Все передачи хадиса
كُنْتُ غُلَامًا أَحْمِلُ عُضْوًا لِبَعِيرٍ ، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقْسِمُ لَحْمًا بِالْجِعْرَانَةِ ، فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ ، فَبَسَطَ لَهَا رِدَاءَهُ ، فَقُلْتُ : مَنْ هَذِهِ ؟ قِيلِ : أُمُّهُ الَّتِي أَرْضَعَتْهُ .
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Муснад аль-Баззара1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 6658Амир ибн Вахляكُنْتُ غُلَامًا أَحْمِلُ عُضْوَ الْبَعِيرِ ، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - يَقْسِمُ لَحْمًا بِالْجِعْرَانَةِ ، فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ فَبَسَطَ لَهَا رِدَاءَهُ ، فَقُلْتُ : مَنْ هَذِه
«Я был мальчиком и носил части верблюда, и я видел, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) делил мясо в аль-Джи’ране. К нему подошла женщина, и он расстелил для нее свою накидку. Я спросил: “Кто это?” Мне ответили: “Это его мать, которая вскормила его грудью”».
- Хадис 7387Амир ибн Вахляرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ بِالْجِعْرَانَةِ فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ غُلَامٌ ، فَلَمَّا دَنَتْ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ بَسَطَ لَهَا ر
«Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в аль-Джи‘ране, и к нему подошла женщина, а я в тот день был еще мальчиком. Когда она приблизилась к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, он расстелил для нее свою накидку, и она села на нее. Я спросил: “Кто это?” Мне ответили: “Это его мать, которая вскормила его грудью”».
Аль-Ахадис аль-Мухтара4 передачи
- Хадис 2784Амир ибн Вахляكُنْتُ غُلَامًا أَحْمِلُ عُضْوَ الْبَعِيرِ ، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقْسِمُ لَحْمًا بِالْجِعْرَانَةِ ، فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ فَبَسَطَ لَهَا رِدَاءَهُ ، فَقُلْتُ : مَنْ هَذِهِ ؟ قَال
«Я был мальчиком и носил верблюжью конечность, и я видел, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) делил мясо в Джи‘ране. К нему подошла женщина, и он расстелил для нее свой плащ. Я спросил: “Кто это?” Они ответили: “Это его мать, которая вскормила его”».
- Хадис 2785Амир ибн Вахляرَأَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقْسِمُ لَحْمًا مِنْ جِعْرَانَةَ ، فَأَقْبَلَتِ امْرَأَةٌ فَبَسَطَ لَهَا رِدَاءَهُ فَجَلَسَتْ عَلَيْهِ ، فَقُلْتُ : مَنْ هَذِهِ ؟ فَقِيلَ : هَذِهِ أُمُّهُ أَرْضَعَتْه
«Передал мне мой дядя ‘Умара ибн Саубан, (ему) Абу ат-Туфайль, что он видел Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который делил мясо в Джи‘ране. Подошла женщина, и он расстелил для нее свой плащ, и она села на него. Я спросил: “Кто это?” И было сказано: “Это его мать, которая вскормила его”. А я в тот день был мальчиком и нес кость верблюда».
- Хадис 2786Амир ибн Вахляكَانَ بِالْجِعْرَانَةِ يَقْسِمُ لَحْمًا ، وَأَنَا يَوْمَئِذٍ غُلَامٌ أَحْمِلُ عُضْوَ الْبَعِيرِ ، قَالَ : فَأَقْبَلَتِ امْرَأَةٌ بَدَوِيَّةٌ فَلَمَّا دَنَتْ مِنَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَسَطَ لَهَ
«Подошла бедуинка, и когда она приблизилась к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), он расстелил для нее свой плащ, и она села на него. Я спросил: “Кто это?” Они ответили: “Это его мать, которая вскормила его”».
- Хадис 2787Амир ибн Вахляرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَقْبَلَتِ امْرَأَةٌ حَتَّى دَنَتْ مِنَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَبَسَطَ لَهَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رِدَاءَ
«Сообщил мне Джа‘фар ибн Яхья, (ему) ‘Умара ибн Саубан, что Абу ат-Туфайль сообщил ему, сказав: “Я видел Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и подошла женщина, и когда она приблизилась к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) расстелил для нее свой плащ. Я спросил: “Кто это?” Они ответили: “Это его мать, которая вскормила его””».