Все передачи хадиса
كُنْتُ أَكْتُبُ الْوَحْيَ لِرَسُولِ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- ، وَكَانَ " إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ أَخَذَتْهُ بُرَحَاءُ شَدِيدَةٌ ، وَعَرِقَ عَرَقًا شَدِيدًا مِثْلَ الْجُمَانِ ، ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ " ، فَكُنْتُ أَدْخُلُ عَلَيْهِ بِقِطْعَةِ الْكَتِفِ أَوْ كِسْرَةٍ ، فَأَكْتُبُ وَهُوَ يُمْلِي عَلَيَّ ، فَمَا أَفْرُغُ حَتَّى تَكَادَ رِجْلِي تَنْكَسِرُ مِنْ ثِقَلِ الْقُرْآنِ ، وَحَتَّى أَقُولَ : لَا أَمْشِي عَلَى رِجْلِي أَبَدًا ، فَإِذَا فَرَغْتُ ، قَالَ : " اقْرَأْهُ " ، فَأَقْرَؤُهُ ، فَإِنْ كَانَ فِيهِ سَقْطٌ أَقَامَهُ ، ثُمَّ أَخْرُجُ بِهِ إِلَى النَّاسِ
Открыть граф →Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 4791Зайд ибн Сабит аль-Ансари2 цепиكَانَ إِذَا أُنْزِلَ الْوَحْيُ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثَقُلَ لِذَلِكَ وَيَحْدُرُ جَبِينُهُ عَرَقًا كَأَنَّهُ الْجُمَانُ وَإِنْ كَانَ فِي الْبَرْدِ
«Я слышал, как Зайд ибн Сабит говорил: „Когда Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ниспосылалось откровение, ему становилось тяжело из-за этого, и со лба его катился пот подобно жемчужинам, даже если это происходило в холодный день“».
- Хадис 4894Зайд ибн Сабит аль-Ансариكُنْتُ أَكْتُبُ الْوَحْيَ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَكَانَ يَشْتَدُّ نَفَسُهُ وَيَعْرَقُ عَرَقًا شَدِيدًا مِثْلَ الْجُمَانِ ثُمَّ يُسَرَّى عَنْهُ ، فَأَكْتُبُ وَهُوَ يُمْلِي عَلَيَّ ، فَمَا
«Я записывал откровение у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и дыхание его становилось тяжелым, и он обильно потел, словно жемчуг, а затем это отпускало его. Я записывал то, что он диктовал мне, и не успевал я закончить, как оняжелел. Когда же я заканчивал, он говорил: „Читай“, — и я читал ему. Если в написанном были пропуски, он исправлял их».
- Хадис 4895Зайд ибн Сабит аль-Ансариكُنْتُ أَكْتُبُ الْوَحْيَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَكَانَ إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ أَخَذَتْهُ بُرَحَاءُ شَدِيدَةٌ وَعَرِقَ عَرَقًا شَدِيدًا مِثْلَ الْجُمَانِ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ ، فَكُنْتُ أَدْخُل
«Я записывал откровение для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и когда оно нисходило на него, его охватывало сильное напряжение, и он покрывался обильным потом, подобным жемчугу, а затем это проходило. Я входил к нему с лопаткой или куском кости и записывал, пока он диктовал мне. И я едва успевал закончить, как моя нога чуть не ломалась от тяжести Корана, так что я думал, что больше никогда не стану ходить на своих ногах. Когда же я заканчивал, он говорил: „Прочитай его“, — и если в нем были пропуски, он исправлял их. Затем я выходил с ним к людям».
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 1916эта передачаЗайд ибн Сабит аль-Ансариكُنْتُ أَكْتُبُ الْوَحْيَ لِرَسُولِ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- ، وَكَانَ " إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ أَخَذَتْهُ بُرَحَاءُ شَدِيدَةٌ ، وَعَرِقَ عَرَقًا شَدِيدًا مِثْلَ الْجُمَانِ ، ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ " ، فَكُنْ
«Я нашел в книге своего дяди: рассказал мне ‘Укайль ибн Халид от Ибн Шихаба, сказав: рассказал мне Са‘ид ибн Сулейман от своего отца Сулеймана от Зайда ибн Сабита, который сказал: “Я записывал откровения для Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Когда они нисходили на него, его охватывала сильная тяжесть, и он покрывался обильным потом, подобным жемчужинам, а затем это проходило. Я входил к нему с лопаткой или куском (материала) и записывал, пока он диктовал мне. Не успевал я закончить, как моя нога была готова сломаться от тяжести Корана, и я говорил себе: ‘Я больше никогда не смогу ходить на своих ногах’. Когда я заканчивал, он говорил: ‘Прочитай’, и я читал. Если в тексте был пропуск, он исправлял его, а затем я выходил с этим к людям”».
- Хадис 5886Зайд ибн Сабит аль-Ансариكَانَ الْوَحْيُ إِذَا نَزَلَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثَقُلَ لِذَلِكَ ، وَتَحَارَّ جَبِينُهُ عَرَقًا ، كَأَنَّهُ الْجُمَانُ .
«Я слышал, как Зейд ибн Сабит говорил: “Когда на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, нисходило откровение, он испытывал от этого тяжесть, и его лоб покрывался потом, подобно жемчужинам”».