Все передачи хадиса
أَنَّ أَبَا مُوسَى قَالَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ : صُومُوا هَذَا الْيَوْمَ ، فَإِنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَمَرَنَا بِصَوْمِهِ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 2005Абу Муса аль-Аш‘ариكَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ تَعُدُّهُ الْيَهُودُ عِيدًا ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَصُومُوهُ أَنْتُمْ .
«День Ашура иудеи считали праздником». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Так поститесь же и вы в этот день».
- Хадис 3942Абу Муса аль-Аш‘ариدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ ، وَإِذَا أُنَاسٌ مِنَ الْيَهُودِ يُعَظِّمُونَ عَاشُورَاءَ وَيَصُومُونَهُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: نَحْنُ أَحَقُّ بِصَوْمِهِ" فَ
«Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, оказалось, что группа иудеев почитает день Ашура и постится в этот день. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Мы имеем больше прав на соблюдение поста в этот день“, — и приказал соблюдать пост в этот день».
Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 1131 V1Абу Муса аль-Аш‘ари2 цепиكَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ يَوْمًا تُعَظِّمُهُ الْيَهُودُ ، وَتَتَّخِذُهُ عِيدًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: صُومُوهُ أَنْتُمْ
«День Ашура был днем, который иудеи возвеличивали и превращали в праздник. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поститесь в этот день вы“».
- Хадис 1131 V2Абу Муса аль-Аш‘ари2 цепиكَانَ أَهْلُ خَيْبَرَ يَصُومُونَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ ، يَتَّخِذُونَهُ عِيدًا ، وَيُلْبِسُونَ نِسَاءَهُمْ فِيهِ حُلِيَّهُمْ وَشَارَتَهُمْ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَصُومُوهُ أَنْتُمْ
«И передал мне Садака бин Абу Имран от Кайса бин Муслима, от Тарика бин Шихаба, от Абу Мусы, да будет доволен им Аллах, который сказал: „Жители Хайбара постились в день Ашура, превращали его в праздник и надевали на своих женщин их украшения и лучшие наряды. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поститесь в этот день вы““».
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 19669Абу Муса аль-Аш‘ариكَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ يَوْمًا تَصُومُهُ الْيَهُودُ تَتَّخِذُهُ عِيدًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صُومُوهُ أَنْتُمْ
«День Ашура был днем, который постились иудеи и отмечали как праздник. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поститесь в этот день и вы“».
- Хадис 19721Абу Муса аль-Аш‘ариإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِصَوْمِ عَاشُورَاءَ ، فَصُومُوا
«Передал нам Абу Лейля ‘Абдуллах бин Майсара от Мазиды бин Джабира, который сказал: „Моя мать сказала: «Я находилась в мечети Куфы в период правления ‘Усмана, да будет доволен им Аллах, а наместником у нас был Абу Муса аль-Аш‘ари». И она слышала, как он говорил: «Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал поститься в день ‘Ашура, так поститесь же»“».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 2999Абу Муса аль-Аш‘ари2 цепиأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَمَرَ بِصَوْمِ عَاشُورَاءَ " أَوْ قَالَ : كَانَ يَصُومُهُ
Передали нам Бишр бин Халид аль-‘Аскари и Хаущара бин Мухаммад, сказавшие: сообщил нам Абу Усама, он сказал: сообщил нам Абу аль-‘Умейс, от Кайса бин Муслима, от Тарика бин Шихаба, от Абу Мусы аль-Аш‘ари, да будет доволен им Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал соблюдать пост в день ‘Ашура — или он сказал: соблюдал его.
- Хадис 3192Абу Муса аль-Аш‘ариأَنَّهُ أَمَرَ بِصَوْمِ عَاشُورَاءَ ، وَقَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَصُومُهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, соблюдал его».