Все передачи хадиса

«Подбери для меня [камни]». И я подобрал для него мелкие камешки, размером с те, что мечут с помощью пальцев (хаса аль-хазф). Когда я положил их ему в руку, он сказал: «Вот такими [бросайте]. И остерегайтесь чрезмерности в религии, ибо поистине, погубивших тех, кто был до вас, была чрезмерность в религии».

«Подбери для меня». И я подобрал для него мелкие камешки, размером с те, что мечут пальцами, и положил их ему в руку, а он стал перебирать их в своей руке (Яхья описал его движение камешков в руке) и говорить: «Вот такими [бросайте]».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал утром в день ‘Акабы, сидя на своей верблюдице: „Собери для меня камешки“. И я собрал для него семь камешков, подобных камешкам для метания (хазф). Он стал перебирать их на ладони и говорить: „Бросайте подобные этим!“ Затем он сказал: „О люди, остерегайтесь чрезмерности в религии, ибо, поистине, тех, кто был до вас, погубила лишь чрезмерность в религии!“».

«Набери мне камешков». И я набрал ему камешков для бросания [величиной с горошину]. Когда он положил их в свою руку, то сказал: «Да, [бросайте] подобные этим! И остерегайтесь чрезмерности в религии, ибо, поистине, те, кто были до вас, погибли именно из-за чрезмерности в религии».

«Поди, собери для меня камешки». И я собрал для него камешки размером с те, что бросают пальцами. Он положил их в свою руку и сказал: «Вот такие же (бросайте)», — повторив это дважды, и сделал жест рукой — Яхья показал, что он поднял ее, — и сказал: «Остерегайтесь чрезмерности! Воистину, погубило тех, кто был до вас, проявление чрезмерности в религии».

«Подойди, собери для меня [камешки]». И я собрал для него камешки — это были мелкие камешки для бросания. Когда я положил их ему в руку, он сказал: «Да, бросайте подобными этим, бросайте подобными этим! И остерегайтесь чрезмерности в религии, ибо, поистине, тех, кто был до вас, погубила лишь чрезмерность в религии».

«Собери для меня камешки (размером с те), которыми бросают из пращи». И когда они были положены ему в руку, он сказал: «Вот подобными этими, вот подобными этими! И остерегайтесь чрезмерности в религии, ибо, поистине, те, кто были до вас, погибли из-за чрезмерности в религии».

«Я не знаю, аль-Фадль или Абдуллах бин Аббас сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне утром у Акабы: „Собери для меня камешки“».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, утром в день ‘Акабы, находясь на своей верховой верблюдице, сказал: “Принеси мне [камней] для бросания”. Я подобрал для него камешки, подобные тем, что бросают [во время обряда]. Когда он положил их себе в ладонь, он трижды сказал: “Да, вот такими [бросайте]”. Затем он добавил: “Остерегайтесь чрезмерности, ибо, поистине, тех, кто был до вас, погубила именно чрезмерность в религии”».

«Принеси мне [камней] для бросания». Я подобрал для него камешки, подобные тем, что бросают [во время обряда]. Когда он положил их себе в ладонь, он трижды сказал: «Да, вот такими [бросайте]». Затем он добавил: «Остерегайтесь чрезмерности, ибо, поистине, тех, кто был до вас, погубила именно чрезмерность в религии».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал мне утром в день Акабы: «Собери для меня камешки». Я собрал для него семь камешков для бросания. Когда он положил их на свою ладонь, он сказал: «Такими же, как эти, такими же, как эти. Остерегайтесь чрезмерности, остерегайтесь чрезмерности, ибо те, кто были до вас, погибли из-за чрезмерности в религии».

«Передал нам Абу аль-Алия от Ибн Аббаса, что он сказал: "Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне утром в день Акабы: "Собери для меня камешки". Я собрал для него камешки размером с камешки для игры в хазф [бросание между пальцами], и он сказал: "Бросайте подобными этим"».

«Мне рассказал Абу аль-‘Алия от Ибн ‘Аббаса: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал утром в день ‘Акабы: ‘Собери для меня камешки’. Я собрал для него камешки, они были размером с горошину. Он сказал: ‘Бросайте подобными этим’. Затем он добавил: ‘Остерегайтесь чрезмерности в религии’”».

«Ну-ка, подбери для меня камешки». И я подобрал для него камешки размером с камешки для метания (хазф) и положил их ему в руку. Он сказал: «Такими же, как эти, такими же, как эти! И остерегайтесь излишеств, ибо поистине, погубило тех, кто был до вас, излишество в религии».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне утром в день аль-Муздалифа: «Собери для меня камешки [для бросания] размером с горошину». Я принес их ему, и он положил их в свою руку, сказав: «Вот такими [бросайте]! Вот такими [бросайте]! Остерегайтесь чрезмерности в религии, ибо, поистине, погубило тех, кто был до вас» — я полагаю, он сказал: — «чрезмерность в религии»».

«Ибн ‘Аббас сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне утром в день у кола (Аль-‘Акаба), сидя на своей верховой животине: „Подойди, подбери для меня [камешки]“. Я подобрал для него камешки, которые подходят для метания. Когда я положил их ему в руку, он сказал: „Вот подобными же [бросайте], вот подобными же! И остерегайтесь чрезмерности в религии, ибо, поистине, тех, кто был до вас, погубила лишь чрезмерность в религии““»““».

«Сообщил нам Яхья от ‘Ауфа (то есть бин Абу Джамиля), передавшего: „Сообщил нам Зияд бин Хусайн от Абу аль-‘Алии, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находясь утром в день у кола (Аль-‘Акаба) верхом на своей животине, сказал: „Подойди, подбери для меня [камешки]“. Я собрал для него камешки для метания и положил их ему в руку. Он стал перебирать их у себя в руке“ (Яхья описал это так: «Он шевелил их в своей руке») и говорить: „Вот такими же [бросайте]““».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне утром в день Джамры: “Собери для меня [камешки]”. Я собрал для него камешки для метания. Когда он положил их себе в руку, он сказал: “Да, подобными этим, да, подобными этим, да, подобными этим. И остерегайтесь чрезмерности в религии, ибо, поистине, тех, кто был до вас, погубила именно чрезмерность в религии”».

«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал мне: «Подойди и собери для меня [камешки]». Я собрал для него камешки, подобные тем, что используют для метания (хазф). Когда он положил их себе в руку, он сказал: «Да, именно такие. И остерегайтесь чрезмерности в религии, ибо, поистине, те, кто был до вас, погибли из-за чрезмерности в религии».

«Ибн Аббас, да будет доволен Аллах ими обоими, сказал мне: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне утром в день Акабы: “Принеси мне камешки для бросания”. Когда они были положены ему в руку, он сказал: “Вот такими, вот такими! И остерегайтесь чрезмерности в религии, ибо те, кто был до вас, погибли из-за чрезмерности в религии”».

«Рассказал мне мой отец, от Хушайма, от ‘Ауфа, от Зияда ибн Хусайна, от Абу аль-Алии, от Ибн Аббаса, который сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне утром в день стояния (в Муздалифе): “Собери для меня (камни)”. Я собрал для него камешки, подобные тем, что бросают пальцами. Когда он положил их себе в руку, он сказал: “Да, подобными этим. И остерегайтесь чрезмерности в религии, ибо погубило тех, кто был до вас, именно чрезмерность в религии””».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал утром в день Акабы, сидя на своей верблюдице: “Давай, собери”. Он сказал: “И я собрал для него камешки, подобные тем, что бросают пальцами. Когда он положил их себе в руку, он сказал: “Да, подобными этим” — трижды — “И остерегайтесь чрезмерности, ибо погубило тех, кто был до вас, именно чрезмерность в религии”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал утром в день бросания камней (Джамрат): “Давай, собери для меня”. Я собрал для него камешки, подобные тем, что бросают пальцами. Когда я положил их ему в руку, он сказал: “Да, подобными этим. Да, подобными этим. Да, подобными этим. И остерегайтесь чрезмерности, ибо погубило тех, кто был до вас, именно чрезмерность в религии”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Дай мне камешки”. Я дал ему камешки, подобные тем, что бросают пальцами. Он стал перебирать их в руке и говорить: “Подобными им. И остерегайтесь чрезмерности, ибо погубило тех, кто был до вас, именно чрезмерность”».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал мне утром в день Акабы, сидя на своей верблюдице: “Собери для меня камешки”. Я собрал для него камешки размером с горошину. Когда я положил их ему в руку, он сказал: “Вот такие” — трижды — “И остерегайтесь чрезмерности в религии, ибо те, кто был до вас, погибли из-за чрезмерности в религии”».