Все передачи хадиса
لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сахих Муслим3 передачи
- Хадис 105 V1Хузайфа ибн аль-Яман2 цепиأَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلًا يَنُمُّ الْحَدِيثَ ، فَقَالَ حُذَيْفَةُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ نَمَّامٌ
«Не войдет в Рай сплетник».
- Хадис 105 V2Хузайфа ибн аль-Яман2 цепиكَانَ رَجُلٌ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الْأَمِيرِ ، فَكُنَّا جُلُوسًا فِي الْمَسْجِدِ ، فَقَالَ الْقَوْمُ : هَذَا مِمَّنْ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الْأَمِيرِ . قَالَ : فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا ، فَقَالَ حُذَيْفَة
«Этот — из тех, кто доносит слова правителю». Он пришел и сел рядом с нами. Тогда Хузайфа сказал, желая, чтобы тот услышал: я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Не войдет в Рай клеветник (каттат)».
- Хадис 105 V3Хузайфа ибн аль-Яман3 цепиكُنَّا جُلُوسًا مَعَ حُذَيْفَةَ فِي الْمَسْجِدِ ، فَجَاءَ رَجُلٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا ، فَقِيلَ لِحُذَيْفَةَ : إِنَّ هَذَا يَرْفَعُ إِلَى السُّلْطَانِ أَشْيَاءَ ، فَقَالَ حُذَيْفَةُ - إِرَادَةَ أَنْ يُسْمِعَهُ - : سَم
«Поистине, этот доносит правителю разные вещи». Тогда Хузайфа сказал — желая, чтобы тот услышал: я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Не войдет в Рай клеветник (каттат)».
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад Ахмад11 передач
- Хадис 23247 V2Хузайфа ибн аль-Яманلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
«Не войдет в Рай сплетник (каттат)».
- Хадис 23305Хузайфа ибн аль-Яманمَرَّ رَجُلٌ عَلَى حُذَيْفَةَ فَقِيلَ : إِنَّ هَذَا يَرْفَعُ الْحَدِيثَ إِلَى الْأُمَرَاءِ . قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ - أَوْ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّ
«Этот человек передает хадисы правителям». [Хузайфа] сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил — или же он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не войдет в Рай сплетник [каттат]“».
- Хадис 23310Хузайфа ибн аль-Яманكَانَ رَجُلٌ يَرْفَعُ إِلَى عُثْمَانَ الْأَحَادِيثَ مِنْ حُذَيْفَةَ ، قَالَ حُذَيْفَةُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ .
«Один человек передавал Усману хадисы со слов Хузайфы». Хузайфа сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Не войдет в Рай катат (тот, кто распространяет сплетни)“».
- Хадис 23325Хузайфа ибн аль-Яманبَلَغَ حُذَيْفَةَ عَنْ رَجُلٍ يَنُمُّ الْحَدِيثَ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ نَمَّامٌ
«До Хузайфы дошло, что некий человек распространяет сплетни (намим). [Хузайфа] сказал: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Не войдет в Рай баячник (намам)»“».
- Хадис 23331Хузайфа ибн аль-Яманمَرَّ رَجُلٌ ، قَالُوا : هَذَا يُبَلِّغُ الْأُمَرَاءِ . قَالَ حُذَيْفَةُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : لَا يَدْخُلُ قَتَّاتٌ الْجَنَّةَ
«Прошёл мимо человек, и люди сказали: "Этот человек доносит правителям". Хузайфа сказал: "Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Не войдет в Рай катат (тот, кто распространяет сплетни)"».
- Хадис 23359Хузайфа ибн аль-Яманأَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ رَجُلٍ يَنُمُّ الْحَدِيثَ فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ نَمَّامٌ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Не войдет в Рай сплетник“».
- Хадис 23368 V2Хузайфа ибн аль-Яман2 цепиكُنَّا عِنْدَ حُذَيْفَةَ فَقِيلَ لَهُ : إِنَّ فُلَانًا يَرْفَعُ إِلَى عُثْمَانَ الْأَحَادِيثَ ، فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
«Мы находились у Хузайфы, и ему сказали: „Поистине, такой-то передает ‘Усману хадисы“. На это он сказал: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Не войдет в Рай каттат (сплетник)»“».
- Хадис 23387Хузайфа ибн аль-Яманقِيلَ لِحُذَيْفَةَ : إِنَّ رَجُلًا يَنُمُّ الْحَدِيثَ . قَالَ حُذَيْفَةُ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ نَمَّامٌ
«Поистине, один человек распространяет сплетни». Хузайфа ответил: «Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Не войдет в Рай сплетник"».
- Хадис 23420Хузайфа ибн аль-Яманلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
«Не войдет в Рай сплетник (каттат)».
- Хадис 23434Хузайфа ибн аль-Яманكُنَّا مَعَ حُذَيْفَةَ ، فَمَرَّ رَجُلٌ فَقَالُوا : إِنَّ هَذَا يُبَلِّغُ الْأُمَرَاءَ الْأَحَادِيثَ . فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ .
«Мы были вместе с Хузайфой, когда мимо прошел некий человек. Люди сказали: «Поистине, этот человек передает правителям хадисы [сплетничает]». На это он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Не войдет в Рай каттат (распространитель сплетен)».
- Хадис 23450Хузайфа ибн аль-Яманأَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلًا يَنُمُّ الْحَدِيثَ ، فَقَالَ حُذَيْفَةُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ نَمَّامٌ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Не войдет в Рай наммам (распространитель сплетен)».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 27116Хузайфа ибн аль-Яманلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Не войдет в Рай сплетник (каттат)"».
- Хадис 27117Хузайфа ибн аль-Яманموقوفكُنَّا نَتَحَدَّثُ : أَنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ
«Мы говорили: "Не войдет в Рай сплетник"».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 16770Хузайфа ибн аль-Яманكُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ حُذَيْفَةَ . فَمَرَّ رَجُلٌ فَقَالُوا : هَذَا يَرْفَعُ الْحَدِيثَ إِلَى السُّلْطَانِ ، فَقَالَ حُذَيْفَةُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّات
«Этот человек доносит хадисы правителю». Тогда Хузайфа сказал: «Сказал Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует): „Не войдет в Рай сплетник (каттат)“».
- Хадис 21222Хузайфа ибн аль-Яманكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَمَرَّ رَجُلٌ فَقَالُوا : هَذَا يَرْفَعُ الْحَدِيثَ إِلَى عُثْمَانَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -
«Этот человек передает слова (доносит) Усману». Тогда Хузайфа, да будет доволен им Аллах, сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Не войдет в Рай каттат (сплетник/доносчик)“».