Все передачи хадиса
جِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- وَعِنْدَهُ خَصْمَانِ يَخْتَصِمَانِ ، فَقَالَ : " اقْضِ بَيْنَهُمَا ، فَقُلْتُ : بِأَبِي وَأُمِّي أَنْتَ أَوْلَى بِذَلِكَ . فَقَالَ : " اقْضِ بَيْنَهُمَا " ، فَقُلْتُ : عَلَى مَاذَا ؟ فَقَالَ : " اجْتَهِدْ ، فَإِنْ أَصَبْتَ ، فَلَكَ عَشْرُ حَسَنَاتٍ ، وَإِذَا أَخْطَأْتَ ، فَلَكَ حَسَنَةٌ
Открыть граф →Муснад Ахмад1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 1586эта передачаУкба ибн Амир ибн Абс аль-Фардиجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- وَعِنْدَهُ خَصْمَانِ يَخْتَصِمَانِ ، فَقَالَ : " اقْضِ بَيْنَهُمَا ، فَقُلْتُ : بِأَبِي وَأُمِّي أَنْتَ أَوْلَى بِذَلِكَ . فَقَالَ : " اقْضِ بَيْنَهُمَا " ، فَ
«Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а у него были двое спорящих. Он сказал: “Рассуди между ними”. Я ответил: “Да станут отец мой и мать выкупом за тебя, ты более достоин этого”. Он сказал: “Рассуди между ними”. Я спросил: “На основании чего?”. Он ответил: “Проявляй усердие (иджтихад). Если ты окажешься прав, то тебе десять наград, а если ошибёшься, то тебе одна награда”».
- Хадис 7894Укба ибн Амир ибн Абс аль-Фардиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاهُ خَصْمَانِ ، فَقَالَ : " اقْضِ بَيْنَهُمَا يَا عُقْبَةُ " . قُلْتُ : أَقْضِي وَأَنْتَ شَاهِدٌ ؟ ! فَقَالَ : " اقْضِ بَيْنَهُمَا " . قُلْتُ : عَلَامَ ذَاكَ ؟ قَالَ :
«Рассуди между ними, о ‘Укба». Я сказал: «Как я буду судить, когда ты свидетель?!» Он сказал: «Рассуди между ними». Я спросил: «На каком основании?» Он ответил: «Если ты проявишь усердие (иджтихад) и окажешься прав, то тебе две награды, а если ты ошибся, то тебе одна награда».
Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача
Сунан ад-Даракутни2 передачи
- Хадис 4461Укба ибн Амир ибн Абс аль-Фардиحَسَنَاتٍ
«наград» он упомянул «благие дела» (хасанат).
- Хадис 4462Укба ибн Амир ибн Абс аль-Фардиجَاءَ خَصْمَانِ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَخْتَصِمَانِ ، فَقَالَ لِي : " قُمْ يَا عُقْبَةُ اقْضِ بَيْنَهُمَا " . قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَنْتَ أَوْلَى بِذَلِكَ مِنِّي . قَالَ : وَإِنْ
«Встань, о Укба, рассуди между ними». Я сказал: «О Посланник Аллаха, ты более достоин этого, чем я». Он сказал: «Пусть так, рассуди между ними; поистине, если ты проявишь усердие и примешь правильное решение, то тебе полагается десять наград, а если ты проявишь усердие и ошибешься, то тебе полагается одна награда».