Все передачи хадиса
خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَتَذَاكَرُ الْكَمْأَةَ ، فَقَالَ : الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи3 передачи
- Хадис 2066Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиالْعَجْوَةُ مِنَ الْجَنَّةِ وَفِيهَا شِفَاءٌ مِنَ السُّمِّ ، وَالْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ
«Финики сорта ‘аджва — из Рая, и в них есть исцеление от яда, а трюфели — от манны, и их сок — исцеление для глаз».
- Хадис 2068Абу Хурайра ад-Дусиأَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا: الْكَمْأَةُ جُدَرِيُّ الْأَرْضِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْن
«Трюфели — это оспа земли». На это Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Трюфели — от манны, и их сок — исцеление для глаз, а финики ‘аджва — из Рая, и они являются исцелением от яда».
- Хадис 2069Абу Хурайра ад-Дусиموقوفأَخَذْتُ ثَلَاثَةَ أَكْمُؤٍ أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا ، فَعَصَرْتُهُنَّ فَجَعَلْتُ مَاءَهُنَّ فِي قَارُورَةٍ ، فَكَحَلْتُ بِهِ جَارِيَةً لِي فَبَرَأَتْ
«Я взял три трюфеля, или пять, или семь, выжал их и налил их сок в сосуд, а затем закапал им глаза своей служанке, и она исцелилась».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад9 передач
- Хадис 8002Абу Хурайра ад-Дусиالْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ . وَالْعَجْوَةُ مِنَ الْجَنَّةِ ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ مِنَ السُّمِّ
«Трюфели — это манна, а вода их — исцеление для глаз. Финики сорта „аджва“ — из Рая, а вода их — исцеление от яда».
- Хадис 8051Абу Хурайра ад-Дусиخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَصْحَابِهِ وَهُمْ يَتَنَازَعُونَ فِي هَذِهِ الشَّجَرَةِ الَّتِي اجْتُثَّتْ مِنْ فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِنْ قَرَارٍ ، فَقَالُوا : نَحْسَبُهَا الْكَمْأَةَ ،
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к своим сподвижникам, когда они спорили об этом растении, которое было вырвано с поверхности земли и не имело корней. Они сказали: «Мы думаем, что это трюфель». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Трюфели — это манна, а вода их — исцеление для глаз. Аджва — из Рая, и она является исцелением от яда»».
- Хадис 8307Абу Хурайра ад-Дусиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَيْهِمْ وَهُمْ يَذْكُرُونَ الْكَمْأَةَ ، وَبَعْضُهُمْ يَقُولُ : جُدَرِيُّ الْأَرْضِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْكَمْأَةُ مِنَ ال
«Это оспа земли». Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Трюфели — это часть манны, а их вода — исцеление для глаз, и финики „‘аджва“ — из Рая, и они являются исцелением от яда».
- Хадис 8668Абу Хурайра ад-Дусиالْعَجْوَةُ مِنَ الْجَنَّةِ ، وَهِيَ شِفَاءٌ مِنَ السُّمِّ ، وَالْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ
«Финики авадж — из Рая, и они являются исцелением от яда, а трюфели — из манны, и вода их — исцеление для глаз».
- Хадис 8681Абу Хурайра ад-Дусиأَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَذَاكَرُوا الْكَمْأَةَ ، فَقَالُوا : هِيَ جُدَرِيُّ الْأَرْضِ وَمَا نَرَى أَكْلَهَا يَصْلُحُ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَق
«Это оспины земли, и мы не считаем употребление их в пищу полезным». Когда это дошло до Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, он сказал: «Трюфели — от манны, и вода их — исцеление для глаз, а финики ‘аджва — из Рая, и они являются исцелением от яда».
- Хадис 9465Абу Хурайра ад-Дуси3 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَى أَصْحَابِهِ وَهُمْ يَتَنَازَعُونَ فِي الشَّجَرَةِ الَّتِي اجْتُثَّتْ مِنْ فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِنْ قَرَارٍ ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ : أَحْسَبُهَا الْكَم
«Я думаю, это трюфель». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Трюфель — от манны, а вода его — исцеление для глаз, а финики сорта „аджва“ — из Рая, и они — исцеление от яда».
- Хадис 10335Абу Хурайра ад-Дусиالْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ، وَالْعَجْوَةُ مِنَ الْجَنَّةِ ، وَهِيَ شِفَاءٌ مِنَ السُّمِّ .
«Трюфели — это манна, а вода их — исцеление для глаз; финики сорт «аджва» — из Рая, и они являются исцелением от яда»“.
- Хадис 10354Абу Хурайра ад-Дусиالْعَجْوَةُ مِنَ الْجَنَّةِ وَهِيَ شِفَاءٌ مِنَ السُّمِّ ، وَالْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ .
«Финики сорта „аджва“ — из Рая, и они являются исцелением от яда, а трюфели — из манны, и вода их — исцеление для глаз».
- Хадис 10639Абу Хурайра ад-Дусиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَى أَصْحَابِهِ وَهُمْ يَذْكُرُونَ الْكَمْأَةَ قَالُوا نُرَاهَا جُدَرِيَّ الْأَرْضِ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْكَمْأَةُ مِنَ الْ
«Мы считаем их земной оспею». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Трюфели — это манна, а вода их — исцеление для глаз. Финики аджва — из Рая, и они являются исцелением от яда».
Муснад ад-Дарими1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 3392эта передачаАбу Хурайра ад-Дусиخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَتَذَاكَرُ الْكَمْأَةَ ، فَقَالَ : الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к нам, когда мы обсуждали трюфели, и сказал: “Трюфели — от манны, а их сок — исцеление для глаз”».
- Хадис 5698Абу Хурайра ад-Дусиالْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ، وَالْعَجْوَةُ مِنَ الْجَنَّةِ ، وَهِيَ شِفَاءٌ لِلسُّمِّ
«Трюфели — от манны, и их сок — исцеление для глаз, а финики сорта ‘аджва — из Рая, и они — исцеление от яда».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 23942Абу Хурайра ад-Дусиالْعَجْوَةُ مِنَ الْجَنَّةِ ، وَهِيَ شِفَاءٌ مِنَ السُّمِّ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “‘Аджва — из Рая, и она является исцелением от яда”».
- Хадис 24161Абу Хурайра ад-Дусиالْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ ، وَهِيَ شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Трюфели — это из числа манны, и они являются исцелением для глаз”».
Муснад аль-Баззара1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра7 передач
- Хадис 6653Абу Хурайра ад-Дусиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَيْهِمْ وَهُمْ يَذْكُرُونَ الْكَمْأَةَ ، وَبَعْضُهُمْ يَقُولُ : جُدَرِيُّ الْأَرْضِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْكَمْأَةُ مِنَ
«Передал нам Абдуль-А‘ля от Са‘ида от Катады от Шахра бин Хаушаба от Абдуррахмана бин Ганма от Абу Хурайры о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к ним, когда они поминали трюфели, и некоторые из них говорили: „Это — оспа земли“. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Трюфели — от манны, а вода их — исцеление для глаз, а финики сорта «‘аджва» — из Рая, и они являются исцелением от яда“».
- Хадис 6654Абу Хурайра ад-Дусиالْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ، وَالْعَجْوَةُ مِنَ الْجَنَّةِ ، وَهِيَ شِفَاءٌ مِنَ السُّمِّ
«Передал нам Му‘аз бин Хишам, сказавший: „Передал мне мой отец от Катады от Шахра бин Хаушаба от Абу Хурайры о том, что Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Трюфели — от манны, а вода их — исцеление для глаз, а финики сорта «‘аджва» — из Рая, и они являются исцелением от яда»“».
- Хадис 6656Абу Хурайра ад-Дусиالْكَمْأَةُ بَقِيَتْ مِنَ الْمَنِّ ، وَمَاؤُهَا شِفَاءُ الْعَيْنِ
«Передал нам Абдуль-А‘ля бин Абдуль-А‘ля, сказавший: „Передал нам Халид от Шахра бин Хаушаба от Абу Хурайры о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Трюфели — это то, что осталось от манны, а вода их — исцеление для глаз»“».
- Хадис 6657Абу Хурайра ад-Дусиالْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ
«Передал нам Шу‘ба от Абу Бишра от Шахра от Абу Хурайры от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: „Трюфели — от манны, а вода их — исцеление для глаз“».
- Хадис 6701Абу Хурайра ад-Дусиالْعَجْوَةُ مِنَ الْجَنَّةِ ، وَهِيَ شِفَاءٌ مِنَ السُّمِّ
«Передал нам Шу‘ба от Абу Бишра, от Шахра бин Хаушаба, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Аджва — из Рая, и она является исцелением от яда“».
- Хадис 6702Абу Хурайра ад-Дусиالْعَجْوَةُ مِنَ الْجَنَّةِ ، وَهِيَ شِفَاءٌ مِنَ السُّمِّ
«Передал нам Му‘аз бин Хишам, сказавший: „Передал мне мой отец от Катады, от Шахра бин Хаушаба, от Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Аджва — из Рая, и она является исцелением от яда““».
- Хадис 6703Абу Хурайра ад-Дусиالْعَجْوَةُ مِنَ الْجَنَّةِ ، وَهِيَ شِفَاءٌ مِنَ السُّمِّ
«Передал нам Абдуль-А‘ля, сказавший: „Передал нам Са‘ид от Катады, от Шахра, от ‘Абдуррахмана бин Ганма, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Аджва — из Рая, и она является исцелением от яда““».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили3 передачи
- Хадис 6402Абу Хурайра ад-Дусиالْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ، وَالْعَجْوَةُ مِنَ الْجَنَّةِ ، وَفِيهَا شِفَاءٌ مِنَ السُّمِّ
С тем же иснадом он сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Трюфели — это манна, а их сок — исцеление для глаз. ‘Аджва (сорт фиников) — из Рая, и в ней исцеление от яда”».
- Хадис 6404Абу Хурайра ад-Дусиالْكَمْأَةُ بَقِيَّةٌ مِنَ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءُ الْعَيْنِ
С тем же иснадом от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Трюфели — это остаток манны, а их сок — исцеление для глаз».
- Хадис 6411Абу Хурайра ад-Дусиأَنَّ أَصْحَابَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تَدَارَءُوا فِي الْكَمْأَةِ ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ : أُرَاهَا الشَّجَرَةَ الَّتِي اجْتُثَّتْ مِنْ فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِنْ قَرَارٍ ، فَأَمْسَكَ عَنْه
«Мне рассказал Абу Хурайра, что сподвижники Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спорили о трюфелях. Некоторые из них говорили: “Я считаю, что это то самое растение, которое вырвано с корнем с поверхности земли и не имеет корней”. Некоторые из них воздержались от суждений. Когда об этом узнал Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), он сказал: “Трюфели — это дар (манн), а их сок — исцеление для глаз. Аджва (сорт фиников) — из Рая, и она является исцелением от яда”».