Все передачи хадиса
كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا كَرِهَ شَيْئًا رُئِيَ ذَاكَ فِي وَجْهِهِ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари4 передачи
- Хадис 3562Абу Са‘ид аль-Худриكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا .
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был более застенчив, чем девственница в своем укрытии».
- Хадис 3562 (م)Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиوَإِذَا كَرِهَ شَيْئًا عُرِفَ فِي وَجْهِهِ
«А когда ему что-то не нравилось, это было заметно по его лицу».
- Хадис 6102Абу Са‘ид аль-Худриكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا ، فَإِذَا رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ عَرَفْنَاهُ فِي وَجْهِهِ .
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был более застенчивым, чем девственница в своем укрытии, и когда он видел что-то неприятное для себя, мы узнавали об этом по его лицу».
- Хадис 6119Абу Са‘ид аль-Худриكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا .
Передал нам ‘Али ибн аль-Джа‘д: Сообщил нам Шу‘ба от Катады от вольноотпущенника Анаса, сказавшего: Абу ‘Абдуллах, его зовут ‘Абдуллах ибн Абу ‘Утба: Я слышал, как Абу Са‘ид говорил: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был более стыдливым, чем девственница в своем укрытии.
Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 2320 V1Абу Са‘ид аль-Худриكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا وَكَانَ إِذَا كَرِهَ شَيْئًا عَرَفْنَاهُ فِي وَجْهِهِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был более застенчивым, чем девственница в своем укрытии, и если ему что-либо не нравилось, мы узнавали об этом по его лицу».
- Хадис 2320 V2Абу Са‘ид аль-Худри3 цепиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا ، وَكَانَ إِذَا كَرِهَ شَيْئًا عَرَفْنَاهُ فِي وَجْهِهِ.
(И передал нам другой иснад): Передали нам Зухайр б. Харб, Мухаммад б. аль-Мусанна и Ахмад б. Синан, Зухайр сказал: Передал нам ‘Абдуррахман б. Махди, от Шу‘бы, от Катады, который сказал: Я слышал, как ‘Абдуллах б. Абу ‘Утба говорил: Я слышал, как Абу Са‘ид аль-Худри говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был более застенчивым, чем девственница в своем укрытии, и если ему что-либо не нравилось, мы узнавали об этом по его лицу».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад5 передач
- Хадис 11683Абу Са‘ид аль-Худриكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا ، وَكَانَ إِذَا كَرِهَ شَيْئًا عَرَفْنَاهُ فِي وَجْهِهِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был более застенчив, чем девственница в своем укрытии (бункере), и если ему что-то не нравилось, мы узнавали об этом по его лицу».
- Хадис 11748Абу Са‘ид аль-Худриكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ حَيَاءً مِنْ عَذْرَاءَ فِي خِدْرِهَا ، وَكَانَ إِذَا كَرِهَ شَيْئًا عُرِفَ فِي وَجْهِهِ
Передал нам Мухаммад бин Джа‘фар, передал нам Шу‘ба от Катады, что он слышал, как вольноотпущенник Анаса бин Малика передавал со слов Абу Са‘ида аль-Худкри, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был более стыдливым, чем девственница в своем укрытии, и если ему что-то не нравилось, это было заметно по его лицу.
- Хадис 11833Абу Са‘ид аль-Худриكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ حَيَاءً مِنْ عَذْرَاءَ فِي خِدْرِهَا وَكَانَ إِذَا كَرِهَ شَيْئًا عَرَفْنَاهُ فِي وَجْهِهِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был более застенчив, чем девственница в своем укрытии, и если ему что-то не нравилось, мы узнавали об этом по его лицу».
- Хадис 11862Абу Са‘ид аль-Худриكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا وَكَانَ إِذَا كَرِهَ الشَّيْءَ عَرَفْنَاهُ فِي وَجْهِهِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был более застенчив, чем девственница в своем укрытии, и если ему что-то не нравилось, мы узнавали это по его лицу».
- Хадис 11874Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ حَيَاءً مِنْ عَذْرَاءَ فِي خِدْرِهَا ، وَكَانَ إِذَا كَرِهَ شَيْئًا عَرَفْنَاهُ فِي وَجْهِهِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был более застенчив, чем девственница в своем укрытии, и если ему что-то не нравилось, мы узнавали это по его лицу».
Сахих Ибн Хиббан4 передачи
- Хадис 6312Абу Са‘ид аль-Худриكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был более стыдливым, чем девственница в своем укрытии».
- Хадис 6313Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиسَأَلْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ مَهْدِيٍّ ، فَقُلْتُ : يَا أَبَا سَعِيدٍ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ عَنْ مِثْلِ هَذَا فَاسْأَلْ ع
«Я спросил Абд ар-Рахмана бин Махди и сказал: „О Абу Са‘ид, был ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, более стыдливым, чем девственница в своем укрытии?“ Он ответил: „Да, о подобном спрашивай! О подобном спрашивай!“ Передал нам Шу‘ба от Катады, который сказал: „Я слышал, как Абдаллах бин Абу ‘Утба рассказывал со слов Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был более стыдливым, чем девственница в своем укрытии, и когда ему что-то не нравилось, мы узнавали это по его лицу“».
- Хадис 6314Абу Са‘ид аль-Худриكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا ، إِذَا رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ عَرَفْنَا ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ
«Я слышал, как Абдаллах бин Абу ‘Утба, вольноотпущенник Анаса бин Малика, передавал со слов Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был более стыдливым, чем девственница в своем укрытии, и когда он видел что-то, что ему не нравилось, мы узнавали это по его лицу“».
- Хадис 6758Абу Са‘ид аль-Худриلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى لَا يُحَجَّ الْبَيْتُ
«Не наступит Час этот, пока к Дому (Каабе) не перестанут совершать паломничество».
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 16626Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَشَدَّ حَيَاءً مِنْ جَارِيَةٍ فِي خِدْرِهَا ، وَكَانَ إِذَا كَرِهَ شَيْئًا عُرِفَ فِي وَجْهِهِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был более стыдлив, чем девственница в своем уединении, и если ему что-то не нравилось, это было заметно по его лицу».
- Хадис 16627Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘и2 цепиكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا ، وَكَانَ إِذَا كَرِهَ شَيْئًا عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ
«Передал нам Сулейман ибн Умайр ибн Халид ар-Ракки, передал нам мой отец, передал нам аль-Халиль ибн Мурра от Катады, от Абу ас-Саввара аль-Адави, от Имрана ибн Хусайна, который сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был более стыдлив, чем девственница в своем уединении, и если ему что-то не нравилось, это было заметно по его лицу”».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 7126Анас ибн Маликكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا ، وَكَانَ إِذَا كَرِهَ شَيْئًا عَرَفْنَاهُ فِي وَجْهِهِ
Передал нам Мухаммад бин Хашим, сообщил нам Муса бин Абдуллах, сообщил нам Умар бин Саид, от Саида, от Катады, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был более стыдливым, чем девственница в своем укрытии, и если ему что-то не нравилось, мы узнавали об этом по его лицу.
- Хадис 7185Анас ибн Маликكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا ، وَكَانَ إِذَا كَرِهَ شَيْئًا عَرَفْنَاهُ فِي وَجْهِهِ ، وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْحَي
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был более застенчивым, чем девственница в своем укрытии. Если ему что-то не нравилось, мы узнавали об этом по его лицу. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Застенчивость — это благо целиком“».
Муснад ат-Таялиси1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили3 передачи
- Хадис 991Абу Са‘ид аль-Худриكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا . وَقَالَ : لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى لَا يُحَجَّ الْبَيْتُ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) был более застенчив, чем девственница в своем уединении. И он сказал: «Час не настанет, пока не перестанут совершать хадж к Дому (Каабе)».
- Хадис 1155Абу Са‘ид аль-Худриكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا ، وَكَانَ إِذَا كَرِهَ شَيْئًا عَرَفْنَاهُ فِي وَجْهِهِ
«Я слышал, как Абдуллах ибн Абу Утба говорил: „Я слышал, как Абу Саид говорил: „Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) был более застенчив, чем девственница в своём уединении, и если ему что-то было неприятно, мы узнавали это по его лицу““».
- Хадис 3125Анас ибн Маликكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَشَدَّ حَيَاءً مِنْ عَذْرَاءَ فِي خِدْرِهَا ، وَكَانَ إِذَا كَرِهَ شَيْئًا عُرِفَ فِي وَجْهِهِ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) был более застенчивым, чем девственница в своем уединении, и если ему что-то не нравилось, это было заметно по его лицу».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 8491Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى لَا يُحَجَّ الْبَيْتُ
«Я слышал, как Абдуллах ибн Аби Утба рассказывал со слов Абу Саида (да будет доволен им Аллах), что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Час не наступит до тех пор, пока к Дому (Каабе) не перестанут совершать паломничество”».
- Хадис 8492Абу Са‘ид аль-Худри8492 - أَخْبَرَنَاهُ أَبُو زَكَرِيَّا الْعَنْبَرِيُّ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، عَنْ شُعْبَةَ - وَاللهُ أَعْلَمُ - وَقَدْ صَحَّ وَثَبَتَ عَنْ رَسُول
«К Дому будут совершать хадж и умру даже после выхода Яджуджа и Маджуджа. Час не наступит до тех пор, пока к Дому не перестанут совершать паломничество». Сообщил нам Абу Закария аль-Анбари, передал нам Ибрахим ибн Аби Талиб, передал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, передал нам Абу Дауд со слов Шу’бы, со слов Катады, который сказал: «Я слышал, как Абдуллах ибн Аби Утба рассказывал со слов Абу Саида».