Все передачи хадиса
فِي قَوْلِهِ : ﴿كَالْمُهْلِ ﴾قَالَ : " كَعَكَرِ الزَّيْتِ إِذَا قُرِّبَ مِنْهُ سَقَطَتْ فَرْوَةُ وَجْهِهِ مِنْهُ
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи4 передачи
- Хадис 2581Абу Са‘ид аль-Худриفِي قَوْلِهِ: ﴿كَالْمُهْلِ ﴾، قَالَ: كَعَكَرِ الزَّيْتِ ، فَإِذَا قَرَّبَهُ إِلَى وَجْهِهِ سَقَطَتْ فَرْوَةُ وَجْهِهِ فِيهِ
«Кал-муль / подобно расплавленному металлу/осадку масла», — сказавшего: «Это как осадок масла. Когда он приблизит его к своему лицу, кожа с лица упадет в него».
- Хадис 2584Абу Са‘ид аль-Худри﴿كَالْمُهْلِ ﴾، كَعَكَرِ الزَّيْتِ فَإِذَا قُرِّبَ إِلَيْهِ سَقَطَتْ فَرْوَةُ وَجْهِهِ فِيهِ
««Кал-муль» — это как осадок масла. Когда его приближают к нему, кожа с его лица падает в него».
- Хадис 2584 (م 2)Абу Са‘ид аль-Худриلَوْ أَنَّ دَلْوًا مِنْ غَسَّاقٍ يُهَرَاقُ فِي الدُّنْيَا لَأَنْتَنَ أَهْلُ الدُّنْيَا
И с этим иснадом от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Если бы ведро [жидкости] гассак было пролито в этом мире, оно бы смертельно завоняло всех обитателей мира».
- Хадис 3322Абу Са‘ид аль-Худриفِي قَوْلِهِ : ﴿كَالْمُهْلِ ﴾قَالَ : كَعَكَرِ الزَّيْتِ ، فَإِذَا قَرَّبَهُ إِلَى وَجْهِهِ سَقَطَتْ فَرْوَةُ وَجْهِهِ فِيهِ
«Подобно густому осатку [растительного масла] (аль-мухль)» (сура «Пещера», аят 29): Он сказал: «Это подобно осадку масла: когда человек приближает его к своему лицу, кожа с его лица падает в него».
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 11230 / 2Абу Са‘ид аль-Худриلَوْ أَنَّ دَلْوًا مِنْ غَسَّاقٍ يُهَرَاقُ فِي الدُّنْيَا لَأَنْتَنَ أَهْلُ الدُّنْيَا .
«Если бы ведро гноя из Гассака пролили в мире этом, оно бы осквернило зловонием всех обитателей мира».
- Хадис 11672Абу Са‘ид аль-Худри﴿كَالْمُهْلِ ﴾، قَالَ : كَعَكَرِ الزَّيْتِ ، فَإِذَا قُرِّبَ إِلَيْهِ ، سَقَطَتْ فَرْوَةُ وَجْهِهِ فِيهِ
«Подобно густому масляному осадоку (аль-мухль)» — и пояснил: «Подобно осадку масла. Когда его приближают к лицу, кожа с лица падает в него».
- Хадис 11786Абу Са‘ид аль-Худриلَوْ ضُرِبَ الْجَبَلُ بِمِقْمَعٍ مِنْ حَدِيدٍ لَتَفَتَّتَ ثُمَّ عَادَ كَمَا كَانَ ، وَلَوْ أَنَّ دَلْوًا مِنْ غَسَّاقٍ يُهَرَاقُ فِي الدُّنْيَا لَأَنْتَنَ أَهْلَ الدُّنْيَا
«Если бы по горе ударили железным молотом, она бы рассыпалась, а затем вернулась в прежнее состояние. И если бы ведро [воды] из "гассака" пролили на землю, оно бы источило зловоние на всех жителей земли».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили3 передачи
- Хадис 1374Абу Са‘ид аль-Худриقَالَ رَجُلٌ : مَا ﴿كَالْمُهْلِ ﴾؟ قَالَ : كَعَكَرِ الزَّيْتِ ، فَإِذَا قَرَّبَهُ إِلَيْهِ سَقَطَتْ فَرْوَةُ وَجْهِهِ مِنْهُ
«как расплавленная медь» (Коран, 18:29). Он ответил: «Как мутный осадок масла. Когда его приблизят к лицу, кожа с его лица слезет в него».
- Хадис 1376Абу Са‘ид аль-Худриلَوْ ضُرِبَ بِمِقْمَعٍ مِنْ حَدِيدٍ الْجَبَلُ لَتَفَتَّتَ ، ثُمَّ عَادَ كَمَا كَانَ
«Если бы железным молотом ударили по горе, она бы рассыпалась, а затем вернулась в прежнее состояние».
- Хадис 1380Абу Са‘ид аль-Худриلَوْ أَنَّ دَلْوًا مِنْ غَسَّاقٍ يُهَرَاقُ فِي الدُّنْيَا ، لَأَنْتَنَ أَهْلُ الدُّنْيَا
«Если бы хоть одно ведро гнойной воды (гассак) было вылито в этот мир, оно бы наполнило зловонием всех обитателей мира».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн4 передачи
- Хадис 3871Абу Са‘ид аль-Худри﴿بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ ﴾، قَالَ : كَعَكَرِ الزَّيْتِ ، فَإِذَا قُرِّبَ إِلَيْهِ سَقَطَتْ فَرْوَةُ وَجْهِهِ ، وَلَوْ أَنَّ دَلْوًا مِنْ غِسْلِينَ يُهَرَاقُ فِي الدُّنْيَا لَأَنْتَنَ بِأَهْلِ الدُّنْيَا
«...как расплавленная медь (мухль)» (Коран, 70:8), — он сказал: «Как гуща оливкового масла. Когда её приблизят к лицу, кожа с лица слезет. И если бы ведро гнойной жидкости (гислин) вылили в земном мире, то все обитатели мира ощутили бы зловоние».
- Хадис 8875Абу Са‘ид аль-Худриلَوْ ضَرَبَ مِقْمَعٌ مِنْ حَدِيدِ جَهَنَّمَ الْجَبَلَ لَتَفَتَّتْ كَمَا يُضْرَبُ بِهِ أَهْلُ النَّارِ فَصَارَ رَمَادًا
«Если бы железный молот из Ада ударил по горе, она рассыпалась бы, как рассыпаются обитатели Огня, когда их бьют им, и превратилась бы в пепел».
- Хадис 8877Абу Са‘ид аль-Худриلَوْ أَنَّ دَلْوَ غَسَّاقٍ يُهَرَاقُ فِي الدُّنْيَا لَأَنْتَنَ أَهْلَ الدُّنْيَا
«Если бы ведро гнойной воды (гассак) было вылито в мир, оно наполнило бы зловонием всех обитателей мира».
- Хадис 8884Абу Са‘ид аль-Худриمَاءٌ كَالْمُهْلِ كَعَكَرِ الزَّيْتِ فَإِذَا قُرِّبَ إِلَى فِيهِ سَقَطَتْ فَرْوَةُ وَجْهِهِ فِيهِ
… подобная расплавленному металлу, как гуща масла. Когда ее приближают к его лицу, кожа его лица падает в нее”».