حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ قَالَ : نَا مَرَّارُ بْنُ حَمُّويَهْ الْهَمَذَانِيُّ قَالَ : حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَبُو زَكَرِيَّا الْمَدَنِيُّ ، حَافِظُ قَبْرِ رَسُولِ اللهِ قَالَ : حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ قَيْسٍ مَوْلَى بَنِي الْحَارِثِ بْنِ فِهْرٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِيهِ أَسْلَمَ قَالَ :
Передал нам Ибрахим, сказав: сообщил нам Маррар ибн Хаммувайх аль-Хамадани, сказав: рассказал мне Яхья ибн Са‘ид Абу Закария аль-Мадани, хранитель могилы Посланника Аллаха, сказав: рассказал мне Мухаммад ибн Салих ибн Кайс, вольноотпущенник Бану аль-Харис ибн Фихр, от Зайда ибн Асляма, от его отца Асляма, который сказал: «‘Умар совершил хадж в год засухи (год Рамада) в 16-м году. Когда он был между ас-Сукьей и аль-‘Арджем глубокой ночью, ему встретился всадник на дороге и закричал: «О караван, есть ли среди вас Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)?» ‘Умар сказал ему: «Горе тебе, ты в своем уме?» Тот ответил: «Разум привел меня к тебе. Скончался ли Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)?» Они ответили: «Скончался». Он заплакал, и люди заплакали. Он спросил: «Кто стал правителем после него?» Они ответили: «Ибн Абу Кухафа (Абу Бакр)». Он спросил: «Самый благоразумный из Бану Тайм?» Они ответили: «Да». Он спросил: «Он среди вас?» Они ответили: «Он скончался». Он воззвал к Аллаху, и люди воззвали. Он спросил: «Кто стал правителем после него?» Они ответили: «‘Умар ибн аль-Хаттаб». Он спросил: «Краснолицый из Бану ‘Ади?» Они ответили: «Да, это тот, кто говорит с тобой». Он спросил: «А где же вы были, когда был светлокожий из Бану Умайя или плешивый из Бану Хашим?» Они ответили: «Это уже прошло. Какая у тебя нужда?» Он сказал: «Я встретил Посланника Аллаха, когда я был Абу ‘Акилем аль-Джу‘айли, у водопоя Джу‘айль. Я принял ислам, присягнул ему и выпил вместе с ним глоток напитка савик. Он выпил первым, а остаток дал мне. Клянусь Аллахом, я до сих пор чувствую его сытость, когда голоден, его прохладу, когда испытываю жажду, и его утоление, когда хочу пить, вплоть до сегодняшнего дня. Затем я поднялся на эту белую гору вместе с женой и дочерьми. Там я молился каждую ночь и день пять молитв, постился месяц в году и приносил жертву в десять дней зуль-хиджа. Это то, чему научил меня Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), пока не наступил этот год. Клянусь Аллахом, у нас не осталось ни одной овцы, кроме одной, которую вчера утащил волк. Он съел часть, и мы съели часть. Помогите, помогите!» ‘Умар сказал: «Помощь пришла к тебе, приходи утром к нам к воде». ‘Умар поехал дальше, пока не дошел до воды, и стал ждать, отложив отъезд ради него, но тот не пришел. Тогда он позвал владельца воды и сказал: «У Абу ‘Акиля аль-Джу‘айли три дочери и жена. Когда он придет к тебе, обеспечь его, его семью и детей, пока я не вернусь, если пожелает Аллах». Когда ‘Умар завершил хадж, он вернулся и позвал владельца воды, спросив: «Что стало с Абу ‘Акилем?» Тот ответил: «Он пришел ко мне на следующий день после того, как ты говорил со мной, но он был в лихорадке. Он болел у меня несколько ночей, а затем умер. Вот его могила». ‘Умар обратился к своим сподвижникам и сказал: «Аллах не пожелал для него вашего испытания». Затем он встал перед людьми, совершил по нему заупокойную молитву, взял под опеку его дочерей и жену и расходовал на них».
Передатчики в иснаде
- Ибрахим ибн аль-Хусейн ибн аль-Фарадж аль-Хамаданиум. 300 г.х.
- Мирар ибн Хамувайх ибн Мансур аль-Хамаданиум. 254 г.х.Надёжный (сика), хафиз, факих
- Мухаммад ибн Салих вольноотпущенник рода (бану) Кайс ибн аль-Харисум. 170 г.х.Приемлемый (макбуль)
- Зайд ибн Аслямум. 136 г.х.Надёжный, знающий, передавал марасиль (сика ‘алим, ва кяна юрсиль)
- Аслям аль-‘Уд-хи, вольноотпущенник ‘Умара ибн аль-Хаттабаум. 80 г.х.Надежный (сика), мухадрам