ إِلَّا أَنْ أَسْقِيَ الْحَاجَّ . وَقَالَ الْآخَرُ : مَا أُبَالِي أَنْ لَا أَعْمَلَ عَمَلًا بَعْدَ الْإِسْلَامِ إِلَّا أَنْ أَعْمُرَ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ، وَقَالَ آخَرُ : الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ أَفْضَلُ مِمَّا قُلْتُمْ . فَزَجَرَهُمْ عُمَرُ ، وَقَالَ : " لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ عِنْدَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، وَهُوَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ وَلَكِنْ إِذَا صَلَّيْتَ الْجُمُعَةَ دَخَلْتُ فَاسْتَفْتَيْتُهُ فِيمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ " ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللهِ ﴾الْآيَةَ

«Я был у минбара Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и один человек сказал: "Я не забочусь о том, чтобы совершать какие-либо дела после принятия ислама, кроме как поить паломников". Другой сказал: "Я не забочусь о том, чтобы совершать какие-либо дела после принятия ислама, кроме как обустраивать Запретную мечеть". Третий сказал: "Джихад на пути Аллаха лучше того, что вы сказали". Умар прикрикнул на них и сказал: "Не повышайте голоса у минбара Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в день пятницы. Но когда я совершу пятничную молитву, я войду и спрошу его о том, в чем вы разошлись". И тогда Аллах Всемогущий ниспослал: "Неужели вы приравниваете поение паломников и обустройство Запретной мечети к деяниям того, кто уверовал в Аллаха..." (до конца аята)».

Иснад

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خُلَيْدٍ قَالَ : نَا أَبُو تَوْبَةَ قَالَ : نَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ ، يَقُولُ : حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ قَالَ :

← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид