Все передачи хадиса
كَانَ إِذَا خَافَ قَوْمًا قَالَ : اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 19719Абу Муса аль-Аш‘ариكَانَ إِذَا خَافَ مِنْ رَجُلٍ ، أَوْ مِنْ قَوْمٍ قَالَ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ
«Сообщил нам ‘Имран от Катады, от Абу Бурда, от Абу Мусы, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда боялся какого-то человека или какого-то народа, говорил: «О Аллах, поистине, я делаю Тебя преградой перед их грудями и прибегаю к Твоей защите от их зла»».
- Хадис 19720Абу Муса аль-Аш‘ариكَانَ إِذَا خَافَ قَوْمًا قَالَ : اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ
«Передал нам Му‘аз, сказавший: „Рассказал мне мой отец от Катады, от Абу Бурда бин Абдуллаха бин Кайса, от его отца Абдуллаха бин Кайса, что Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда боялся какого-то народа, говорил: «О Аллах, поистине, мы делаем Тебя преградой перед их грудями и прибегаем к Твоей защите от их зла»“».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 10433Абу Муса аль-Аш‘ари2 цепиكَانَ إِذَا خَافَ قَوْمًا قَالَ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ
«О Аллах, поистине, мы делаем Тебя преградой перед их грудями и прибегаем к Твоей защите от их зла».
- Хадис 10434Абу Муса аль-Аш‘ариكَانَ إِذَا خَافَ قَوْمًا قَالَ : اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ
«О Аллах, поистине, мы делаем Тебя преградой перед их грудями и прибегаем к Твоей защите от их зла».
- Хадис 18531Абу Муса аль-Аш‘ариكَانَ إِذَا خَافَ قَوْمًا قَالَ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ
(Сообщил нам) Абу Тахир аль-Хусейн б. ‘Али б. Салама аль-Хамадани в этом городе, сообщил нам Абу Мухаммад ‘Абдуллах б. Ибрахим б. Маси аль-Маттуси, передал нам Ибрахим б. ‘Абдуллах, передал нам ‘Амр б. Марзук, сообщил нам ‘Имран от Катады от Абу Бурды от Абу Мусы (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда опасался какого-то народа, говорил: «О Аллах, поистине, я делаю Тебя преградой в их носах (направляю против них) и прибегаю к Твоей защите от их зла».
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 3133Абу Муса аль-Аш‘ариكَانَ إِذَا خَافَ قَوْمًا قَالَ : " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ ، وَأَدْرَأُ بِكَ فِي نُحُورِهِمْ
«О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от их зла и отражаю Тобою [их вред], направляя Тебя в их груди».
- Хадис 3134Абу Муса аль-Аш‘ариأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ ، عَنْ هَمَّامٍ ، عَنْ مَطَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِنَحْوِهِ . وَلَا نَع
«Когда он опасался какого-то народа, то говорил: „О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от их зла и отражаю Тобою [их вред], направляя Тебя в их груди“».
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 8596Абу Муса аль-Аш‘ариأَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَافَ قَوْمًا قَالَ : اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ
«Передал нам Муаз ибн Хишам, который сказал: «Рассказал мне мой отец, от Катады, от Абу Бурды ибн Абдуллаха ибн Кайса, от Абу Мусы, что Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда боялся каких-либо людей, говорил: «О Аллах, мы делаем Тебя щитом перед ними и прибегаем к Твоей защите от их зла!»
- Хадис 10389Абу Муса аль-Аш‘ариكَانَ إِذَا خَافَ قَوْمًا قَالَ : " اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ
«О Аллах, мы делаем Тебя щитом перед ними и прибегаем к Твоей защите от их зла».