Все передачи хадиса
مَا أَلْقَى الْبَحْرُ وَجَزَرَ عَنْهُ فَكُلُوهُ ، وَمَا مَاتَ فِيهِ أَوْ طَفَا فَلَا تَأْكُلُوهُ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 2862эта передачаДжабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариمَا أَلْقَى الْبَحْرُ وَجَزَرَ عَنْهُ فَكُلُوهُ ، وَمَا مَاتَ فِيهِ أَوْ طَفَا فَلَا تَأْكُلُوهُ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “То, что море выбросило или оставило после отлива — ешьте, а то, что умерло в нем или всплыло — не ешьте”».
- Хадис 5662Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариمَا نَضَبَ عَنْهُ الْبَحْرُ وَهُوَ حَيٌّ فَمَاتَ فَكُلُوهُ ، وَمَا أَلْقَى الْبَحْرُ حَيًّا فَمَاتَ فَكُلُوهُ ، وَمَا وَجَدْتُمُوهُ مَيْتًا طَافِيًا فَلَا تَأْكُلُوهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “То, что море выбросило живым, а затем оно умерло — ешьте это; то, что море выбросило живым, а затем оно умерло — ешьте это; а то, что вы нашли мертвым, плавающим (на поверхности) — не ешьте”».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 20102Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариموقوفمَا مَاتَ فِيهِ فَطَفَا فَلَا تَأْكُلْ
«То, что умерло в воде и всплыло, не ешь».
- Хадис 20118Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариموقوفمَا جَزَرَ عَنْهُ ضَفِيرُ الْبَحْرِ فَكُلْ
«То, что осталось после отлива морской воды, ешь».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 19056Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариموقوفمَا ضَرَبَ بِهِ الْبَحْرُ ، أَوْ جَزَرَ عَنْهُ ، أَوْ صِيدَ فِيهِ فَكُلْ ، وَمَا مَاتَ فِيهِ ثُمَّ طَفَا فَلَا تَأْكُلْ
(Сообщил нам) Абу Бакр бин аль-Харис аль-Факих, передал нам Али бин Умар аль-Хафиз, передал нам Мухаммад бин Ибрахим бин Фейруз, передал нам Мухаммад бин Исмаил аль-Хассани, передал нам Ибн Нумайр, передал нам Убайдуллах бин Умар от Абу аз-Зубайра, от Джабира, да будет доволен им Аллах, который говорил: «Всё, что выбросило море, или от чего оно отступило, или что было поймано в нем — ешьте; а то, что умерло в нем и всплыло — не ешьте».
- Хадис 19057Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариإِذَا طَفَا السَّمَكُ عَلَى الْمَاءِ فَلَا تَأْكُلْهُ ، وَإِذَا جَزَرَ عَنْهُ الْبَحْرُ فَكُلْهُ ، وَمَا كَانَ عَلَى حَافَّتِهِ فَكُلْهُ
(Сообщил нам это) Абу аль-Хасан бин Абдан, передал нам Сулейман бин Ахмад ал-Ляхми, передал нам Али бин Исхак аль-Асбахани, передал нам Наср бин Али, передал нам Абу Ахмад аз-Зубайри, передал нам Суфьян от Абу аз-Зубайра, от Джабира, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Если рыба всплывает на воду, то не ешьте её; а когда море отступает от нее, то ешьте её, и то, что оказывается на его берегу, ешьте».
- Хадис 19058Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариمَا أَلْقَى الْبَحْرُ أَوْ جَزَرَ عَنْهُ فَكُلُوهُ ، وَمَا مَاتَ فِيهِ وَطَفَا فَلَا تَأْكُلُوهُ
(И сообщил нам) Абу Али ар-Рудбари, передал нам Мухаммад бин Бакр, передал нам Абу Дауд, передал нам Ахмад бин Абда, передал нам Яхья бин Сулейм ат-Таифи, передал нам Исмаил бин Умайя от Абу аз-Зубайра, от Джабира бин Абдуллаха, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «То, что выбросило море или от чего оно отступило — ешьте, а то, что умерло в нем и всплыло — не ешьте».
Сунан ад-Даракутни6 передач
- Хадис 4717Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари4 цепиكُلُوا مَا حَسَرَ عَنْهُ الْبَحْرُ ، وَمَا أَلْقَاهُ ، وَمَا وَجَدْتُمُوهُ مَيْتًا ، أَوْ طَافِيًا فَوْقَ الْمَاءِ ، فَلَا تَأْكُلُوهُ
«Ешьте то, что обнажило море, и то, что оно выбросило, а то, что вы нашли мертвым или всплывшим на поверхности воды, не ешьте».
- Хадис 4718Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариإِذَا طَفَا فَلَا تَأْكُلْهُ ، وَإِذَا جَزَرَ عَنْهُ فَكُلْهُ ، وَمَا كَانَ عَلَى حَافَتَيْهِ فَكُلْهُ
«Если оно всплыло — не ешь его, а если море обнажило его — ешь его, и то, что оказалось на его берегах — ешь».
- Хадис 4719Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариمَا أَلْقَاهُ الْبَحْرُ أَوْ جَزَرَ عَنْهُ فَكُلُوا ، وَمَا مَاتَ فِيهِ وَطَفَا فَلَا تَأْكُلُوهُ
«То, что выбросило море или что оно обнажило — ешьте, а то, что умерло в нем и всплыло — не ешьте».
- Хадис 4720Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариموقوفمَا أَلْقَى الْبَحْرُ أَوْ حَسَرَ عَنْهُ مِنَ الْحِيتَانِ فَكُلْهُ ، وَمَا وَجَدْتَهُ طَافِيًا فَلَا تَأْكُلْهُ
Передал нам ‘Абд аль-Гафир бин Саляма, передал нам Миздад бин Джамиль, передал нам аль-Му‘афа бин ‘Имран, передал нам Исма‘ил бин ‘Айяш, передал нам Исма‘ил бин Умайя, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что он слышал, как тот говорил: То, что выбросило море или обнажило из рыб — ешь, а то, что ты нашел всплывшим — не ешь.
- Хадис 4721Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариموقوفمَا ضَرَبَ بِهِ الْبَحْرُ أَوْ جَزَرَ عَنْهُ أَوْ صِيدَ فِيهِ فَكُلْ ، وَمَا مَاتَ فِيهِ ثُمَّ طَفَا فَلَا تَأْكُلْ
Передал нам Мухаммад бин Ибрахим бин Найруз, передал нам Мухаммад бин Исма‘ил аль-Хассани, передал нам Ибн Нумайр, передал нам ‘Убайдуллах бин ‘Умар, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что он говорил: То, что выбросило море, или обнажило, или было поймано в нем — ешь, а то, что умерло в нем и затем всплыло — не ешь.
- Хадис 4722Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариموقوفنَحْوَهُ مَوْقُوفًا . مَا ضَرَبَ بِهِ الْبَحْرُ أَوْ جَزَرَ عَنْهُ أَوْ صِيدَ فِيهِ فَكُلْ وَمَا مَاتَ فِيهِ ثُمَّ طَفَا فَلَا تَأْكُلْ
… подобное этому в виде маукуф (высказывание сподвижника): То, что выбросило море, или обнажило, или было поймано в нем — ешь, а то, что умерло в нем и затем всплыло — не ешь.