Все передачи хадиса
4 передачи в 3 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков
قُلْتُ لِأَنَسٍ : مَا أَنْكَرْتَ مِنْ حَالِنَا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَ : إِنَّكُمْ لَا تُتِمُّونَ الصُّفُوفَ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 12109Анас ибн Маликقُلْنَا لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ : مَا أَنْكَرْتَ مِنْ حَالِنَا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : أَنْكَرْتُ أَنَّكُمْ لَا تُقِيمُونَ الصُّفُوفَ
«Мы спросили Анаса бин Малика: „Что из наших дел во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вы бы сочли порицаемым?“ Он ответил: „Я нахожу порицаемым то, что вы не выравниваете ряды“».
- Хадис 12124Анас ибн Маликجَاءَ أَنَسٌ إِلَى الْمَدِينَةِ ، فَقُلْنَا لَهُ : مَا أَنْكَرْتَ مِنَّا مِنْ عَهْدِ نَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَ : مَا أَنْكَرْتُ مِنْكُمْ شَيْئًا غَيْرَ أَنَّكُمْ لَا تُقِيمُونَ صُفُوفَكُمْ .
«Анас прибыл в Медину, и мы спросили его: „Что из того, что было при Пророке Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вы не находите среди нас?“ Он ответил: „Я не нахожу у вас предосудительным ничего, кроме того, что вы не выравниваете ваши ряды“».