Все передачи хадиса
أَنَّهُ سُرِقَ لَهَا مَتَاعٌ ، فَسَمِعَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَدْعُو ، فَقَالَ : لَا تُسَبِّخِي عَنْهُ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 1497‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسُرِقَتْ مِلْحَفَةٌ لَهَا ، فَجَعَلَتْ تَدْعُو عَلَى مَنْ سَرَقَهَا ، فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : لَا تُسَبِّخِي عَنْهُ
«У нее украли покрывало, и она принялась призывать проклятия на того, кто его украл. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, стал говорить: «Не облегчай для него (грех)»».
- Хадис 4909‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسُرِقَ لَهَا شَيْءٌ فَجَعَلَتْ تَدْعُو عَلَيْهِ ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تُسَبِّخِي عَنْهُ .
«Не облегчай для него его грех».
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 24183‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسَرَقَهَا سَارِقٌ ، فَدَعَتْ عَلَيْهِ ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تُسَبِّخِي عَنْهُ .
«Передал нам аль-А‘маш от Хабиба, от ‘Ата, от ‘Аиши, которая сказала: „У нее что-то украл вор, и она стала взывать с проклятиями против него. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ей: «Не облегчай для него [грех (или: не уменьшай его грехи своими проклятиями)]»“».
- Хадис 25051‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسُرِقَ لِي ثَوْبٌ ، فَجَعَلْتُ أَدْعُو عَلَيْهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تُسَبِّخِي عَنْهُ
«Не облегчай для него [наказание своими проклятиями, ибо они смывают его грехи]».
- Хадис 25052‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикموقوفأَنَّهُ سُرِقَ ثَوْبٌ لَهَا ، فَدَعَتْ عَلَى صَاحِبِهَا ، فَقَالَ : لَا تُسَبِّخِي عَنْهُ
«Не облегчай для него [наказание]».
- Хадис 25798‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسُرِقَتْ مِخْنَقَتِي ، فَدَعَوْتُ عَلَى صَاحِبِهَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تُسَبِّخِي عَلَيْهِ ، دَعِيهِ بِذَنْبِهِ
«Не брани его, оставь его с его грехом».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 7335‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ رَجُلًا سَرَقَ ثَوْبًا لَهَا ، فَأَقْبَلَتْ تَدْعُو عَلَيْهِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : لَا تُسَبِّخِي عَنْهُ
«Не облегчай для него [наказание своими проклятиями]».
- Хадис 7336‘Ата ибн Абу Рабахحَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ حَبِيبٍ ، عَنْ عَطَاءٍ . مُرْسَلٌ . أَنَّ رَجُلًا سَرَقَ ثَوْبًا لَهَا فَأَقْبَلَتْ تَدْعُو عَلَيْهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُسَبِّخِي عَنْهُ
«Не облегчай для него [наказание]».