مُحَدِّثхадисы и передатчики

← Хадис 3060 · Аль-Муджам аль-Аусат

Все передачи хадиса

3 передачи в 3 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

إِنَّ الْإِسْلَامَ بَدَأَ غَرِيبًا وَسَيَعُودُ غَرِيبًا كَمَا بَدَأَ ، فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ " قِيلَ : وَمَنِ الْغُرَبَاءُ ؟ قَالَ : " الَّذِينَ يُصْلِحُونَ إِذَا فَسَدَ النَّاسُ

Открыть граф →

Аль-Муджам аль-Кабир1 передача

Хадис 5876Сахль ибн Са‘д ас-Са‘иди2 цепи
إِنَّ الْإِسْلَامَ بَدَأَ غَرِيبًا وَسَيَعُودُ غَرِيبًا ، فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَمَا الْغُرَبَاءُ ؟ قَالَ : " الَّذِينَ يُصْلِحُونَ عِنْدَ فَسَادِ النَّاسِ
«Поистине, Ислам начался чуждым и вернется чуждым, так блажен же чуждыцы!» Они спросили: «О Посланник Аллаха, а кто такие чуждыцы?» Он ответил: «Те, которые исправляют то, что испортили люди».

Аль-Муджам аль-Аусат1 передача

Хадис 3060эта передачаСахль ибн Са‘д ас-Са‘иди
إِنَّ الْإِسْلَامَ بَدَأَ غَرِيبًا وَسَيَعُودُ غَرِيبًا كَمَا بَدَأَ ، فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ " قِيلَ : وَمَنِ الْغُرَبَاءُ ؟ قَالَ : " الَّذِينَ يُصْلِحُونَ إِذَا فَسَدَ النَّاسُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Ислам начался чуждым и вернется чуждым, как и начался. Блаженны же чуждые!” Его спросили: “А кто такие чуждые?” Он ответил: “Те, кто исправляет [людей], когда люди портятся”».

Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача

Хадис 291Сахль ибн Са‘д ас-Са‘иди
إِنَّ الْإِسْلَامَ بَدَأَ غَرِيبًا ، وَسَيَعُودُ غَرِيبًا كَمَا بَدَأَ ، فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ " ، قِيلَ : وَمَنِ الْغُرَبَاءُ ، يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : " الَّذِينَ يُصْلِحُونَ إِذَا فَسَدَ النَّاسُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Ислам начался чуждым и вернется чуждым, каким и начался. Так блаженны же чуждые”. Его спросили: “Кто такие чуждые, о Посланник Аллаха?” Он ответил: “Те, кто исправляет (людей), когда люди портятся”».