مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Муджам аль-Аусат

Хадис 2323مرفوع

Ибрахим бин Мухаммад бин Барра ас-Сан‘ани

Режим чтения

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ شَرُوسٍ ، قَالَ : نَا يَحْيَى بْنُ أَبِي الْحَجَّاجِ الْبَصْرِيُّ ، قَالَ : نَا أَبُو سِنَانٍ عِيسَى بْنُ سِنَانِ ، قَالَ : نَا يَعْلَى بْنُ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ :

صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَتَخَطَّى إِلَيْهِ رَجُلَانِ : رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ ، وَرَجُلٌ مِنْ ثَقِيفَ ، فَسَبَقَ الْأَنْصَارِيُّ الثَّقَفِيَّ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِلثَّقَفِيِّ ، " إِنَّ الْأَنْصَارِيَّ قَدْ سَبَقَكَ بِالْمَسْأَلَةِ " فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ : لَعَلَّهُ يَا رَسُولَ اللهِ أَنْ يَكُونَ أَعْجَلَ مِنِّي ، فَهُوَ فِي حِلٍّ . قَالَ : فَسَأَلَهُ الثَّقَفِيُّ عَنِ الصَّلَاةِ فَأَخْبَرَهُ ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِلْأَنْصَارِيِّ : إِنْ شِئْتَ خَبَّرْتُكَ بِمَا جِئْتَ تَسْأَلُ عَنْهُ ، وَإِنْ شِئْتَ سَأَلَتْنِي فَأُخْبِرُ بِذَلِكَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، تُخْبِرُنِي ، فَقَالَ : " جِئْتَ تَسْأَلُنِي مَا لَكَ مِنَ الْأَجْرِ إِذَا أَمَمْتَ الْبَيْتَ الْعَتِيقَ ، وَمَا لَكَ مِنَ الْأَجْرِ فِي وُقُوفِكَ فِي عَرَفَةَ ، وَمَا لَكَ مِنَ الْأَجْرِ فِي رَمْيِكَ الْجِمَارَ ، وَمَا لَكَ مِنَ الْأَجْرِ فِي حَلْقِ رَأْسِكَ ، وَمَا لَكَ مِنَ الْأَجْرِ إِذَا وَدَّعْتَ الْبَيْتَ " فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ : وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ ، مَا جِئْتُ أَسْأَلُكَ عَنْ غَيْرِهِ . قَالَ : " فَإِنَّ لَكَ مِنَ الْأَجْرِ إِذَا أَمَمْتَ الْبَيْتَ الْعَتِيقَ أَلَّا تَرْفَعَ قَدَمًا أَوْ تَضَعَهَا أَنْتَ وَدَابَّتُكَ إِلَّا كُتِبَتْ لَكَ حَسَنَةٌ ، وَرُفِعَتْ لَكَ دَرَجَةٌ ، وَأَمَّا وُقُوفُكَ بِعَرَفَةَ فَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ لِمَلَائِكَتِهِ : يَا مَلَائِكَتِي مَا جَاءَ بِعِبَادِي ؟ قَالُوا : جَاءُوا يَلْتَمِسُونَ رِضْوَانَكَ وَالْجَنَّةَ ، فَيَقُولُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : فَإِنِّي أُشْهِدُ نَفْسِي وَخَلْقِي أَنِّي قَدْ غَفَرْتُ لَهُمْ عَدَدَ أَيَّامِ الدَّهْرِ ، وَعَدَدَ الْقَطْرِ ، وَعَدَدَ رَمْلِ عَالِجٍ . وَأَمَّا رَمْيُكَ الْجِمَارَ فَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ : ﴿فَلا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ﴾وَأَمَّا حَلْقُكَ رَأْسَكَ فَإِنَّهُ لَيْسَ مِنْ شَعَرِكَ شَعَرَةٌ تَقَعُ فِي الْأَرْضِ إِلَّا كَانَتْ لَكَ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَأَمَّا الْبَيْتُ إِذَا وَدَّعْتَ ، فَإِنَّكَ تَخْرُجُ مِنْ ذُنُوبِكَ كَيَوْمِ وَلَدَتْكَ أُمُّكَ .

Передал нам Ибрахим, сказав: сообщил нам Мухаммад ибн Абд ар-Рахим ибн Шарус, сказав: сообщил нам Яхья ибн Аби аль-Хаджадж аль-Басри, сказав: сообщил нам Абу Синан Иса ибн Синан, сказав: сообщил нам Я'ля ибн Шаддад ибн Аус, со слов Убады ибн ас-Самита, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершил с нами молитву, и к нему поспешили двое мужчин: один из ансаров, а другой из племени сакиф. Ансар опередил сакифита, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал сакифиту: “Ансар опередил тебя с вопросом”. Ансар сказал: “О Посланник Аллаха, возможно, он торопился больше меня, пусть он будет прощен”. Сакифит спросил его о молитве, и он ответил ему. Затем Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал ансару: “Если хочешь, я расскажу тебе, о чем ты пришел спросить, а если хочешь, спроси меня, и я отвечу”. Он сказал: “О Посланник Аллаха, расскажи мне”. Он сказал: “Ты пришел спросить меня, какая награда ждет тебя, когда ты направишься к Древнему Дому (Каабе), какая награда ждет тебя за стояние на Арафате, какая награда ждет тебя за бросание камешков, какая награда ждет тебя за бритье головы и какая награда ждет тебя, когда ты будешь прощаться с Домом”. Ансар сказал: “Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, я пришел спросить именно об этом”. Он сказал: “Что касается твоей награды, когда ты направляешься к Древнему Дому, то за каждый шаг, который делаешь ты или твое верховое животное, тебе записывается благое дело и возвышается степень. Что касается твоего стояния на Арафате, то Аллах Всемогущий и Великий говорит Своим ангелам: “О Мои ангелы, зачем пришли Мои рабы?” Они отвечают: “Они пришли, ища Твоего довольства и Рая”. Тогда Аллах Всемогущий и Великий говорит: “Я свидетельствую перед Собой и Своими творениями, что Я простил им [грехи] числом с дней вечности, числом с капель дождя и числом с песчинок в пустыне Аалидж”. Что касается бросания камешков, то Аллах Всемогущий и Великий говорит: “Ни один человек не знает, какие услады для глаз сокрыты для них в воздаяние за то, что они совершали”. Что касается бритья головы, то нет ни одного волоска, который упал бы на землю, чтобы он не стал для тебя светом в День воскресения. А что касается прощания с Домом, то ты выйдешь из своих грехов таким, каким родила тебя мать”».

Передатчики в иснаде