Все передачи хадиса

«Соблюдайте умеренность в земном поклоне и пусть никто из вас не распластывает предплечья подобно собаке, а если кто-то плюет, то пусть ни в коем случае не плюет перед собой и справа от себя, ибо он ведет тайную беседу со своим Господом».

«Выпрямляйтесь в земном поклоне и пусть никто из вас не распластывает свои предплечья, подобно тому, как это делает собака».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Будьте умеренны в земном поклоне, и пусть никто из вас не распластывает свои предплечья подобно тому, как распластывает их собака“».

«И пусть никто из вас не раскидывает свои предплечья подобно раскидыванию собаки».

«Соблюдайте умеренность (и прямоту) в земном поклоне, и пусть никто из вас не распластывает свои предплечья, подобно тому, как это делает собака».

«Передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Шу‘ба от Катады, который сказал: „Я слышал, как Анас говорил: «Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Соблюдайте умеренность в земном поклоне и никто из вас пусть не распростирает свои предплечья в молитве подобно тому, как это делает собака“““».

«Сообщил нам ‘Абдуллах бин аль-Мубарак от Са‘ида бин Аби ‘Арубы (а также Хаммад бин Саляма) от Катады, от Анаса, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Соблюдайте умеренность (выпрямляйтесь) в поясном и земном поклонах, и пусть никто из вас не расстилает свои предплечья подобно собаке“».

«Пусть никто из вас не расстилает свои предплечья в земном поклоне так, как расстилает их собака».

«Соблюдайте умеренность и прямоту в земном поклоне, и пусть никто из вас не распластывает свои предплечья подобно тому, как распластывает их собака».

«Выпрямляйтесь в земном поклоне, и пусть никто из вас не совершает земной поклон, распластаand предплечья подобно собаке».

«Соблюдайте умеренность в земном поклоне, и пусть никто из вас не расстилает свои предплечья [на земле], подобно собаке».

«Соблюдайте умеренность в земном поклоне, и пусть никто из вас не распластывает свои предплечья подобно тому, как это делает собака».

«Будьте умеренны в земном поклоне и пусть никто из вас не распластывает свои предплечья так, как распластывает их собака».

«Соблюдайте умеренность в земном поклоне (суджуд) и пусть никто из вас не распластывает свои предплечья, подобно тому, как распластывает их хищник».

«Пусть каждый из вас соблюдает умеренность в намазе и не распластывает предплечья [на земле] подобно собаке».

«Соблюдайте умеренность в земном поклоне и никто из вас пусть не распростирает свои предплечья [по земле], подобно тому, как это делает собака».

«Пусть никто из вас не расстилает свои предплечья в молитве подобно собаке».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал…». Яхья — от Шу‘бы, передал нам Катада от Анаса, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: «Выпрямляйтесь в земном поклоне и пусть никто из вас не распластывает свои предплечья, подобно тому, как распластывает их собака».

«Соблюдайте умеренность в молитве, и пусть никто из вас не расстилает свои предплечья так, как это делает собака».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Соблюдайте умеренность в земном поклоне“».

«Соблюдайте умеренность в земном поклоне и пусть никто из вас не распластывает свои предплечья так, как их распластывает собака».

«Выпрямляйтесь в поясном поклоне и пусть никто из вас не распластывает предплечья свои подобно тому, как распластывает их собака».

«Будьте умеренны в земном поклоне, и пусть никто из вас не распластывает предплечья подобно тому, как это делает собака».

«Будьте умеренны в земном поклоне, и пусть никто из вас не распростирает предплечья подобные собаке».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Соблюдайте умеренность при совершении земного поклона (суджуда), и пусть никто из вас не расстилает свои предплечья, подобно собаке”».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Выпрямляйтесь в своих земных поклонах, и пусть никто из вас не распластывает свои предплечья, подобно тому, как распластывает их собака"».

«Будьте умеренны в земном поклоне, и пусть никто из вас не распростирает свои предплечья подобно тому, как распростирает их собака».

И с этим иснадом, он сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Соблюдайте умеренность в земном поклоне и пусть никто из вас не расстилает свои предплечья [на земле] подобно собаке».

«Соблюдайте умеренность в земном поклоне и пусть никто из вас не раскидывает свои предплечья подобно собаке».

«Соблюдайте умеренность в земном поклоне (суджуде), и пусть никто из вас не расстилает свои предплечья, как это делает собака».

«Пусть никто из вас не расстилает свои предплечья в земном поклоне подобно тому, как это делает собака».

«Соблюдайте умеренность в земном поклоне, и пусть никто из вас не распластывает свои предплечья подобно тому, как это делает собака».

«Будьте умеренны в поясном и земном поклонах, и пусть никто из вас не расстилает свои предплечья по земле, подобно собаке».

«Соблюдайте умеренность в земном поклоне, и пусть никто из вас не расстилает свои предплечья, как собака».

«Соблюдайте умеренность в земном поклоне (суджуд), и пусть никто из вас не расстилает свои предплечья, подобно собаке».

«Передал нам Шу‘ба, со слов Катады, от Анаса, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Соблюдайте умеренность при земном поклоне, и пусть никто из вас не расстилает свои предплечья, как расстилает их собака”».