Все передачи хадиса

«Шел человек дорогой, нашел колючую ветвь на дороге и убрал ее. Аллах отблагодарил его за это и простил его».

«Идя по дороге, некий человек нашел колючую ветку и убрал ее, и Аллах отблагодарил его за это и простил его».

«Когда один человек шел по дороге, он нашел колючую ветку на пути и убрал ее, и Аллах отблагодарил его за это и простил его». И он сказал: «Шахидов пятеро: умерший от чумы (матоун), умерший от болезни живота (мабтун), утонувший, погибший под завалом и павший на пути Аллаха Всемогущего и Великого».

«Когда некий человек шел по дороге, он нашел на дороге колючую ветвь и отодвинул ее, за что Аллах отблагодарил его и простил его».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Некий человек прошел мимо ветки дерева посреди дороги и сказал: «Клянусь Аллахом, я непременно уберу это от мусульман, чтобы оно не причиняло им вреда», и он был введен в Рай“».

«Поистине, я видел человека, который наслаждается в Раю благодаря дереву, которое он срубил посреди дороги, так как оно причиняло людям вред».

«Поистине, было дерево, которое причиняло мусульманам вред, и пришел человек, срубил его и вошел в Рай».

«Один человек, который никогда не совершал никакого добра, убрал колючую ветку с дороги — либо она была на дереве, и он срубил её и бросил [в сторону], либо она лежала [на пути], и он убрал её. И Аллах отблагодарил его за это и ввёл в Рай».

«Когда некий человек шел по дороге, он нашел ветку с колючками и отодвинул ее, за что Аллах отблагодарил его и простил его грехи».

«На дороге была ветка дерева, которая мешала людям, и один человек убрал ее, за что был введен в Рай».

Малик от Сумайя, вольноотпущенника Абу Бакра, от Абу Салиха ас-Саммана от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пока человек шел по дороге, он нашел колючую ветку на пути, убрал ее, и Аллах отблагодарил его за это и простил его».

Передал нам Суфьян бин ‘Уейна, от Сухайля, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, что некий человек убрал колючую ветку с дороги мусульман, и ему было прощено.

«Было дерево, которое причиняло вред людям на дороге, и один человек срубил его и убрал с дороги, за что был введен в Рай».

«Аффан, передал нам Вухайб, передал нам Сухайль от своего отца, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Один мусульманин прошел мимо ветки с шипами на дороге и сказал: «Клянусь Аллахом, я обязательно уберу эти шипы с дороги, чтобы они не поранили кого-либо из мусульман», — и он был прощен».

«Было дерево, которое причиняло страдания людям на дороге, и один человек срубил его и убрал с дороги, за что вошел в Рай».

«Один человек вошел в Рай за ветку с колючками, лежавшую на дороге мусульман, которую он убрал».

«Было дерево, которое причиняло вред людям на дороге, и один человек срубил его и убрал в сторону, за что вошел в Рай».

«Был прощен человек за то, что убрал колючую ветку с дороги людей».

«Клянусь Аллахом, я уберу ее, чтобы Аллах Всемогущий простил мне за нее». И он убрал ее, и Аллах простил ему за это и ввёл его в Рай.

Передал нам Ибн Нумайр от аль-Амаша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: На дороге была ветка дерева, которая причиняла людям неудобства, и один человек убрал ее, за что был введен в Рай.

«Прошел человек мимо колючей ветки и убрал ее с дороги, и Аллах отблагодарил его за это и ввел в Рай».

Я прочел Абдуррахману: [передал] Малик от Сумайя, вольноотпущенника Абу Бакра ибн Абдуррахмана, от Абу Салиха ас-Саммана от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пока некий человек шел по дороге, он нашел колючую ветку на пути, убрал её, и Аллах отблагодарил его за это и простил его».

«Пока человек шел по дороге, он нашел колючую ветку на пути, убрал ее, и Аллах отблагодарил его за это и простил его».

«Пока человек шел по дороге, он нашел колючую ветку на дороге, отодвинул ее, и Аллах отблагодарил его за это и простил его».

«Был призван к расчету человек из числа тех, кто жил до вас, и не нашли у него никакого блага, кроме колючей ветки, которая была на дороге и причиняла людям вред, и он убрал ее, за что ему было прощено».

«Человеку, убравшему колючую ветку с дороги людей, были прощены его грехи — те, что были прежде, и те, что будут после».

«Человек, который никогда не совершал никакого блага, убрал колючую ветку с дороги — либо она была на дереве, и он срубил её и бросил, либо она лежала [на земле], и он удалил её — и Аллах отблагодарил его за это и ввёл в Рай».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Один человек, который никогда не совершил ни одного благого дела, убрал колючую ветку с дороги — либо она была на дереве, и он срезал ее, либо лежала на пути, и он отбросил ее. Аллах Всемогущий и Великий отблагодарил его за это и ввел его в Рай”».

«На дороге была ветка дерева, которая причиняла людям неудобства, и один человек убрал её, за что был введен в Рай».

«Предстал перед расчётом человек, у которого не нашли никакого блага, кроме колючей ветки, которую он убрал с дороги, и он был прощен».

«Некий человек убрал колючую ветку с дороги — либо срубил дерево, либо, — я полагаю, он сказал: — это было какое-то препятствие (страдание), и он удалил его, — и Аллах отблагодарил его за это и ввел в Рай».

Передал нам Ахмад бин ‘Абдуллах ас-Садуси, сказавший: передал нам Рух бин ‘Убада, сказавший: передал нам Малик бин Анас от Сумайя, от Абу Салиха, от Абу Хурайры: [о том, что] некий человек проходил мимо колючей ветки и убрал ее с дороги, и Аллах ввёл его за это в Рай.

«Некий человек проходил мимо колючей ветки и убрал ее с дороги, и Аллах отблагодарил его за это, введя в Рай».

«Один человек прошел мимо колючей ветки и убрал ее с дороги, за что ему было прощено». Суфьян иногда говорил: «И Аллах отблагодарил его и простил его».

«Человеку были прощены грехи за то, что он убрал ветку с дороги».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “На дороге росло дерево, которое мешало проходу, и один человек срубил его и убрал с дороги, за что ему были прощены грехи”».

С тем же иснадом передается, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Однажды человек шел по дороге и увидел колючую ветку. Он сказал: “Клянусь Аллахом, я уберу ее, чтобы она не причинила вреда никому из мусульман”. Он убрал ее, и Аллах простил его».