Все передачи хадиса
عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، أَنَّهُ أَتَى ابْنَ عَبَّاسٍ ، فَقَالَ : يَا ابْنَ عَبَّاسٍ ، طَالَمَا أَضْلَلْتَ النَّاسَ . قَالَ : " وَمَا ذَاكَ يَا عُرَيَّةُ ؟ " قَالَ : الرَّجُلُ يَخْرُجُ مُحْرِمًا بِحَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ ، فَإِذَا طَافَ ، زَعَمْتَ أَنَّهُ قَدْ حَلَّ ، فَقَدْ كَانَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَنْهَيَانِ عَنْ ذَلِكَ . فَقَالَ : " أَهُمَا ، وَيْحَكَ ، آثَرُ عِنْدَكَ أَمْ مَا فِي كِتَابِ اللهِ ، وَمَا سَنَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَصْحَابِهِ وَفِي أُمَّتِهِ ؟ " فَقَالَ عُرْوَةُ : هُمَا كَانَا أَعْلَمَ بِكِتَابِ اللهِ ، وَمَا سَنَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنِّي وَمِنْكَ . قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ : فَخَصَمَهُ عُرْوَةُ
Открыть граф →Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 1244 V1Абдуллах ибн Аббас2 цепиقَالَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي الْهُجَيْمِ لِابْنِ عَبَّاسٍ : مَا هَذَا الْفُتْيَا الَّتِي قَدْ تَشَغَّفَتْ أَوْ تَشَغَّبَتْ بِالنَّاسِ : أَنَّ مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ فَقَدْ حَلَّ ؟ فَقَالَ : سُنَّةُ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللهُ عَ
«Я слышал, как Абу Хассан аль-А‘радж сказал: „Один человек из племени Бану аль-Хужайм сказал Ибн Аббасу: «Что это за фетва, которая так взволновала (или встревожила) людей: что тот, кто совершил обход Дома (таваф), уже вышел из ихрама?» Он ответил: «Это сунна вашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, даже если это вам не нравится»“».
- Хадис 1244 V2Абдуллах ибн Аббасقِيلَ لِابْنِ عَبَّاسٍ : إِنَّ هَذَا الْأَمْرَ قَدْ تَفَشَّغَ بِالنَّاسِ ، مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ فَقَدْ حَلَّ الطَّوَافُ عُمْرَةٌ ، فَقَالَ : سُنَّةُ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنْ رَغِمْتُمْ
«Ибн Аббасу сказали: „Это дело широко распространилось среди людей: тот, кто совершил обход Каабы, вышел из ихрама, и таваф — это умра“. Он ответил: „Это сунна вашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, даже если это вам не нравится“».
Муснад Ахмад7 передач
- Хадис 2277Абдуллах ибн Аббас, Абу Бакр ас-Сиддик, Умар ибн аль-Хаттаб3 цепиقَالَ عُرْوَةُ لِابْنِ عَبَّاسٍ : حَتَّى مَتَى تُضِلُّ النَّاسَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ ؟! قَالَ : مَا ذَاكَ يَا عُرَيَّةُ ؟ قَالَ : تَأْمُرُنَا بِالْعُمْرَةِ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ ، وَقَدْ نَهَى أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ! فَق
«Урва сказал Ибн Аббасу: „До каких пор ты будешь вводить людей в заблуждение, о Ибн Аббас?!“ Тот спросил: „В чем дело, о Урайя?“ Урва ответил: „Ты велишь нам совершать умру в месяцы хаджа, тогда как Абу Бакр и Умар запрещали это!“ Ибн Аббас сказал: „Это совершал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“. Урва возразил: „Они оба следовали за Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, лучше и знали его лучше, чем ты!“»
- Хадис 2513Абдуллах ибн Аббасقَالَ رَجُلٌ مِنْ بَلْهُجَيْمٍ : يَا أَبَا عَبَّاسِ ، مَا هَذِهِ الْفُتْيَا الَّتِي قَدْ تَفَشَّغَتْ بِالنَّاسِ أَنَّ مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ فَقَدْ حَلَّ ؟ فَقَالَ : سُنَّةُ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ،
«Один человек из Бальхуджейма спросил: „О Абу ‘Аббас, что это за фатва, которая распространилась среди людей: что тот, кто совершил таваф вокруг Каабы (аль-Бейт), тем самым вышел из состояния ихрам (стал халяль)?“ Он ответил: „Это Сунна вашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, даже если это вам противно“».
- Хадис 2539Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَجُلًا قَالَ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ : إِنَّ هَذَا الَّذِي تَقُولُ قَدْ تَفَشَّغَ فِي النَّاسِ ، قَالَ هَمَّامٌ : يَعْنِي : كُلُّ مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ فَقَدْ حَلَّ ، فَقَالَ : سُنَّةُ نَبِيِّكُمْ صَلَّى الل
«Вот то, о чем ты говоришь, распространилось среди людей». Хаммам пояснил: то есть, «каждый, кто совершил обход вокруг Дома [Каабы], освободился от ихрама». [Ибн Аббас] сказал: «Это сунна вашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, даже если это вам не нравится».
- Хадис 3121Абдуллах ибн Аббасتَمَتَّعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . فَقَالَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ : نَهَى أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ عَنِ الْمُتْعَةِ . فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : مَا يَقُولُ عُرَيَّةُ ؟ قَالَ : يَقُولُ : نَهَى أَبُو بَك
«Думаю, что он передал это от Са‘ида бин Джубайра от Ибн ‘Аббаса, который сказал: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал хадж таматту‘“. ‘Урва бин аз-Зубайр сказал: „Абу Бакр и ‘Умар запрещали хадж таматту‘“. Ибн ‘Аббас сказал: „Что говорит этот малец (уреййа)?“ Тот ответил: „Он говорит, что Абу Бакр и ‘Умар запрещали таматту‘“. Ибн ‘Аббас сказал: „Полагаю, они скоро погибнут! Я говорю: „Сказал Пророк, да благословит его Аллах и приветствует“, а они говорят: „Запретили Абу Бакр и ‘Умар““».
- Хадис 3181Абдуллах ибн Аббасمَا هَذِهِ الْفُتْيَا الَّتِي قَدْ تَشَغَّفَتْ - أَوْ تَشَعَّبَتْ - بِالنَّاسِ : أَنَّ مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ ، فَقَدْ حَلَّ ؟ فَقَالَ : سُنَّةُ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَإِنْ رَغِمْتُمْ
«Что это за фетва, которая так увлекла — или взволновала — людей: что тот, кто совершил обход (таваф) вокруг Дома, тем самым выходит из состояния ихрама?» Он ответил: «Это Сунна вашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, даже если это вам не нравится».
- Хадис 3182Абдуллах ибн Аббасمَا هَذِهِ الْفَتْوَى الَّتِي قَدْ تَشَغَّفَتِ النَّاسَ : مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ فَقَدْ حَلَّ ؟ فَقَالَ : سُنَّةُ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَإِنْ رَغِمْتُمْ
«Один человек из Бану аль-Хужайм по имени Фулан ибн Бужайль спросил Ибн Аббаса: "Что это за фатва, которая взбудоражила людей: «Тот, кто совершил обход Каабы, освобождается от ихрама»?" Ибн Аббас ответил: "Это Сунна вашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, даже если это вам не нравится"».
- Хадис 3183Абдуллах ибн Аббасقَدْ تَفَشَّغَ فِي النَّاسِ
«Она широко распространилась среди людей».
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 5059Абдуллах ибн Аббасكُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَأَتَاهُ عُرْوَةُ فَقَالَ : يَا ابْنَ عَبَّاسٍ أَرَأَيْتَ حِينَ تُفْتِي بِالْمُتْعَةِ وَقَدْ عَرَفْتَ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ كَانَا يَنْهَيَانِ عَنْهَا وَيَكْرَهَانِهَا ، فَقَا
«О Ибн Аббас, скажи мне: ты издаешь правовые предписания о временном браке (му‘та), в то время как тебе прекрасно известно, что Абу Бакр и ‘Умар запрещали его и относились к нему неодобрительно?» Ибн Аббас ответил: «Это было в самом конце времени Посланника Аллаха да благословит его Аллах и приветствует, с которым люди расстались [после этого]». ‘Урва сказал: «Клянусь Аллахом, о Ибн Аббас, Абу Бакр и ‘Умар знали сунну Посланника Аллаха да благословит его Аллах и приветствует лучше тебя!» Ибн Аббас сказал: «О ‘Урайя [уменьшительное от ‘Урва], я думаю, что на вас вот-вот обрушится кара! Я сообщаю тебе, что это было в конце времени Посланника Аллаха да благо
- Хадис 5333Абдуллах ибн Аббасقَالَ رَجُلٌ لِابْنِ عَبَّاسٍ مَا هَذِهِ الْفُتْيَا الَّتِي قَدْ تَشَغَّيَتْ ، أَوْ تَشَعَّبَتْ بِالنَّاسِ أَنَّ مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ فَقَدْ حَلَّ . قَالَ : تِلْكَ سُنَّةُ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ،
«Что это за фетва, которая распространилась среди людей или вызвала разногласия среди них: будто тот, кто совершил обход вокруг Дома (Каабы), уже вышел из ихрама?» Он ответил: «Это Сунна вашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, даже если это вам не нравится».