Все передачи хадиса

«Поистине, пример мой и пример пророков до меня подобен человеку, который построил дом, сделав его прекрасным и красивым, за исключением места одного кирпича в углу. Люди стали обходить его, удивляться ему и говорить: „Почему же не был положен этот кирпич?“» Он сказал: «Так вот, я этот кирпич, и я печать пророков».

«Пример меня и пророков подобен человеку, который построил прекрасное и красивое здание, и люди стали обходить его вокруг, говоря: „Не видали мы здания лучше этого, если бы не этот кирпич!“ И я — тот самый кирпич».

«Вот что передал нам Абу Хурайра от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует», — и он упомянул хадисы, среди которых были следующие слова: «И сказал Абу аль-Касым, да благословит его Аллах и приветствует: „Пример меня и пророков до меня подобен человеку, который построил дома, сделав их прекрасными, красивыми и завершенными, за исключением места для одного кирпича в одном из их углов. Люди стали обходить вокруг него, восхищаясь зданием и говоря: «Если бы сюда положили кирпич, здание было бы совершенным!» И Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «И я — этот кирпич»“».

«Передал нам Исма‘ил, то есть ибн Джа‘фар, от Абдуллаха бин Динара от Абу Салиха ас-Саммана от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Пример меня и пророков до меня подобен человеку, который построил здание, сделав его прекрасным и красивым, за исключением места для одного кирпича в одном из его углов. Люди стали обходить вокруг него, восхищаясь им и говоря: «О если бы был положен этот кирпич!»“ Он сказал: „И я — этот кирпич, и я — печать пророков“».

«Пример мой и пример пророков до меня подобен примеру человека, который построил дом, возвел его прекрасно и завершил, оставив лишь место для одного кирпича в одном из углов. Люди стали обходить его, удивляться и говорить: „Если бы не место этого кирпича, не было бы здания прекраснее этого!“ И я — этот кирпич».

И Абу аль-Касим, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Притча о мне и пророках, бывших до меня, подобна человеку, который построил прекрасный, совершенный и красивый дом, оставив лишь место для одного кирпича в одном из его углов. Люди стали обходить его, восхищаться зданием и говорить: „Если бы ты положил сюда этот кирпич, твое здание было бы завершено!“» И Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «И я стал этим кирпичом».

«Сообщил нам Исма‘ил от бин Динара, то есть Абдуллаха, от Абу Салиха ас-Саммана, от Абу Хурайры о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Притча обо мне и пророках до меня подобна человеку, который построил здание, возвел его прекрасно и красиво, за исключением места для одного кирпича в одном из углов. Люди стали обходить его, удивляться и говорить: «Если бы только был положен этот кирпич!» Пророк сказал: «Я и есть этот кирпич, и я — печать пророков»“».

«Притча обо мне и пророках до меня подобна человеку, который построил здание, возвел его прекрасно и завершил, кроме места одного кирпича в одном из углов. Люди стали обходить его, удивляться и говорить: «Почему ты не положил этот кирпич?» Он сказал: «Я — этот кирпич, и я — печать пророков, да благословит их Аллах»».

«Поистине, притча обо мне и пророках до меня подобна человеку, который построил здание, [сделал его] прекрасным, красивым и совершенным. Люди стали обходить его и говорить: «Мы не видели здания лучше этого, если бы не место этого кирпича!» И я оказался этим кирпичом».

«Притча обо мне и остальных пророках подобна притче о прекрасном здании, в котором люди находят изъян лишь в одном месте для кирпича. Я же и есть этот кирпич, и здание стало совершенным».

«Притча обо мне и пророках до меня подобна человеку, который построил прекрасный и красивый дом, оставив лишь место для одного кирпича. Люди стали обходить его вокруг, удивляться и говорить: „Если бы не место этого кирпича, не было бы дома лучше этого!“ И я занял место этого кирпича».

«Поистине, мой пример и пример пророков, живших до меня, подобен человеку, который построил прекрасный дом, но оставил в нем место для одного кирпича. Люди стали приходить, осматривать этот дом и говорить: "Как прекрасен этот дом, если бы только не это пустующее место для кирпича!" Так вот, этим кирпичом оказался я».

«Поистине, мой пример и пример пророков до меня подобен примеру человека, который построил дом, возвел его прекрасно, но оставил в нем место для одного кирпича. Люди стали приходить, осматривать его и говорить: "Как хорош этот дом, если бы только был положен этот кирпич!" И я стал этим кирпичом».

«Поистине, мой пример и пример пророков до меня подобен примеру человека, который построил здание, сделал его прекрасным, полным и красивым, за исключением места для одного кирпича. Люди стали обходить его вокруг и говорить: „Мы не видели здания лучше этого, если бы не место этого кирпича!“ И я — тот самый кирпич».

«Мой пример и пример пророков подобен примеру человека, который построил здание, сделал его прекрасным и красивым, за исключением места одного кирпича в одном из его углов. Люди стали обходить его, удивляться ему и говорить: «Почему же не положен этот кирпич?». И я — на месте этого кирпича, и я — печать пророков».