Все передачи хадиса
سَأَلْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- عَنْ قَوْلِهِ : ﴿الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلاتِهِمْ سَاهُونَ ﴾؟ قَالَ : هُمُ الَّذِينَ يُؤَخِّرُونَهَا عَنْ وَقْتِهَا
Открыть граф →Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра4 передачи
- Хадис 3212Са‘д ибн Абу Ваккас2 цепиموقوف﴿الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلاتِهِمْ سَاهُونَ ﴾، وَفِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللهِ ( لَاهُونَ ) - قَالَ : السَّهْوُ عَنْهَا تَرْكُ وَقْتِهَا
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Бкр ибн аль-Хасан аль-Кады, которые сказали: (передал нам) Абу аль-‘Аббас Мухаммад ибн Я‘куб, (передал нам) Яхья ибн Абу Талиб, (передал нам) Абу Бадр, (передал нам) Абдуллах ибн Зубейд аль-Иями от Тальхи ибн Мусаррифа, от Мус‘аба ибн Са‘да, от Са‘да ибн Абу Ваккаса, который сказал относительно слов Аллаха: «Которые небрежны к своим намазам» (а в чтении Абдуллаха: «Которые беспечны») — он сказал: Проявление небрежности к нему заключается в оставлении его вовремя.
- Хадис 3213Са‘д ибн Абу Ваккасموقوفقُلْتُ لِأَبِي : أَرَأَيْتَ قَوْلَ اللهِ - عَزَّ وَجَلَّ - ﴿الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلاتِهِمْ سَاهُونَ ﴾هُوَ الَّذِي يُحَدِّثُ أَحَدُنَا نَفْسَهُ فِي الصَّلَاةِ ؟ قَالَ : لَا ، وَأَيُّنَا لَا يُحَدِّثُ نَفْسَهُ فِي الصَّلَا
(И сообщил нам) Абу аль-Хусайн ибн Бишран аль-‘Адль в Багдаде, (передал нам) Абу Джа‘фар ар-Раззаз, (передал нам) Мухаммад ибн Галиб, (передал нам) Муса ибн Исма‘ил, (передал нам) Абан ибн Язид, (передал нам) ‘Асим (то есть Ибн Абу эн-Наджуд) от Мус‘аба ибн Са‘да, который сказал: Я сказал своему отец: «Как ты понимаешь слова Аллаха Могущественного и Великого: «Которые небрежны к своим намазам» — неужели это тот, с кем кто-то из нас ведет внутренний диалог в намазе?» Он ответил: «Нет, и у кого из нас не бывает внутреннего диалога в намазе? Однако небрежность — это оставление намаза вне его времени».
- Хадис 3214Са‘д ибн Абу Ваккасسَأَلْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ قَوْلِهِ : ﴿الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلاتِهِمْ سَاهُونَ ﴾، قَالَ : هُمُ الَّذِينَ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ وَقْتِهَا
(Сообщил нам) Абу Сахль Ахмад ибн Мухаммад ибн Ибрахим аль-Михрани, (передал нам) Абу аль-Хасан Мухаммад ибн аль-Хасан ас-Саррадж, (передал нам) Мухаммад ибн Абдуллах ибн Сулейман аль-Хадрами, (передал нам) Шейбан ибн Фаррух, (передал нам) ‘Икрима ибн Ибрахим аль-Азди, от Абдульмалика ибн ‘Умейра, от Мус‘аба ибн Са‘да, от Са‘да, который сказал: Я спросил Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) о Его словах: «Которые небрежны к своим намазам», и он сказал: «Это те, кто откладывает намаз после его времени».
- Хадис 3215Са‘д ибн Абу Ваккасسُئِلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ ﴿الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلاتِهِمْ سَاهُونَ ﴾، قَالَ : إِضَاعَةُ الْوَقْتِ
«Которые небрежны к своим намазам» (сура «Аль-Ма‘ун», аят 5), — и он сказал: «Это — упущение времени [намаза]».
Муснад аль-Баззара1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили3 передачи
- Хадис 703Са‘д ибн Абу Ваккасموقوفقُلْتُ لِأَبِي : يَا أَبَتَاهُ أَرَأَيْتَ قَوْلَهُ : ﴿الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلاتِهِمْ سَاهُونَ ﴾أَيُّنَا لَا يَسْهُو ؟ أَيُّنَا لَا يُحَدِّثُ نَفْسَهُ ؟ قَالَ : لَيْسَ ذَاكَ ، إِنَّمَا هُوَ إِضَاعَةُ الْوَقْتِ ، يَلْهُو ح
«Я спросил своего отца: “О отец мой, как ты понимаешь слова Всевышнего: «...которые небрежны к своим намазам» (Коран, 107:5)? Кто из нас не проявляет небрежность? Кто из нас не ведет внутренний диалог с самим собой?”. Он ответил: “Это не то, что ты думаешь. Это растрачивание времени: человек забавляется, пока время молитвы не выйдет”».
- Хадис 704Са‘д ибн Абу Ваккасموقوفسَأَلْتُ أَبِي سَعْدًا فَقُلْتُ : يَا أَبَهْ : ﴿الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلاتِهِمْ سَاهُونَ ﴾أَسَهْوُ أَحَدِنَا فِي صَلَاتِهِ ، حَدِيثُ نَفْسِهِ ؟ قَالَ سَعْدٌ : أَوَلَيْسَ كُلُّنَا يَفْعَلُ ذَلِكَ ؟ وَلَكِنَّ السَّاهِيَ عَن
«Я спросил своего отца Сада: “О отец, слова: «...которые небрежны к своим намазам» — означает ли это рассеянность одного из нас в молитве, когда он думает о чем-то своем?”. Сад ответил: “Разве не каждый из нас делает это? Однако небрежный к своей молитве — это тот, кто совершает ее не в свое время, вот кто небрежен к ней”. Мус'аб однажды добавил: “То есть оставляет молитву вне ее установленного времени”».
- Хадис 821Са‘д ибн Абу Ваккасأَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ ﴿الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلاتِهِمْ سَاهُونَ ﴾قَالَ : " هُمُ الَّذِينَ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ وَقْتِهَا " .
«...которые небрежны к своим намазам» (Коран, 107:5), на что он ответил: «Это те, кто откладывает намаз после его времени».