Все передачи хадиса
يَا أَنَسُ ، أَحْسِنِ الْوُضُوءَ يُزَدْ فِي عُمُرِكَ ، وَسَلِّمْ عَلَى مَنْ لَقِيتَ مِنْ أُمَّتِي تَكْثُرْ حَسَنَاتُكَ ، وَإِذَا دَخَلْتَ مَنْزِلَكَ فَسَلِّمْ يَكْثُرْ خَيْرُ بَيْتِكَ ، وَارْحَمِ الصَّغِيرَ ، وَوَقِّرِ الْكَبِيرَ
Открыть граф →Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 2811эта передачаАнас ибн Маликيَا أَنَسُ ، أَحْسِنِ الْوُضُوءَ يُزَدْ فِي عُمُرِكَ ، وَسَلِّمْ عَلَى مَنْ لَقِيتَ مِنْ أُمَّتِي تَكْثُرْ حَسَنَاتُكَ ، وَإِذَا دَخَلْتَ مَنْزِلَكَ فَسَلِّمْ يَكْثُرْ خَيْرُ بَيْتِكَ ، وَارْحَمِ الصَّغِيرَ ، وَوَقِّرِ ا
«О Анас, совершай омовение должным образом, и тебе будет продлена жизнь. Приветствуй тех, кого встретишь из моей общины, и твои благие дела приумножатся. А когда входишь в свой дом, приветствуй (миром), и благо твоего дома увеличится. Будь милостив к младшим и почитай старших».
- Хадис 5459Анас ибн Маликأَوْصَانِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : يَا أَنَسُ ، أَسْبِغِ الْوُضُوءَ يُزَدْ فِي عُمُرِكَ ، وَسَلِّمْ عَلَى مَنْ لَقِيتَ مِنْ أُمَّتِي تَكْثُرْ حَسَنَاتُكَ ، وَإِذَا دَخَلْتَ بَيْتَكَ فَسَلِّم
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, дал мне наставление: “О Анас, совершай омовение тщательно, и тебе будет продлена жизнь. Приветствуй тех, кого встретишь из моей общины, и твои благие дела приумножатся. Когда входишь в свой дом, приветствуй свою семью, и благо твоего дома увеличится. Совершай молитву ад-Духа, ибо это молитва кающихся (аввабин). Будь милосерден к младшим и почитай старших, и ты будешь среди моих спутников в День воскресения”».
Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 7399Анас ибн Маликأَوْصَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِخَمْسِ خِصَالٍ ، قَالَ : يَا أَنَسُ أَسْبِغِ الْوُضُوءَ يُزَدْ فِي عُمُرِكَ ، وَسَلِّمْ عَلَى مَنْ لَقِيتَ مِنْ أُمَّتِي تَكْثُرْ حَسَنَاتُكَ ، وَإِذَا دَخَلْتَ - ي
«О Анас, совершай омовение тщательно и полностью — продлится твоя жизнь. Приветствуй мирным приветствием каждого, кого встретишь из моей уммы — приумножатся твои благие дела. Когда заходишь (то есть в свой дом), приветствуй членов своей семьи — приумножится благо твоего дома. И совершай молитву духа (ад-духа), ибо это молитва кающихся, [совершаемая] до тебя. О Анас: будь милосерден к младшим и почитай старших — и будешь среди моих спутников в День Воскресения».
- Хадис 7402Анас ибн Маликبِنَحْوِهِ . وَلَا نَعْلَمُ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ شُعْبَةَ إِلَّا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ وَرَوْحٌ . أَنِّ امْرَأَةً يَهُودِيَّةً أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ مَسْمُومَةٍ فَأَكَلَ مِنْه
7402 7399 — Передал нам ас-Сакан бин Саид, передал нам Рух бин ‘Убада, передал нам Шу‘ба, от Хишама бин Зайда, от Анаса, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное. И мы не знаем никого, кто передал бы этот хадис от Шу‘бы, кроме Халида бин аль-Хариса и Руха. [В нем говорится]: что одна иудейка принесла Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, отравленную овцу, и он откусил от нее. Когда ее привели, было сказано: «Не убить ли тебе ее?» — или: «Не убить ли нам ее?» Он ответил: «Нет». И передатчик сказал: Я продолжал ощущать [действие этого яда] на нёбе Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует.
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 4183Анас ибн Маликقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : يَا أَنَسُ ، أَسْبِغِ الْوُضُوءَ يُزَدْ فِي عُمُرِكَ ، سَلِّمْ عَلَى مَنْ لَقِيتَ مِنْ أُمَّتِي تَكْثُرْ حَسَنَاتُكَ ، وَإِذَا دَخَلْتَ بَيْتَكَ فَسَلِّمْ عَل
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал мне: "О Анас, совершай омовение тщательно, и тебе будет продлена жизнь. Приветствуй тех, кого встретишь из моей общины, и твои благие дела приумножатся. А когда войдешь в свой дом, приветствуй тех, кого встретишь из своей семьи, и благо твоего дома приумножится. И совершай молитву духа (утреннюю дополнительную молитву), ибо это молитва кающихся, совершавших её до тебя". И он сказал: "О Анас, будь милосерден к младшим, почитай старших, и ты будешь среди моих спутников"».
- Хадис 4294Анас ибн Маликأَوْصَانِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : يَا أَنَسُ ، أَسْبِغِ الْوُضُوءَ يُزَدْ فِي عُمُرِكَ ، يَا أَنَسُ صَلِّ صَلَاةَ الضُّحَى ، فَإِنَّهَا صَلَاةُ الْأَوَّابِينَ مِنْ قَبْلِكَ ، يَا أَنَسُ
«Я слышал, как он упоминал это от Анаса ибн Малика, который сказал: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) дал мне наставление: “О Анас, совершай омовение тщательно, и тебе будет продлена жизнь. О Анас, совершай молитву ад-Духа, ибо это молитва кающихся до тебя. О Анас, приветствуй свою семью, и твои благие дела приумножатся. О Анас, приветствуй тех, кого встретишь из моей общины, и твои благие дела приумножатся. О Анас, совершай много молитв ночью и днём, и тебя полюбят твои ангелы-хранители. О Анас, ложись спать в состоянии чистоты, и если умрёшь, то умрёшь мучеником. О Анас, почитай старших и будь милосерден к младшим””».